留学之后发现,中文反而说得比以前更好了

2020-08-04     坚果教室

原标题:留学之后发现,中文反而说得比以前更好了

出国之后,很多留学生都会感慨自己发生了各种各样的变化。

比如想法、习惯、朋友圈...在陌生的异国他乡,全新的环境会在不知不觉中改变掉你的方方面面。

因为沉迷学习,每天都忙碌于各种assignment,无暇更新朋友圈;因为吃不习惯口味独特的外国食物,为了满足自己的中国胃,学会了自己动手丰衣足食...

还有,就是英语水平。出国留学之后,自己的英语口语水平是会突飞猛进还是原地踏步呢?

来到全英语的语言环境中,要说口语没提升,那是不可能的。

@豆瓣鸡翅要起飞:提升了, 以前是哑巴英语现在是结巴英语

只是提升得高与低罢辽。敢开口说的都是好英语,你说对吧?

细心一点的话,会发现自己的英语水平其实也有一些意外收获

@陈超凡不爱吃炒饭_: 化妆品牌子认了不少
@毛毛他姐罗先森:关于 食物蔬菜水果等的词汇量激增
@园子圆滚滚:其他不知道…但 跟客服打电话那叫一个溜…
@Ethereal逗比国王: 跟外国人吵架的水平,有了极大的提升

再加上,生活得越久,还越能明白一个真理

@快落生活是第一位:在英国生活 sorry, thank u, excuse me三句走天下

想一想,好像也确实是这样,平常出街遛弯,熟练掌握如何用不同声调来说这三句话。

那你就是king of street.

当然,口语的提升还让你更容易抓住英式口语的精髓

@识时务者为林俊杰啊:不仅sorry和thank u说的更好了!甚至还 学会了用brilliant!

更有甚者,把口语的技能点全部点在和柜姐的交流上了。

@Echo_SpongBob:如果是跟柜姐沟通,简直 无障碍
@比信宏更呆萌_时线TimeLine:我不行 跟柜姐沟通最障碍,去专柜比见导师还紧张
@南城以南思佳人:不仅沟通无障碍而且让柜姐给我留货把所有的免费赠品都让我先吸入嘻嘻

还有同学是这么说的:上课唯唯诺诺,一和柜姐聊天我就什么都行了。

担心英语口语得不到锻炼?

多跟柜姐聊天,说不定能唤醒你的口语之魂。

可能大家或多或少都听说这样一个对留学生的刻板印象...

“能出国,那你的英语一定都很好吧!”

“英语都说不溜,你在留学时应该偷懒了吧”

害,还是熟悉的那股阴阳怪气。

但是,有个说法确实要驳一驳,留学时英语说不溜,跟学习用不用功,是不挂钩的。

因为,有时候,确实是身不由己啊...

出个国,别说英语了,可能连母语都退步了

@HHLuffy: 英文没提升 中文都退步了,想念自己以前的东北口音
@肝论文的ZEx:我现在 中文都说不利索了,有时候这个语序说的很怪
@x·金帛鱼里·zy:英语水平没见提高多少,汉语水平倒是直线下降。冷不丁一张口, 普通话像是烫嘴

而且,现在出国的中国人多,海外同胞也多,一不留神,就会变成出国学中文了。

@草莓吧唧嘴: 东北话突飞猛进
@柠宾鸡蛋仔: 广东话手到擒来了
@connor_is_weirdo:英语提没提升先不说,倒是 学会了怎么用广东话骂人
@彭于晏初恋就是我:以前在新加坡的时候 学会了各地方言 特别是 东北话 现在在澳洲 英语好了点 然后回国待了大半年基本也干净了

记得之前有同学私信哥,感慨自己出国留学后,中文说得比以前更好了。

除了中文方言外,在不同的留学国家,还有各式各样的口音在向你招手。

@AnOpticalMicroscopy: Speak Singlish lah.
@Feifei_Liew:人在坡岛 简直噩梦, 英语中文全退化
@二吧阳光小透明:听力变好吧…毕竟身边都是local, 学了点土著表达和Irish结果发现到伦敦没人懂…

别忘了,虽然英国国土不大,但文化还是很多样的。

还有新加坡的Singlish,真的太难了...

害,真是留了个寂寞。

看到这里,可能就有留学小萌新会有疑惑了。

@取不出可爱的名字:ummm不懂就问: 上课不都是英文?为什么英语水平不会提升?

有不少热心的同学都给出了自己的答案:

@快落生活是第一位:其实有的专业来说,口语没啥提高很正常hhh倒是 阅读写作提高了
@Ken吴鹏-:回复@SaSaSakuragi: 下课了各有各的,聊啥的,除非舍友是老外提升倒挺快。想 提升口语绝招就是找个老外对象
@哈_森_高_勒:因为 只专注于本身所学的专业。可能专业领域的阅读能力、词汇量、书写专业文章及报告的能力得到了大幅度提升。但是 无法让英语在实际生活中得到提高,甚至有可能下降。
@一倾北汐:因为 每天都在重复自己专业课和自己需要论述的部分,所以你的水平并没有提高多少,真正要用英文的时候还是天天抱着翻译软件, 英文水平只限于,活着不挂科

虽然大家的回答各有不同,但总的来说,还是因为在繁忙的学业中,口语不算是刚需

更多时候,大家出国都会开始使用academic english,完成作业的过程中需要翻阅各种各样的文献和数据,一路下来,其实更多的是在提升阅读和写作的能力

而日常生活中,需要使用到的都是一些比较简单的英语和表述,再加上因为文化差异使得融入local社交圈的难度较高,所以大多数时候,缺乏合适的交流锻炼机会,也是口语没有突飞猛进的原因。

关注坚果教室,获取更多留学考试相关资料。您有任何疑问都可以在下方留言,会有老师及时回复!
部分图文来自网络,若涉及版权请联系删除

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/9bHuuHMBURTf-Dn5B9bi.html