实话讲，《信条》我没有看懂，甚至连观影后解谜的兴趣都没有——有点丧，不知道是对诺兰失望，还是对自己。不过，也不是完全没有收获，至少，激起了我重温《盗梦空间》的兴趣，并因此收获了一首歌。
在《盗梦空间》里，诺兰用这首《Non，je ne regrette rien》，作为 kick off 前的唤醒音乐。在这样一部科技感十足，紧张刺激的电影里，一首慵懒、浪漫的法语歌，显得是那么滋味十足，毫不突兀。
这首歌的原唱，是一代香颂女王伊迪丝•琵芙雅（Edith Piaf，1915 - 1963）。生前，她是法国最著名的流行歌手，一生传奇；去世后，法兰西共和国为她举行了国葬，使她成为国家的标志。
Piaf 的歌声乍听起来，有些像梅艳芳，徐小凤或者蔡琴，都是那种低沉的女声，但是仔细品味之下，又不尽相同。
梅的歌声沧凉，带着风尘之气；徐的音色最美，华丽沉郁；蔡的歌声，则完全是那种女知识分子的优雅和醇厚。相比之下，Piaf的歌声是独立的，掷地有声，不拖泥带水，带着雨果所说的“巴黎人特有的乐观诙谐”。
现实中，Piaf从小命途多舛，在底层与边缘讨生活。对她来说，爱就是爱，恨便是恨，不需修饰，更从不假装。那一声声唱出的，尽是自己的人生体会，带着残缺，直至内心。
在Piaf 之前，我对法国香颂的理解，无非是午后咖啡的配乐，又或是香榭丽舍大道上飘荡的靡靡之音。然而，Piaf传递的香颂，却是属于衣衫褴褛的小酒馆的声音。她顽强又幽默，明朗又俏皮，即使身处逆境，仍能把情绪唱出一股戏谑劲。
我还记得在电影《玫瑰人生》最后，Piaf就是用这首《Non，je ne regrette rien》（不，我不后悔）来表达她的无怨无悔，再一次印证了她的那句：“没有爱，我们什么也不是。”
本文插图作者不详，特表示感谢。