大家好,我是小肥良。
我们都知道,咱中国人吃大蒜,那真是花样繁多。
在东北,饺子配大蒜那是基本操作,看一家东北当地水饺正宗与否,得看店里的桌上是不是摆的有大蒜。
在陕西进到任何一家面馆,桌上一定放着蒜,这是老板和客人之间的默契。
一碗油泼面搭配几颗蒜,是一种千百年的习惯。
猛吸面条之后咬一口生蒜瓣,才是陕西面食正确的打开方式!
此外还有我们广东的蒜蓉烤生蚝:
川渝地区挚爱的蒜泥白肉。
等等等等:
然而让人万万没想到的是,在遥远的德国,大蒜居然是不少人餐桌上当之无愧的主角。
据德国某网站的不完全统计,德国人全年的大蒜消耗量达到20000吨。
而随便走进一家德国超市。
一网兜里三、四个蒜头就要1.25欧元左右。
在创造大蒜美食方面,德国人总是不缺乏想象力:
蒜泥面包、大蒜果酱、蒜泥通心粉、蒜头炸薯片、蒜头牛排、蒜头炸鱼、大蒜啤酒等等,都是他们的心头好。
蒜泥面包
蒜泥通心粉
甚至在德国还有专门的大蒜餐厅。
其中一道配以新鲜蘑菇、奶油酱、干酪和牛柳的大蒜意粉,往往就要花15.9欧才能吃到,相当于123元人民币,
而最让我印象深刻的,大概就是他们的“大蒜冰淇淋”了。
隔着屏幕我都闻到气味飘过来了:
除了在美食上与大蒜扯上关系,德国还有他们独特的“大蒜文化”,那就是“大蒜节”。
在德国各地,每年都会举办20多场大蒜节。
在大蒜节来临时,整座城市便被大蒜包围起来:
从生活用品到城市雕塑,再到各色食品与服装,全都能看到大蒜的身影。
最最最生草的是,德国人会穿上大蒜的卡通服装,然后在街上游行。
比如这位大爷,不去漫展Cosplay实在是太可惜了:
而他们之所以在大蒜节搞Cosplay,是因为他们热衷于向他人讲述大蒜浑身都是好处,宣传使用大蒜对身体有益的理念。
再来欣赏一下大爷的美照:
如果你觉得Cosplay太过羞耻,你还可以套上大蒜的服装,在节日上卖萌。
因此每年的大蒜节,都会热闹非凡,吸引了不少外地人来游玩:
除了在大蒜节大搞变装,节日的高潮部分,是挑选出一些美貌又有丰富大蒜知识的少女作为“大蒜皇后”。
戴上大蒜编织的“桂冠”,让她们到全国各地参加各种美食节活动,宣传吃大蒜的好处。
由于德国人钟爱大蒜,还开设了大蒜研究所,是专门研究大蒜饮食和药理作用的国际机构。
研究所专家克莱门斯告诉《生命时报》记者,大蒜含有近400种有效成分,如大蒜素、硫化合物。
有抗菌、软化疏通血管、防治心血管疾病等作用。
而最近一次德国大蒜出圈,是在2020年疫情的时候。
当时因为疫情,德国口罩紧缺,于是德国人想到了吃大蒜。
那有的小伙伴就要说了:吃大蒜有什么用,他们该不会以为大蒜能抗疫吧?
错了!德国人之所以想吃大蒜,是因为他们认为吃了大蒜后会有口臭,因此别人能和你保持一米距离…
一位德国的UP主就真的这么操作了。
他在网上找到了一个应急物资储备清单,其中第一项就是要屯点大蒜:
于是他真的在那几天,每天早上起床就吃五瓣大蒜,恐怖如斯:
当然了,虽然德国人会嫌弃吃蒜后的那股味道,但他们绝对是“口嫌体直”。
因为当疫情需要居家隔离的时候,德国超市的大蒜早已被抢购一空:
当然了结合上文来看,我觉得德国人把蒜全秒了,应该不是为了防疫,而是单纯自己想吃吧…
现在你明白德国人很爱吃蒜了,但随大蒜而来的还有一个问题:
难道德国人不介意吃了大蒜后,嘴巴留下的大蒜味吗?
事实上,许多德国人对于气味是十分敏感的,他们对公共场合中出现大蒜味的容忍程度也很低。
有人曾经在柏林吃了一道有大蒜的沙拉后,无意识地走进了剧院。
尽管当时人不多,但坐了3分钟后,他还是被经理请出了大门。
因此如何既吃蒜,又不影响到别人,就成了每一位德国大蒜爱好者的必修课。
为了消除蒜味,德国人往往会在用餐后吃一些香草。
比如薄荷、鼠尾草或香菜,要是身边刚好没香草,那就用咖啡豆和牛乳制品。
其实背后的道理,就和平时我们饭后来2粒口香糖差不多。
无非就是用一种气味更大又相对清新的食物,来掩盖蒜味。
德国人如此喜欢大蒜,老实说不写这篇文章我都不知道。
那么“吃饭不吃蒜,味道少一半”该怎么翻译成德语呢,真想对着他们说一句呢。