双语||塞缪尔·约翰逊格言集

2019-10-30   翻译教学与研究

本文转自:保守主义评论

  • 塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson,1709-1784),英国著名作家、诗人、词典编纂者。

  • 本文译自:https://www.azquotes.com/

  • 万吉庆 译

………………

1. “偏见,并非建立在理性之上,所以,无法通过争辩消除。”

2. “大多数人相信一种观点,只是因为这是流行的观点。”

3. “书犹朋友,宁缺毋滥。”(或“书犹朋友,应少而精”。)

4. “闭塞的环境滋生狭隘的思想。”

5. “勇气是第一美德。没有勇气,你可能没有机会运用其他的美德。”

6. “勇气是第一美德。除非拥有这种美德,否则,你无法保护其他的美德。”

7. “权力不是真理的充分证据。”

8. “正直而无知,则软弱不堪;有知识却奸诈,则危险可怕。”

9. “鲜有人喜欢忠告。越是需要它的人,越不喜欢它。”

10. “写作的唯一目的,是使读者更好地享受或忍受生活。”

11. “人类的首要优点在于抵制天性的冲动。”

12. “保守自己的秘密是明智的;但指望别人来保守则是愚蠢的。”

13. “凡是能带来希望的,也能带来勇气。”

14. “鄙视既往,可以视为当今最得势的蠢行之一,其中,傲慢和懒惰扮演了同样的角色。”

15. “所有的智力成就,都来自闲暇。”

16. “知识有两种。一种是知道一件事。一种是知道去哪里找。”

17. “只有傻瓜才会为自己无法左右的事情而担心。”

18. “一知半解很危险——它只会让傻瓜加速冲向天使不敢落脚的地方。”