艺术家谭荔洁入驻“一条艺术”丨飞地艺术空间

簕杜鹃，香港中文大学（深圳）TC101空间，2022.5.01-06.25

展览现场

光，此在 / Light, Dasein

CBD楼的镜面折射城市中的光，在某个时刻，阳光照射在办公楼中折射出强烈而耀眼的光，瞬间，在眼球中，瞳孔受到刺激，迅速的变化光圈，而在视网膜形成剧烈反差，产生过曝的影像。那一刻，脑部也应急反应，具有晕眩感，仿佛时空凝滞，从而全身包裹于一体，感受着这道光芒。

从遥远时空中到来的光，又将照映到更远的地方。我所感受到的光，穿越时间，从古代深圳作为番禺的一个县，古盐场晒着大片的海盐——作品中的颗粒状晶体；明末清初，防止郑成功反清复明而全面停止沿海工作(捕鱼、晒盐)，撤退至内陆几十公里地区，从此，“盐田”对于深圳只是一个行政区区名。

我恰好住在盐田区，这是自然资源及其丰富的地方，野猪带着小猪拱刚开完派对，人们仍在门口的残羹剩饭、或者在高尔夫球场闲逛，三只黄鼠狼排成队越过林间环山公路，呆若木鸡的野鸡出现在汽车的后视镜中。而从近代盐田渔民的又述史中得知，他们常年在海上漂泊，岸上无家，夜晚就将船舶停靠在风浪平静处，平日吃喝拉撒需要遮蔽时，都靠布来遮挡；附近有鲨鱼经过，闻到逃港人在海中流的血，会异常兴奋从而伤人。

当暗房中放大机从顶部射下来一束均匀的光，透过胶片、穿透无数晶体状的颗粒盐，落在感光涂料的纸基上。暗房对于绝大多数人只是考验熟练操作技能的地方，与我而言，是一场绘画。别人拿的是画笔颜料，我拥有光与影。照片由记录性工具衍生为想象空间的引导，在红阴阴、湿漉漉的子宫里孕育着灵光。

历经时空的光此在与我们相遇，并将传递到更远的地方去。

——谭荔洁

从左到右分别为：

漫长的圈-𨑨迌桂圆路1，漫长的圈—沙湾检查站4，漫长的圈-𨑨迌桂圆路3

银盐胶片，数码输出，60×60cm ，5+1ap，2017-2022

|点击图片进入收藏链接|

簕杜鹃，香港中文大学（深圳）TC101空间，2022.5.01-06.25

展览现场

漫长的圈 / The Endless Circle

“1 979年，那是一个春天，有一位老人在中国的南海边写下一个‘圈’ ”。那个“圈”就是二线关。

2015年，一条人为割裂开深圳特区内外32年的鸿沟——二线关政策被废除了。四年后，我在原关口的位置上拍下了八个关口的历史痕迹以及与新举措叠合的消融过程，观察城市被长期分割之后的弥合状态。在这种复合气息中，试图探讨这个政策对我和我的家庭，以及以及千千万万居住和关注这个城市的人们的影响。

——谭荔洁

从左到右分别为：

簕杜鹃的故事——妈妈的姿态-11-14

即显相纸，缝纫线，手工漆喷于铝合金框，

7.3×5.3cm，20×20cm（带框尺寸），2022

|点击图片进入收藏链接|

簕杜鹃的故事——妈妈的姿态-14，细节

簕杜鹃，香港中文大学（深圳）TC101空间，2022.5.01-06.25

展览现场

簕杜鹃的故事——花有自己的家-1，伊尔福纸基相纸，手工放大，缝纫线，手工漆喷于铝合金框，51×61cm，62×72cm（带框尺寸），2022

簕杜鹃的故事——母亲的姿态 / 花有自己的家

The Story of Bougainvillea

——Mother's Posture / Flowers Had Their Own Homes

在搜集“二线关”资料的时候，我无意翻出一张家庭照片：在我出生，也是父母来深圳罗湖火车站附近的第一个家里，妈妈把我抱在怀里，在阳台上的合影。身旁一隅，竟是一簇盛放的簕杜鹃，盛放的姿态和炙热的颜色仿佛它才是照片中主角。而如今，几次搬家之后，家里的阳台上也依然有许多簕杜鹃。

1992年 家庭照片

《母亲的姿势》中，家庭相册中母亲作为边检站的官兵穿着绿色的军装，而姿势总是双手背在笔直的身后，微微颔首。

簕杜鹃不仅伴随了我的成长，或许也贯穿了深圳的历史。在邓一光的《深圳在北纬22°27’-22°52’》中收录了短篇小说《所有的花都是梧桐山开的》: “ 多好的花木，最后成了一山花浆子，莲塘河满河漂着花尸首。 ”文中逃港客在花开漫山遍野的梧桐山中逃窜，混乱的人群将山间盛放的花朵撞的满地都是，不小心摔落的人几乎要被厚厚的花泥掩埋。也许是视觉经验的积累，在潜意识中，我总觉得这片花泥就是簕杜鹃。《花有自己的家》创作基于此，模糊了植物与人物，指向慌乱的历史瞬间中饱含信念的人。

总觉得，我之所以会如此喜欢一种花，除了生活环境上的亲近，也是因为性情相投。簕杜鹃花开灿烂，皮实不娇嫩，颜色奔放，非常热情。这与似乎不太习惯在北方生活的我的性格有不少相似之处。据说在簕杜鹃的原产地——南美的巴西、阿根廷等地，当地的妇女也会用簕杜鹃花做头饰，来与她们的豪迈奔放、热情似火的风格相配。而对于城市，它灿若骄阳，生命力旺盛，也是开拓创新、积极进取的特区写照。

——谭荔洁

从左到右分别为：

物外之趣-3、4、7

大漆、宣纸、水彩纸，23×17cm，35×27cm（带框尺寸），2019

|点击图片进入收藏链接|

物外之趣 / Mental Interest

工作台上，我无意间发现不小心滴落在水盆里的漆，它在水面上形成发散的形状，像人脑海里不断蔓延的思绪，让人想入偏偏。于 是我将更多的漆滴入在水中，漆像人一样，永远处于变化之中，不同的季节，不同的气候，漆不同的干湿度，在水面上形成永不重 复的随机画面。《浮生六记·童趣》中:“定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得 。” 我细察其纹理，发现漆流中树、人、神、水、鹿漂然于纸上，心神向往。

——谭荔洁

从左到右分别为：

漆园游影3、4、2、5、1、6

胶片摄影、高清数码微喷照片、铝合金边框，60×38cm，2019

|点击图片进入收藏链接|

“漆息相关”——艺术家驻地计划联展，山中漆美术馆，2019.09.28-12.01，展览现场

漆园游影 / Garden Memory

记录了在福州北峰山上漆园里，和四个不同背景的驻留者一起学漆、做漆的两个月生活。两个月中，山上从炎热高湿的夏季到干燥冷冽的秋季；唐老师日复一日在漆园中劳作，两者让彼此渐渐苏醒;我们几个人从完全不懂漆，历经刻骨铭心的过敏，到开只有我们几个人能懂的大漆玩笑，连做梦都在脱胎，醒来都在裱布髹饰的过程。它像是一部纪录片的电影截帧，呈现了这两个月从漆园中获得的善良、劳作与思考。

——谭荔洁

点击了解更多艺术家驻地信息：

我和漆的相遇：魔幻、自由且诗意 | 漆园驻留回顾

146期“漆息相关”上架，同名纪录片元旦首映，一起来感受山里的清风与流水

在山里驻地两个月，五位年轻艺术家带来跨界创作联展

60天驻地，他们把大自然与日常藏进大漆里，魔幻、自由且诗意 | 现场

记录艺术家 谭荔洁漆园创作的 《HOMELAND》146期“漆息相关” 也已落地于“ 飞地咖啡 Enclave Coffee”借阅处，欢迎大家到店阅读。

关于艺术家

About the Artist

谭荔洁，1991年生于深圳，于2010年至2017年就读于中国美术学院跨媒体艺术学院，获得艺术硕士学位；2015年被校推荐赴伦敦金士顿大学艺术与设计学院学习。现生活工作于深圳。作为视觉艺术家，谭荔洁以其独特的视角将影像的现实和对当下的思考结合，运用动物、植物、梦境、符号来血肉模糊的思考事情，通过影像创造一段悬置的时刻。她长期关注这个社会生活中终年被雾笼罩的地方，思考整个高速发展的阳性社会中无法割裂的附属。

她所参与的展览包括：个展：《簕杜鹃》，香港中文大学（深圳）。群展：中德实验影像交流展，德国卡塞尔格林兄弟博物馆、罗中立奖学金入围展，四川美术学院、荒废的观察者-“举重若轻”艺术电影展第十三季，深圳华侨城创意文化园、教学相长——第三届学院实验艺术文献展，北京中央美术学院、新中国/新艺术：沪杭两地当代影像展，英国诺丁汉大学、北京第十届独立电影节、巴黎青年短片电影节、奥地利林茨电子艺术节等等。她入围了2018年华宇青年艺术奖；31分钟的短片《热带地区的奥斯曼》入围德国汉诺威Up and Coming电影节国际竞赛单元，影像作品《世界》曾获香港第十届大学生电影节“最佳创意奖（剧情）”，《热带地区的奥斯曼》被澳大利亚白兔美术馆收藏；摄影作品《未命名的身体》等被浙江摄影出版社出版《浙江新摄影: 无尽的勘探和命名》。

Tan Lijiewas born in Shenzhen in 1991. She studied in The Inter Media College in The China Academy of Art's from 2010 to 2017 and received her Master of Fine Arts degree in 2017. In 2015, as an exchange student, She went to the Kingston University to study in the art and design college in London. Now, she lives and works in Shenzhen. As a visual artist, Lijie combines the reality of the image with the thinking of the moment. She uses of animal, plant, dreams and symbols to badly mutilated thinking affair, creating a suspended moment through the image. Moreover, She has long been concerned about the place that is enveloped throughout in smog in social life, thinking about the subsidiary that unable separates from the whole fast growing and masculine society.

The exhibition she participated in included: Solo exhibition: Bougainvillea, The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen. Group exhibition: The Direction of The Future Video Art / From The Past to The Anticipation, Hangzhou; Contemporary Photography in Zhejiang, Cipa Gallery, Beijing; Reciprocal Enlightenment, CAFA museum, Beijing; New China / New Art: contemporary video from Shanghai and Hangzhou, Nottingham University, United Kingdom.Her video The World got the Best Creative Award (drama) in Global Chinese University Student Film in 2012. Her short film Haussmann in the Tropics has been collected by the White Rabbit Gallery in 2017. Untitled body has been published by the Zhejiang Press on“ Contemporary Photography in Zhejiang: Endless exploring and creating ”.

Related Readings

谭荔洁，簕杜鹃色的深圳梦丨飞地艺术空间

找寻城市被遗忘的角落丨谭荔洁：热带神游放映及映后谈回顾

飞地观影会丨谭荔洁：热带神游放映及映后谈

艺术家和飞地艺术空间

以上内容由飞地艺术空间综合整理汇编

排版：汤若冰

转载请联系后台并注明个人信息

收藏咨询请添加微信：Enclave_Contemporary

正在展出

What's on

空 击

Shadow Boxing

蒋小余 Jiang Xiaoyu

展期 Duration

2022.6.5-7.16

深圳市南山区华侨城创意园北区B4栋1楼东

1F East, B4, North District, OCT-LOFT, Nanshan District, Shenzhen Guangdong, China

关于飞地艺术空间

About Enclave Contemporary

作为飞地品牌旗下的全新画廊，飞地艺术空间ENCLAVE CONTEMPORARY立足中国大湾区深圳，以输出开创性的展览与内容为核心己任，与今天的艺术家和观众共同探讨全球语境和背景下的当代艺术如何参与社会与时代的激变和革新。除了为充满活力与独创性的艺术家们提供持续专业的代理、推广与学术研究工作，飞地艺术空间也将积极为全球视野下的艺术机构与收藏家提供具有建设性和前瞻力的咨询与服务。

As a new gallery under the Enclave flagship, ENCLAVE CONTEMPORARY, based in Shenzhen, an essential integral of the Greater Bay Area of China, whose core mission is to produce ground-breaking exhibitions and contents that explores the way in which contemporary art practices engage in radical changes and innovation in a global context, with the artists and audience. In addition to providing ongoing professional representation, promotion, and academic research for dynamic and unique artists, Enclave Contemporary will also actively offer constructive and forward-looking advice and services to art institutions and collectors with a global perspective.

Follow us

Wechat: 飞地Enclave

Weibo: 飞地Enclave

Ins: enclave_contemporary

点击导航-飞地艺术空间 Enclave Contemporary

飞地艺术空间更新开放时间（试行）

周二-周日 10:00-19:00

（周一参观提前预约）