中国跟俄罗斯挨着,两国的历史渊源那可老长了。这几百年来啊,两国的关系有过特严酷的时期,也有过特融洽的时候。
不管中俄关系咋样,这俩国家都分不开,彼此之间的称呼也随着时代在变呢。
现在啊,咱们平常都管俄罗斯叫“战斗民族”,那俄罗斯咋称呼咱们的呢?
【得益于互联网,“战斗民族”声名鹊起】
互联网短视频起来了,还特别流行,中国网民在网上老是能看到不少俄罗斯的彪悍事儿。
比如说啊,“有个俄罗斯美女奋力对抗巨型醉汉”,“某个俄罗斯壮汉在回家半路上跟黑熊大打一场”,“在俄罗斯,每家都养着一头熊”……
瞧这些特别吸睛的传播内容,俄罗斯人战斗能力超强啊,都能跟黑熊干架呢,怪不得被叫做“战斗民族”嘞。
有些短视频里的话可能有点夸张,不过俄罗斯民族的性格和技能确实很厉害,让人惊叹。
俄罗斯好多人因为地理因素,生活在零下十几度甚至五十度的冷地方呢,自然生存条件可难了。
好多俄罗斯人啊,为了应对糟糕的天气,能在寒冬里忍着,到雪林子里到处找猎物呢。他们甚至胆子大到直接吃生鱼。这种生活习惯和胆量,让世界上其他民族都很钦佩。
俄罗斯人能征善战,这在全世界都很有名。他们大多长得又高又壮,而且擅长兵器格斗。俄罗斯军队在战斗方面的影响力在世界上也是排在前面的。
大家都知道,俄罗斯政府在国际事务上的态度一直很强硬呢。美国搞霸权主义,可俄罗斯一点都不怕。在打击分裂自己国家领土的行为还有恐怖势力的时候,那叫一个干脆利落,绝不拖泥带水。
所以啊,俄罗斯人的硬汉形象在大家心里扎根扎得可深了,咱中国人管他们叫“战斗民族”,那也是当之无愧的。
这种称呼满是赞扬荣誉,听着很刻板,就好像不管是俄罗斯的男男女女、老老少少,全都抽烟喝酒还爱打群架似的。不过呢,好多俄罗斯人还是乐意接受这种“人设”的。毕竟,听着挺牛的。
【从“老毛子” 到“老大哥”】
中国对俄罗斯还有个挺不礼貌的叫法——“老毛子”,这叫法是在两国关系不好的时候出现的。
中俄之间横着个老宽阔又冰冷的西伯利亚呢,古代中国那时候啊,根本就不知道还有俄罗斯这么个国家存在。可俄罗斯呢,老早就晓得隔壁有个地盘老大、实力超强的邻居啦。
但两个国家真正开始有接触,还得从清政府掌权的时候说起。当时的沙俄政府奉行对外侵略扩张的政策,对扩张版图可热衷了。
他们老是出兵来挑衅,最后把西伯利亚和贝加尔湖那一片的地儿给占了。清政府的军队没什么战斗力,打不过勇猛的沙俄兵,结果边境的老百姓老是被沙俄的人烧房子、杀人、抢东西。
清朝末年的时候,一碰上外国来侵略,清政府又懦弱又无能,就一个劲儿地割地、赔款。像跟沙俄政府,就签了《中俄瑷珲条约》、《中俄北京条约》、《中俄伊犁条约》这些个不平等条约,把中国大概一百五十万平方公里的国土给割让出去了。
清朝的老百姓啊,那是特别恨沙俄人。沙俄的士兵呢,一个个长得又高又壮,而且身上的毛发又多又密。老百姓瞅见这样,就给他们起了个特不客气、特难听的名号,叫“老毛子”。
不过呢,沙俄政府被推翻、前苏联成立之后,这个称呼就被叫得越来越少了。等到中苏两国处于蜜月期的时候,中国又管苏联叫“老大哥”了。
新中国刚成立的时候,啥都得重新开始搞,穷得叮当响。这时候强大的苏联老大哥给了咱不少帮助呢,又是经济上给钱,又是技术上支援,还在硬件方面帮了忙。
在关系好的时候,咱中国人也挺乐意管苏联叫“老大哥”的。
从被叫做“老毛子”,再到被称为“老大哥”,这中间就体现出中俄两国那种又复杂又分不开的关系呢。之后呢,中苏关系不好了,前苏联也解体了,“老大哥”这个叫法就彻底没了。
【俄罗斯称呼中国为“契丹”的原因】
嗨,你知道吗?俄罗斯对咱中国的叫法是源于一个误会呢,他们管中国叫“契丹”。
我们都晓得,契丹这个北方游牧民族在咱中国宋朝的时候就有了。后来呢,契丹族因为看不惯宋朝那腐败的统治,就跑到西域自己建立国家去了。
契丹族跟不少北方游牧民族差不多,都特别能打仗,骑射功夫厉害得很,靠着在马背上征战,打下了大辽的江山。
契丹凭着自己的本事,有段时间把蒙古高原和新疆地区都统一了呢,还让当地的老百姓过上了能发展经济、安居乐业的日子。
中国让欧洲各国还有中东地区感到震撼的时候,就是西辽国存在的那个年代。想当年,耶律阿保机的八世孙耶律大石,在新疆和中亚那块儿建立了西辽国。
他到处打仗,仗着厉害的军事力量,把中亚那一片,还有东欧像俄罗斯这样的国家都横扫了一遍,还往西去打了喀喇汗王朝呢,国土面积有一阵儿比中原的大宋朝都大。
在这次西征的时候,耶律大石的军队可不得了,不但把敌人揍得屁滚尿流,而且还下命令屠杀普通老百姓呢,这可把好多人都吓得够呛。
耶律大石的事儿传到欧洲各国,把西方都给震慑住了。打了好几仗之后,西辽国和契丹族让欧洲国家深深记住了古代中国人特别强悍、好斗。
实际上呢,在那个时候,中国的中原地区正好是经济、文化和政治都高度发达的唐宋时期,那些好勇斗狠的军事行为和中原朝廷压根就没啥关系。
宋朝特无能,为了能保住自己,还老是向辽国进贡,以此来表示忠诚呢。古代中国各个方面的实力可强了,比欧洲国家厉害得多,早就给欧洲国家留下了一个神秘又强大的东方古国的印象。
古人交通不方便,消息也不灵通,欧洲人哪能分得清打败自己的契丹族和中原地区的宋朝人有啥差别呢?在他们眼里,反正都是来自中华的神奇力量呗。
一直到元朝的时候,俄罗斯都还被契丹民族的金帐汗国统治着呢。所以啊,“契丹”对俄罗斯人的影响那可老深远了。
这么着,俄罗斯人就直接把中国翻译成“契丹”了,这称呼就这么传下来了。到现在,好多国家还在用“契丹”称呼中国呢。
【俄罗斯对中国的其他称呼】
实际上,“契丹”之外,俄罗斯对中国还有个别的称呼呢。在俄语里,“中国”和“天下”的发音没差别。
古代中国长期对俄罗斯有着深刻影响,所以俄罗斯人就觉得中国那可是“天下”啊,是个特别重要的国家呢。
在古代,中国有老长一段时间,军事力量特强大,经济发展也繁荣得很,文化成果那叫一个璀璨,在海外各国那可是一直都名声在外呢。
中国的皇帝原本就称自己是“天子”,那让“天子”来统治“天下”,这事儿就变得理所应当了。在当时,像俄罗斯这样的欧洲国家,用“天下”这个称呼来叫中国,这可表示出它们对这个东方古国有着特别高的敬重和无尽的向往呢。
这几年中俄两国的关系那是越来越铁了,先是签了个《中俄睦邻友好合作条约》,就成战略合作伙伴了。
2019年的时候都成“新时代全面战略协作伙伴关系”了,中俄早就不像以前那样紧张对立啦。从两国对彼此称呼的变化上,也能瞧出不同时代中俄的关系和历史渊源呢。
如今啊,不管是中国呢,还是俄罗斯,都和以前给人的形象、印象不一样喽。中国可没有仗着军事力量到处打仗,俄罗斯也没趁机挑事儿,去搅扰边境的安宁。
以前那些事儿啊,在历史的长河里都没影了。中俄两国呢,正朝着更友好、更积极的方向发展呢。
《俄语里的“契丹”是因为辽朝强盛才有的吗?》赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版), 2024, 45(03)
《千年回望 邂逅契丹》2020年5月18日 来源:新华网内蒙古频道
《契丹辽文化有啥特质以及它的人文历史意义》,赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2024年,45卷第3期。