超市打工妹上班收到一封奇葩的情书,送情书的是一位外国中年男人,长相帅气的他自称是“嫖客”,还不断打听方琴有没有丈夫。方琴本能地对这位出言不逊的老外心生厌恶,这老外都嫖到中国来了?
方琴的工作是超市里的牛奶促销员,几个月前一次机缘巧合,她和老外认识了。那天老外在超市里迷茫购物,性格外向的方琴笑脸相迎,热情地给老外介绍起自己摊位的牛奶。老外虽然听不懂中文,还是十分阔气地买了10盒牛奶。
方琴一看,嚯,这老外是大客户,自己的牛奶终于遇到了伯乐,岂料老外是惦记上了方琴这个人。从这天开始,老外每天雷打不动来超市找方琴买牛奶,每次都是10盒起步。在同事的话语中,方琴察觉到了不对劲。
原来老外只挑方琴在的时候才买牛奶,有几次他来超市没见到方琴,另一个促销员给他推销,他竟然一盒都没买。同事认为这老外一定看上了方琴,还开玩笑打趣,让方琴注意安全。
方琴则是一脸苦笑,自己没学历还离过婚,超市比自己年轻漂亮的同事那么多,老外怎么会打自己的主意呢?方琴1971年出生在安徽黄山的农村,父母靠种地为生,因为家穷方琴连小学都没读完。
方琴刚刚成年就有人说媒,介绍了隔壁村子的小伙。二人结婚后有了一个女儿,但是二人明显不适合,过早成婚的方琴上当了。起初二人在外打工,等方琴生下女儿,便在家里当全职主妇。
这时她遭到了丈夫的冷漠对待,直言你不拿生活费,就不要在家里住。方琴也是个人间大清醒,这样的婚姻已经没有继续下去的必要,二人离了婚,女儿判给了前夫。离婚后的方琴自此水泥封心,不再过问人世间的情与爱。
所以哪怕生活中突然出现一个,貌似对自己有意思的老外,方琴也没有任何波澜。语言不通的她见到老外,也只是微笑点头热情介绍牛奶。这天老外给她塞了一张纸条,正是因为这张纸条,导致她对老外心生厌恶。
那张纸条是老外给方琴的情书,上面用词却十分不敬,还乱七八糟。方琴看完是又羞又气。
方琴翻了个白眼,表面看起来斯斯文文的帅气老外,居然是来中国这边嫖的?这天开始,方琴对老外的态度明显冷淡许多。老外却不以为然,依然雷打不动每天去方琴的摊位买牛奶。老外自然察觉到了方琴的态度,他又鼓起勇气递给方琴一张纸条,想约方琴出去见面。
方琴陷入了纠结,她该怎么面对这个老外呢?
老外自称名字叫嫖客,给超市打工妹方琴写了一封胡言乱语的情书:你的微笑点亮我的日子,i不喜欢你的扬声器。这轻浮又听不懂的话,成功让方琴对老外心生厌恶。
第二天老外又递给他一张纸,纸上粘着一座桥的照片,并附上备注:请在这里见面。还很贴心地画出了钟表的图案,再次强调了见面的时间。
方琴出于本能想拒绝,奈何老外每天来自己摊位买牛奶,行为上也没有不妥。仔细考虑后,方琴决定带上自己的朋友一块赴约。直到方琴如约到了桥上,老外的表情才终于舒缓下来,似乎是一直担心方琴不会来。
因为语言不通,老外也找了个懂中文的朋友当翻译。通过这位朋友转述二人的误会才解开。老外之前那封莫名其妙的情书,是纯靠电脑把英文翻译成了中文。
老外的名字叫约翰,电脑翻译成中文却成了“嫖客”。经过这样一解释,微笑点亮日子,不喜欢你的扬声器这两句方琴也搞懂了。
约翰出生于英国伦敦,今年60岁职业是工程师,被公司派来中国工作。哪怕平时身边有专人翻译,语言不通的约翰还是很苦恼。直到几个月前他逛超市,遇到了热心介绍牛奶的方琴。
虽然听不懂方琴口中的话,但方琴那极富感染力的笑容,以及如钻石般闪亮的眼睛,都让他深深着迷。一见倾心,约翰爱上了方琴,尽管他比方琴大25岁。
一番交谈后误会解除,方琴也放松了对约翰的戒备,对于去约翰家做客吃饭的邀请,方琴果断答应了。她发现约翰是个很有绅士风度的男人,举止文明,上楼梯都会习惯性用胳膊护着他。有过一场失败婚姻,从不被人珍惜的方琴,感觉自己像是在做梦。
只可惜这次做客吃饭并不愉快,面对一桌子西餐,吃不惯的方琴几乎没怎么进食。换作前夫一定会怪他,都请你吃一大桌子饭了,这点面子都不给?
约翰的做法则是,内心愧疚,并且保证下次请方琴吃中餐,吃饱还要吃好。真正的爱就该是倾其所有仍觉得亏欠,约翰让方琴心动了。
此后约翰仍每天去超市找方琴买牛奶,等方琴下班又接她来家里做客。二人依靠翻译软件,交流倒挺愉快。二人这时才知道,双方都有过一段不幸福的婚姻,相同的心境加上聊得来,60岁的约翰和35岁的方琴,很快突破了年龄的障碍,确定了恋爱关系。
方琴不是爱做梦的女人,之前她也听说过跨国恋但从不相信,直到这事发生在自己身上。哪怕深陷爱河中,方琴也难得保持了理智,明白自己和约翰差距巨大。
约翰是英国工程师,长得帅高学历,一个月工资抵得上自己几年。他们的文化,社会地位,人生阅历都差太远了。就连身边的人也都认为二人走不到最后,总有一天约翰会回去英国,二人的爱情也将戛然而止。最终方琴和约翰的结局如何呢?
得知女儿找了个外国男人,还是大她25岁那种,方琴的妈妈不淡定了,当时就眼泪哗哗。方琴这年35岁,离过一次婚,平日在超市里做牛奶推销员。他爱上的男人叫约翰,是一个60岁的英国工程师,长相帅气举止优雅绅士,他买牛奶时对方琴一见钟情。
经过多次慎重考验,方琴才逐渐接受了约翰。可是方琴的母亲不接受,她不想自己唯一的女儿,嫁给一个年龄能当他爸爸的男人,搞不好以后还要去国外,还有被老外欺骗的风险。
方琴也明白二人的差距,自己小学没读完,没文化长相也一般,实在是不敢高攀约翰。可奈何感情这种事从来没有道理可言,原来情到深处,天底下的感情都是一个模样。方琴想过约翰有一天会回到英国,甚至提前做好了被分手的准备。
直到约翰把自己家里的钥匙交给她,郑重宣布方琴以后是这个家的女主人,方琴才知道约翰的真心有多深。她不顾家人和朋友的反对,同意了约翰的求婚。约翰也没有让方琴失望,对她的关爱呵护有增无减,方琴感受到了在上一段婚姻里从未有过的尊重。
只可惜天不遂人愿,二人正甜蜜时约翰收到了英国总公司的召回。方琴眼前只有两条路,要么放弃中国的一切为爱奔赴英国,可她舍不得中国的家人和朋友。要么与约翰分手,方琴也不舍得。这个抉择简直要把方琴撕成两半。
这时约翰给了方琴第三条路,约翰放弃了英国的高薪工作,以及英国的一切。他辞了职留在了中国,只为了继续跟方琴在一起。约翰这深沉的爱,彻底打动了方琴的家人和朋友。他们从此前的质疑和不理解,变为对这对跨国恋的祝福。
尤其是方琴的妈妈,对约翰的态度大为改观。约翰也很会来事,每次去探望丈母娘,都一口一个亲妈叫着,在丈母娘家里干家务任劳任怨。这个温柔的男人,甚至连丈母娘都征服了。
没有了任何阻力,约翰和方琴选在情人节这天领证结婚。曾经不再对爱情抱有任何幻想的方琴,身穿婚纱面对镜头,笑得像一朵盛开的鲜花。也正是这笑容,在当初推销牛奶时,征服了约翰尘封已久的心。
结婚后方琴决定为了约翰学英语,她买了几本英文书彻夜苦学,加上有约翰陪着练习对话,方琴进步神速。起初只能简单问好,后来连二人吵架都能全英文上阵。
二人因日常琐事拌嘴,方琴以管家婆的身份责怪约翰,约翰则是一脸苦笑:你这个中国的坏女人,你才这么小的个子。
方琴也不甘示弱,反问约翰:我这么小你就不爱我了吗?约翰被方琴轻松拿捏,一脸宠溺地说出那三个字:我爱你!
方琴和约翰都有过失败的婚姻,原以为此生不会再相信爱情。可当二人相遇,一切都重新焕发生机,不可能也变为可能。爱情不分国籍,甚至能跨越年龄与阶层的鸿沟。