译者前言
根德Satellit 800在国内的销售型号为德生Ham 2000，曾是德生公司的旗舰产品。在各种关于德生公司以及德生老总——梁伟先生的新闻稿件中，都曾提及：德生公司参与了这款高端收音机的研发。这也成了德生公司雄厚的技术研发能力的明证，也是德生公司荣誉墙上最闪亮的那颗星！
然而，从这篇针对根德Satellit 800即德生Ham 2000的评测中所披露的信息来看，美国的Lextronix公司与R.L.Drake公司联合设计了这台收音机，并没有提及德生公司在研发过程中所扮演的角色。这是不是说德生公司只负责了后期的生产，而没有介入早期更为重要的研发工作呢？如果是的话，德生公司参与根德Satellit 800即Ham 2000研发的神话就会破灭了！
各位收音机发烧友、专家、高手与业内资深人士，您对此怎么看？
本篇评测原文首发于Radio Netherlands网站，也就是广播爱好者们俗称的“荷广评测”。在将近20多年前，荷兰广播电台官网发布了一系列精品收音机的评测文章，所评机器都是评测者自费购入的，而非由收音机厂商免费提供，避免了利益相关，确保评测结果的客观公正。由此，“荷广评测”也被广播爱好者们视为最客观、最公正的机评之一。如今，“荷广评测”文章被全套收录在了www.mwcircle.org网站以供后来者了解、学习和玩赏。本号的后续译文将奉上这套优秀的机评文章，敬请期待！
********************************
上市年份：2000年（第一季度）
供电方式：9V直流电，1A：120V交流电（60Hz）或230V交流电（50Hz），自动切换；或者6节1号电池。
尺寸：60.6厘米宽*23.5厘米高（在手柄收回的情况下）*22.6厘米厚（21*9.25*8.5英寸）
重量：带上电源，不装电池，6.6公斤（14.5磅）
售价：500美元，官翻版400美元、600加元、549英镑、975欧元
频率覆盖范围：0.1—30MHz（调幅、单边带），87—108MHz（调频），118—137MHz（航空波段）。
星级评分：4颗星（满分为5颗星——译者注）
————————————————
本篇评测是独立完成的。The Medium Wave与Radio Netherlands与这款收音机的制造商R.L.Drake公司没有任何商业利益往来。
————————————————
评测者：Thomas R.Sundstrom
在过去的几十年中，根德Satellit 800可能是最受期待的收音机，直到2000年早些时候才上市。这款收音机是Lextronix公司（美国加利福尼亚州）与R.L.Drake公司（美国俄亥俄州）联合设计的，并且在中国生产（这间接表示：德生公司并没有参与此机的研发工作，似乎只负责了后期的生产？）。
从设计到上市，作为Satellit 650与700的后续产品，S800的历程可谓曲折、复杂。这个传奇产品酝酿了数年，打造Satellit 900的一次失败尝试，一个中断的集成电路，一个全新的设计，以及由于重新设计而无数次地推迟上市日期。
这款收音机终于在年初小批量生产了。在第二个季度，更多的S800会供应给三大美国短波收音机经销商，不过，积压的订单已经排到了今年年底。
2000年7月11日，我们在美国本地的一个零售连锁店Sharper Image购买了一台S800，产品序列号是S8005002709。
我们的第一印象怎么样？这款收音机又大又重。包裹重约11公斤。我对通用汽车公司的最近广告活动深表歉意，并且指明了不恰当的英语……“this ain’t your father’s portable.”
坦白地讲，我们2000年7月对此机的评价不太好。虽然Satellit 800的声音很好，但是，它也有合成器噪音、主要由显示屏产生的数字噪音、没有滤波功能的电源等问题亟待解决。机械品控问题也存在个体差异；这包括晃动的旋钮、机器不能用电池供电、外观的牢靠问题（比如：喇叭罩松动）。
在过去的两年中，这个收音机改进了？在2002年9月，我们可以说“是的”。下面是我们发现。
箱子里塞进了3个硬纸箱与泡沫塑料，妥妥地保护了收音机与附件。其他物品还有一幅耳机——并非随身听类型的耳机或耳塞——，带有双股电源线的、像板砖一样硕大的外接电源（北美和欧洲的插头）。
当我们取出这些零散物品时，从纸箱里第一个掉出来的是什么东西？是一个拷贝版的《Passport to World Band Radio》。很有意思……我们相信：这支持了我们的推断，即这款收音机的目标群体并非当前的短波节目收听者，而是那些商业和行政人员，他们买了“玩具”并可能会问“我把自己搞成什么样子了？”
Satellit 800的喇叭罩比索尼ICF-SW07都大。喇叭罩和显示屏占据了前面板的大多数空间。信号强度指示表在中间顶部的位置，一个带有辅助按键的数字键盘在调谐旋钮的左侧。向上和向下箭头的按键可以切换已存电台或调整频率。
在中波波段，S800默认的频率步进是10KHz，不过，它也能切换成适用于欧洲的9KHz。不要把说明书弄丢了：关机的状态，长按SCAN按键，同时按动POWER按键来切换频率步进。
通过数字键盘进行频率直输类似于SW8。按动按键输入频率，1到2秒之后收音机就会将频率切换过来。按动“.”这个按键，就能立刻改变频率。
这些按键能够控制70个已存电台、时钟和两组定时开机功能。
收音机底部的操控从左至右分别是：
*电源
*立体声耳机插口
*音量
*独立的低音和高音控制旋钮
*用于航空波段的静噪旋钮
*用于衰减器、自动增益控制、带宽（2.3、4和6KHz）、调幅同步检波功能、单边带（上边带和下边带）与波段切换的按键。
一个硕大的滑动盖板掩藏了可容纳6节1号电池的电池仓，令两个适用于天线、音频和电源连接器的插槽都相形见拙。我们打开了电池仓并拍下了这种后视图。
在左下方，有一个天线切换开关，可在拉杆天线与两个外接天线（高阻和低阻）之间进行切换。适用于调频/航空波段的第二个开关则可选择拉杆天线或一个75欧的外接天线。
在右下方，电源连接器分开了立体声喇叭插口和独立（左右声道）的音频输出。此机没有配备能够连接收音机与便携式磁带录音机的迷你插头。当使用定时功能时，此机也没有一个连接器能够控制录音机。
解决的办法是：一个独立的时钟来控制录音机，一台声控的磁带录音机，或者录制到你的电脑的固定磁盘上。虽然有大量适用于Windows系统的多线程录音程序，但是，我们喜欢Highland Criteria推出的廉价程序Total Recorder。
简单地说，操控具备了Drake SW8（2000年9月停产）的调谐特点。虽然这两个型号的机器略微有点儿差异，但是，我们没有发现可书之处。滤波器设置、数字键盘、调幅同步检波的可选边带功能都很容易上手。
与SW8一样，S800没有噪声抑制器和通带调谐。
音质很出众，这使Satellit 800能够有别于其他台式收音机。（鉴于此机的重量和尺寸，我们不能将其归为便携式收音机的类别中）。
夜间晚些时候，还不到午夜时分，在北美的东海岸，我们测试了17675KHz上的Radio New Zealand International的信号与一些从远东地区传来的Voice of Russia的信号。我们使用拉杆天线并排对比测试了一些收音机，它们有：Satellit 800，Drake SW8、山进ATS-505与索尼ICF-SW07。无需使用任何测试设备，我们的耳朵告知：Satellit 800的灵敏度稍好于SW8。考虑到Satellit 800优质的音频部分，声音听上去肯定好于SW8.在信号强度上，SW07好于ATS-505，这也不足为奇，但是ATS-505的喇叭更大，音质更佳。为ICF-SW07插上耳机，问题就解决了。
通过在49米波段内的调谐，Satellit 800（与Drake SW8）不得不抑制来自Sackville, Antigua 和Bonaire的强信号。调幅同步检波功能肯定起了帮助作用，不过，在我们看来，你不会想要整个晚上收听那些仅距离这些强台仅5kHz的电台节目。
稍加打量就能发现这款收音机的外观完成度不错。显示屏硕大，在室内任何地方都能看到。各种按键和旋钮的间隔很宽，明显地有别于当今外形较小的收音机。我们相信：视力欠佳和残障人士也能轻松驾驭这款收音机。
在2000年，当转动调谐旋钮式，旋钮主轴晃动的很明显。在2002年，通过使用高质量的滚珠轴承，这个问题已经得以修正。
在2000年，有一个小细节，不过，我们认为这很奇怪，我们察觉显示屏呈现SSB的标记时似乎有粗糙的修补痕迹。为了能够显示“USB”，显示屏上通常是“L”和“S”之间加一个字母“I”，因此，就变成了“LISB”。到了2002年，这个问题还没有解决。缺乏对细节的关注。
Satellit 800的可购性已经发生了改变，至少在北美是如此。在2002年8月，在Sharper Image零售店的货架上几乎没有收音机了。在我们的要求下，一个店铺经理作了调查。Sharper Image已经不再进货收音机了，现有的收音机都在库存中。这里有两个Sharper Image的库存数字，其中一个是官翻版的数字。
什么是官翻版的收音机？是指一些收音机是顾客不知出于什么原因而退回的。在俄亥俄州的Drake正在做官翻业务。根德经销商在出售这些带有质保服务的官翻版机器时通常会比全新收音机便宜一些（比如便宜100美元）。
尽管Satellit 800的外壳是塑料的，尽管显示屏也会产生数字噪音，但是，噪音水平已经降低了。
这款收音机中脱胎于Drake工程设计的部分还是不错的。音质表现非常好，是典型的根德收音机的声音，连续收听这个收音机数个小时依旧十分愉快。
我们认为这款收音机最适合那些对收听节目感兴趣的人。它缺少一些令人操控更舒服的功能——凹口滤波器、噪音消除器、通带调谐、电脑控制——这些都是进行远程信号接收的用户所期望的功能。为了获得最佳的性能，官翻版的机器已经作了调整，如果必要的话，还做了维修，但是，当调到某些波段的特定部分时，当面临前面板液晶屏的数字噪音干扰时，一个塑料机壳无法有效地屏蔽掉收音机的噪音。
对于那些热衷于进行远程信号接收的用户来说，价格合适的台式机ICOM IC-R75可能也是一个不错的选择（这要取决于一国的购买或货币兑换率）。2002年9月，IC-R75的售价为600美元。但是，IC-R75并非便携机，它还需要外接天线。因此，在2002年9月，连同我们在此为那些专于收听节目的听众而提出的注意事项，我们授予根德Satellit 800收音机4颗星。
——完——
*******************
欢迎关注、转发、点赞！
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
禁止任何媒体转载。本头条号已经与维权骑士、快版权签约。侵权必究！
********************************