One Piece
包慧怡
我错看一步棋，把月亮输给了女司祭
得到出海的勇气。愚人的石榴大笑着
呕出绛红指令，地球仪倾倒
重力是我仅剩的权力。
我没有可旋转的脚跟
生来已残疾。别用退路取笑我
数亿年来狼奔豕突，古生代暗影幢幢
是我手背的青筋。
听着，你我注定要返回大海
返回曾是海沟的山巅。三叶虫、鹦鹉螺
火蜥蜴，他们所有无害的嗜好啊——
少年逆光抛起的金柑橘。
| 包慧怡，双语青年作家，1985年生于上海，毕业于复旦大学外文学院，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士。出版诗集《我坐在火山的最边缘》，散文集《翡翠岛编年》，评论集《缮写室》《青年翻译家的肖像》《沙仑的玫瑰》等，英文专著《塑造神圣：“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》，中文专著《中古英语抒情诗的艺术》。出版毕肖普诗集《唯有孤独恒常如新》、普拉斯诗集《爱丽尔》等文学译著14种。曾执教于爱尔兰都柏林圣三一学院，现任复旦大学英文系副教授，复旦大学中澳创意写作中心主任。
题图：Frank Quitely
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》6月8日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2022年诗歌日历/