因为出演83版《射雕英雄传》中“黄蓉”一角，24岁的TVB新人翁美玲一夜蹿红。
她去泰国做商演，每晚能赚3000美金。她给远在英国的母亲写信，得意地说“今次可发了”。
那时，她正与TVB“五虎将”之一的汤镇业热恋，事业爱情双丰收。
84年7月，与翁美玲同年参选港姐的夏淑玲自杀。翁美玲听到对方是为情所困，信誓旦旦地说：
“我绝对不会为情自杀那么蠢，值得为一个已经不爱你的人牺牲吗？况且我知道自己没勇气自杀。”
10个月后，她食言了。
选美
出生时，翁美玲仅有4斤，像一只小猫，可她的性格，很男孩子。
家里请佣人照顾她饮食，她跑去吃人家的咸鱼咸蛋工作餐；妈妈让她每晚喝一杯牛奶，她就端着奶，偷偷从楼上窗户往外倒。
上了小学，家人给她带营养丰富的三明治当午餐，翁美玲每天回家，饭盒都是空的。妈妈因此很开心，直到一次开家长会，同学家长对她讲，我儿子天天夸你家三明治好吃，“现在都养得胖胖的”。
童年翁美玲
翁美玲7岁那年，父亲病重。弥留之际，他嘱托翁的舅舅陈景照顾母女二人——因为翁母是妾，分不到任何家产。
4年后，母亲改嫁，随即移居伦敦。翁美玲则由于签证问题，继续留在香港，跟着陈景生活。
历经家庭变故，翁美玲早早成熟。她常写信安慰妈妈：
“在这个人吃人的社会，有时实在防不胜防，只要自己做事心安理得和临危不乱才能应付。我才不相信我们会被人欺负到底的，我们有的是劳力和勤奋。”
翁美玲15岁到英国时，家里条件已经好转，可她从不主动索要东西，有时逛街碰到喜欢的衣服，也只看不买。继父说，阿翁很“生性”（粤语“懂事”的意思），不愿意花家里的钱。
翁美玲在英国剑桥
80年，翁美玲正读纺织设计专业大三，朋友怂恿她参加英国华裔总会组织的选美比赛。翁美玲听说已经有3000人报名，心里嘀咕，那我这3001名能选上？
很快，她接到面试通知。比赛中，有男评委不怀好意地问她：
“你睡觉时，什么陪伴着你？到目前为止，有几个男孩子给你送过鲜花？”
翁美玲大方回答：
“陪伴我的是彩色的梦。如果你现在送我一束鲜花，那你就是第一个送花人。”
那次比赛，翁美玲表现极出色，但因为身材过于娇小（1.59米），最终屈居亚军。
翁美玲认为自己有当模特的潜质，决定毕业后转行，回香港发展。学校里有男生给她写情书，她全部拒绝，“我的事业在家乡，我要把真挚的爱献给母亲。”
82年5月，翁美玲返港参加TVB主办的香港小姐比赛。她是所有参赛选手中学历最高的，但港姐评选重在外表，她的身高缺陷被放大，只拿得第8名。
82年港姐泳装比赛，翁美玲
TVB看中翁美玲活泼可爱的性格和留学英国的经历，让她与当届亚军寇鸿萍、“青春小姐”沈金铃等共同主持节目《妇女新姿》。
几个月后，翁美玲又接到香港著名导演萧笙的邀请，出演武侠剧《十三妹》里刁蛮、娇贵的清代公主“双格格”，由此进入影视圈。
<十三妹>中的翁美玲
事业顺利起步，翁美玲在给母亲的信里写道：
“一切都算很好，上下都很随和，相信在工作上面，我常常比我个人私生活要快乐。”
射雕
那时，翁美玲与搭档沈金铃同时喜欢上一位叫黄维礼的时尚男士。
黄维礼已有女友，但仍跟翁、沈二人纠缠不清。
一次，黄维礼带翁美玲爬山，在山顶餐厅偶遇沈金铃。沈邀请翁帮忙挑选布料，把她带走。
不久，餐厅进来一个算命先生，手里举着“小神仙”的牌子。“小神仙”走到黄维礼身边停下，问他算不算命。
黄维礼闲来无事，便向对方求测姻缘。“小神仙”认真看了黄维礼的面相和手相，说他“正在热恋”，有“多角追求之疑”。
黄维礼大惊，赶紧请大师指点。“小神仙”轻捋胡须，“龙困滩头，应取水潜身；心乱如麻，宜采金镇邪。”讲完飘然而去。
等翁美玲回来，黄维礼已经无心游玩。
这段“四角”恋严重影响着翁美玲的情绪。烦闷中，她收到舅舅陈景的来信，上面写着：
“你只有在事业的竞争中求得成功，才能创造辉煌的明天；在生活琐事或个人问题上，切莫好强斗胜。阿翁，如果太阳升起来了，还怕没有彩云吗？”
翁美玲由此顿悟，主动退出竞争。最终，黄维礼娶沈金铃为妻。
后来，“小神仙”的故事被传开。有人议论，“取水潜身”，“沈”从“水”；“采金镇邪”，“金”“铃”属“金”。
沈金玲与黄维礼
82年7月，TVB打算重拍老对头亚视的经典之作《射雕英雄传》。市场部向观众做抽样调查，结果发现，70%的人赞成重拍。
“郭靖”“杨康”“穆念慈”的扮演者很快到位，只有“黄蓉”一角迟迟未定。剧组考虑过林青霞、甄妮、叶倩文等人，都不够满意。当时，香港”四大才子“中的倪匡讲：
“黄蓉可以讲是全部《射雕》的灵魂来的。如果没有黄蓉，这部小说也就没有了灵魂，人物性格得不到发挥。”
为此，TVB专门搞了一个“理想黄蓉”形象试镜活动。经过3000进60、60进6、6进4三次选拔，翁美玲进入到最后一轮。
决赛中，金庸亲自担任评委。轮到翁美玲出场时，只见她身穿宋装、垂髫散发、手折柳枝，蹦蹦跳跳来到金庸面前，双手拱拳作揖：
“桃花岛岛主之女黄蓉，拜见金大侠。”
金庸当即拍板，“这就是我要找的’黄蓉’。”
“理想黄蓉”终极四强：吕静红（左上）、翁美玲（右上）、韩少玲（左下）、黎燕珊（右下）
82年冬天，拍《射雕》第一部《铁血丹心》时，“蒙古大漠”外景地设在香港第二高峰凤凰山的茶场里，进度快、条件苦。扮演“华筝”的演员黄造时后来讲：
“那几天拍外景，气温严寒，风沙骤起。那些所谓武林高手，许多都冷得瑟瑟发抖。”
“黄蓉”的戏份很重，翁美玲日夜赶工，很少睡觉。《铁血丹心》播出初期，观众批评她“没有演技”“长相抱歉”，翁美玲无奈解释，说“人累时用什么也难掩得住”。
翁美玲也很少使用替身。在一场一打三的武戏中，她的左眼被对面武师刺伤。当时，“洪七公”的扮演者刘丹赶紧伸手过去，问她能不能看清。翁美玲回答，还能。那一次，医生给她缝了5针。
很快，翁版“黄蓉”得到观众认可，连舅舅陈景都在给翁美玲的信中写“黄蓉根本就是你”。但翁美玲却说：
“‘黄蓉’对于我只一份工作，只要这份工作落在我身上，我便要全心全意地做好它。”
苦恋
翁美玲眼伤期间，与她合作《十三妹》一剧的汤镇业每天带着煲好的靓汤，来医院探望。二人感情迅速升温，陷入热恋。
在汤镇业眼中，翁美玲百般好，“从来没有见过一个女孩子，可以笑得那么甜。”翁美玲则用泰戈尔诗句形容这份感情：
“让我的爱情，像阳光一样，包围着你，而又给你光辉灿烂的自由。”
汤镇业与翁美玲
汤镇业因饰演82版《天龙八部》中的“段誉”走红，与苗侨伟、黄日华、刘德华、梁朝伟并称TVB“五虎将”。
但“段誉”之后，汤镇业没有更经典的角色出来。此时，翁美玲正凭借”黄蓉“一角，登上事业巅峰。
两个人共同出席的场合，聚光灯永远打在翁美玲身上，汤镇业屡次遇冷，逐渐回避与翁同框。
当时，他俩在TVB附近的广播道租了两间楼上楼下的公寓，共同吃饭，分开睡觉。
有记者问翁美玲是否已经与汤镇业同居，翁美玲极力否认，认为这种问题事关她的清白。记者解释，同居也不是坏事，两情相悦就好。翁美玲笑着摇头，说：
”男孩子有这种想法不奇怪，做这种事始终是女的蚀底（粤语，即‘吃亏’）。你与他同居了，就失去了女性的神秘感，失去了控制他的发言权。“
83年6月，翁美玲开始拍时装剧《夹心人》，搭档是1米82的郑少秋。
由于身高悬殊，镜头无法同时拍下两人全身特写。有几场男女主人公的追逐戏，甚至需要郑少秋半蹲着跑。
《夹心人》收视不佳，翁美玲总结：
“”我个子长得小，我们这里，只有苗侨伟与我最相配，是最佳拍档。”
这句话传到苗侨伟的女朋友戚美珍那里，戚美珍大骂翁“不知羞耻”。TVB安排苗、翁在《决战玄武门》中演恋人，戚美珍就每天去片场接男友下班，吓得翁美玲都不敢喊苗侨伟的名字。
翁美玲与刘德华拍杂志写真、与梁朝伟游玩时挨在一起，都会传出绯闻。汤镇业问她为什么总接近男艺人，翁美玲反问，难道男女在一起就是干不正经的事？
84年2月，翁美玲继续与苗侨伟搭档，在清朝戏《天师执位》里扮演刁蛮任性、聪明美丽的富家小姐。
<天师执位>剧照，翁美玲与苗侨伟
观众很吃翁的古装扮相和“黄蓉”人设，《天师执位》顺利拿下年度收视冠军，翁美玲事业再攀高峰。
同样是在84年，汤镇业与钟楚红拍摄限制级电影《窥情》，镜头相当暴露。
<窥情>
翁美玲十分恼火，故意拍了一组性感写真，企图“报复”。结果汤镇业看到照片，嘲笑她“暴露的还不彻底”。
到85年3月，翁美玲买下一套三室一厅的房子。她给汤镇业配了钥匙，向他表明希望结婚的想法。汤镇业回答自己事业未成，要翁美玲再等一个时期。
遭到拒绝后，翁美玲与梅艳芳的男友邹世龙频繁接触。她一方面享受着对方的关心照顾，另一方面打算让汤镇业吃醋。
梅艳芳看出翁美玲的心思，大度回应：
“我不怕翁美玲争，香港锦绣世界，要找个男人还怕没有？不过，我看阿汤要比世龙强不少。”
撒手
85年4月，翁美玲第二部时装戏《挑战》公映。她与梁朝伟首次合作，在剧中扮演一名爱憎分明的女警官。
《挑战》播出后，收视率欠佳。观众认为翁美玲的女警官形象过于斯文，没有放开演。翁美玲却说自己“尽了最大努力”，女警察不应该有固定的形象。
<挑战>剧照，翁美玲与梁朝伟
接着，翁美玲取代转投嘉禾的张曼玉，客串出演《楚河汉界》。在《楚汉》中，翁美玲只有前一两集的平庸戏份，人气也随之跌落。
那时，汤镇业在台湾拍戏，被传出与张国荣的前女友倪诗蓓拍拖。翁美玲气得一连吞下4颗安眠药，不过她很快后悔，又紧急找来医生洗胃。
翁美玲情绪很差，经常靠打麻将消磨时间。有人打输了钱，就跑出去传她“滥赌”。翁美玲觉得委屈，说：
“我以为这个世界上没有坏人，直至我被人骗了。骗了一次，我不甘心，骗了两次、三次，自然会想以后有什么办法逃避被骗。”
5月初，TVB安排翁美玲与汤镇业拍摄民国剧《桥王之桥》——这是两人首次饰演荧幕情侣。
翁美玲以为得到复合机会，可汤镇业连跟她拍动作亲昵的造型照都不自然，收工后也没有等她卸妆，独自离去。第二天，汤镇业把自己放在翁美玲家中的衣物全部带走。
<桥王之桥>造型照
5月11日，苗侨伟与戚美珍约汤镇业游泳，同去的还有对汤颇多好感的吴君如。在大海中，汤、吴二人泼水嬉戏，身体接触频繁。
坊间传闻，带吴君如游泳是戚美珍为报复翁美玲做下的局，她提前向外界放出消息，让这段“鸳鸯戏水”登上报纸头条。
四人戏水合照
面对记者，翁美玲大方表示这没什么；可面对汤镇业，她无法再将《桥王之桥》的对手戏拍下去。
13日下午，翁美玲跑去九龙的旅游景点“宋城”散心。她找那里的算命先生测字，对方递过测字盘，翁美玲伸手抽出一个“梅”字。
算命先生讲，“梅”字一“每”一“木”，是海水干了栽树的意思，应着古话“沧海桑田”，乃不祥之兆。
翁美玲半夜到家，身心俱疲，嘱咐门卫不准放任何人进来。
四周越静，她的心就越乱。她给汤镇业打电话，没有人接，她留言说“接电速来，迟来恐怕见不着了”，也没有回应；她转而打给邹世龙诉苦，哀叹“人生太没意思”。
邹世龙听着不对，开车就往翁家赶，结果门卫当他是影迷，死活不让他进。那晚，翁美玲谁也没有等到。
绝望中，她灌下半瓶烈酒，摇晃着走进厨房，拧开了煤气管道的开关……
后经法医鉴定，翁美玲的死亡时间为14日凌晨三至四点。而一个星期之前，她才刚刚度过自己的26岁生日。
出殡那天，汤镇业手捧象征着“一心一意”的11朵玫瑰花现身。他拿出一把梳子为翁美玲整理秀发，随后将梳子折成两半，一半留给自己，一半放入棺内——据说，这是当地结发夫妻的永别礼数。
汤镇业现身翁美玲葬礼
走在送葬队伍中，汤镇业被很多“翁迷“认出，他们愤怒地高喊：
“那是汤镇业！打死他！打死他！”
最终，翁美玲的骨灰被送往英国剑桥，安葬在距离母亲家不远的一处天主教墓地，墓碑上写着：
家里没有了你便成孤寂，
我们的生活不再如往昔；
如果你重返我们中间，
整个世界将变成天堂。
墓地正对教堂，舅舅陈景说，她睡在这里，心情可以安宁了。
回眸
翁美玲去世后，汤镇业千夫所指，躲在家中不敢出门，连他的哥哥汤镇宗也受到连累。
那段时间，汤镇宗每天开车出门，都会被记者团团围住，车一发动，他们就说汤镇宗要撞人；汤镇宗参加新剧的发布会，即便是主演身份，也没人向他提问。
后来，汤镇业复出，转向台湾发展；再后来，他结婚、离婚、又结婚，生了6个孩子，在内地跑剧组客串，定居广州。
很多采访提到翁美玲，汤镇业总是不愿意多谈，“让时间过去，什么都会磨掉了。”
2014年，翁美玲离开快30年时，汤镇业在节目中多讲了一些：
“如果我是比她（翁美玲）大十来岁的，一个有经历的人，我当时可能会感觉到有问题发生。但那时大家都是年轻人，拍拖就拍拖，吵架就吵架，怎么会想到她后面走这条路啊。要是我想到了，我肯定一百个不愿意，我更会保护她。”
讲着讲着，56岁的汤镇业红了眼眶。