于冬说,中美贸易中最大的逆差是中国电影。
2019年开年,中国的科幻开山之作《流浪地球》的成功给中国的电影电影注入了强心针,最终以46亿的票房成绩跃居国产片第二。
这一部给中国电影长脸的现象级作品,在北美上映,取得了587万美元的票房成绩,折合人民币也就是4000多万。烂番茄新鲜度为73%,爆米花指数为78%,不管是口碑还是票房,都算是近十年来国产片在北美的最佳成绩了。
然而,惊奇的是,这部被寄托着国人厚望的电影《流浪地球》在北美所创造的收益仍然没有打破17年前张艺谋导演的动作影片《英雄》的记录。
于2002年12月19日在中国上映,以2.5亿的票房成为了当年的爆款。
众所周知,张艺谋导演的《英雄》算是一部具有争议性的作品,国内的专业人士对此都多持有负面的评价,觉得此片缺少了中华的精神内核,华丽有余而内涵不足。
然而,很有意思的是,这一部电影在北美却获得了和中国大相径庭的评分和口碑。
在全球狂收1.7亿美元,甚至入选了奥斯卡最佳外语片提名,并被时代周刊评选为年度最佳电影第一名
西方媒体和观众认为,这一部电影堪称是中国电影的“神来之笔”,甚至可以用“纯粹的艺术想象”和“无尽的诗歌”才能够形容这样最好的非本土电影。
从而,也让张艺谋成为了内地导演的第一人,李连杰,梁朝伟,陈道明,张曼玉,章子怡等人成为了具有国际知名度的演员。
国产片在北美与冷已经不是一年两年的事情了,国内动辄上十亿的优秀作品拿到北美去放映,几乎毫无疑问的扑街。
远的不说,我们只说近三年来的成绩:
2017年内地票房之王《战狼2》在中国57亿,北美19万美元票房;
2018年春节档之冠《红海行动》在内地取得了36亿的好成绩,在北美仅有154万美元;
2019年《流浪地球》中国46亿好成绩,北美500万美元;
2019年港片之首《扫毒2》中国票房13亿,北美票房51万美元;
......
其实,在2018年年末,博纳老板于冬曾经探讨过这个问题,他说:
“中美贸易最大的逆差实际上就是中国电影。我们600亿元人民币票房当中有接近一半是美国电影,而我们在北美市场的票房加在一起年票房还不到300万美金,国产片在北美的出口能力是远远落后于很多电影国家的,如韩国、日本和欧洲电影。”
中国电影票房这几年高歌猛进,进步显而易见,但是从国际上来讲,中国电影的影响力还是不足,尤其是对于对外文化输出这一方面。
中国历史文化悠久,可供挖掘的历史元素太多,对于国外观众来说,这些都略显沉重,而他们一直认可的是中国的武打功夫片。
从明星影响力来看,成龙、李连杰、张艺谋、周星驰四位的功夫片,是美国观众的最爱。
而《英雄》虽然内涵不足,但是迎合了老外的审美需求,电影中从头到尾的打斗和厮杀,他们会觉得血脉喷张,惊心动魄。
所以,中国电影的文化输出和共情差异,造就了中国电影国外市场的票房差异。
如今,寄托着中国观众希望,踩着风火轮要飞往海外的“小哪吒”能否为国产电影扳回一局,打破17年来《英雄》的记录,还是让我们拭目以待吧!