1941年日本人画册里的潮州姑娘

2020-03-07     大潮汕湾视点

这是一个碧玉年华的潮州姿娘仔,在凤凰塔前留下了她的写真。

这一年,是1941年。


她头戴一顶潮汕特色的竹笠,这个款式的竹笠至今潮州人还一直在使用。

她身上的花布衫和蓝布裤,相信很多上了年纪的潮州人还很有亲切感。


旁边担子上放着一整篮的地瓜。

挂她手臂上的担子,用麻布袋装着的看不出是什么东西,相信也是装着农产品。


大家都知道比萨斜塔,却很少有人知道潮州凤凰塔也是一座“斜塔”,从这张1941年的图片看,这座明万历年间建设的宝塔已经明显向韩江的方向倾斜。

就在数年前,潮州凤凰塔也曾经进行基础加固工程,以矫正凤凰塔的倾斜程度。


这是在照片的基础上对照片进行上彩的图片。

本来这是一张具有历史价值的图片,但在图片的一侧,却配上了某些令人反感的日文文字说明。



我们看看这些用日文写文字说明翻译成中文是什么内容:

南中国的和平风景

潮州名胜的宝塔

日本皇军统治下的华南一带,当时也是作为援蒋物资的卸货地,同时也是在重庆政府的重压下残喘一息的各重要渡口,因为有着日本旗的庇护,当地居民得以安居乐业、和平度过每个日夜。

照片是潮州一座有名的古塔和一位卖东西的姑娘。潮州是广东省东部的城市,沿着韩江,是周边农作物的集散地。其依傍潮汕铁路,通往汕头,沿途名胜古迹不胜枚举。

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/7cvMsnABjYh_GJGVV5S9.html