不知道怎麼了,最近掀起了一股重溫老劇的風頭。
好多80後,90後的回憶被翻了出來。
不過如今再看,小編突卻然發現,那些我們奉為白月光的經典劇作,竟然不少都有著其他作品的影子。
只不過當年播出的時候,由於信息不對等,並沒有產生太大的水花,可現在回想起來心中就有些五味雜陳了。
少年包青天
金田一少年事件簿
2000年開播的《少年包青天》被大家稱為童年神劇,但裡面的很多案件都與日本1992年開始連載的漫畫《金田一少年之事件簿》如出一轍(雖然金田一也有抄襲島田莊司的黑歷史)。
由於金田一也翻拍了真人版,我們就直接放兩版來對比一下最有名的案件少包一的「隱逸村之謎」vs 金田一中的「異人館殺人事件」。
首先:
包拯趕考路過楚楚的老家隱逸村,發現了乾屍。
金田一跟著美雪一起到了異人館,發現了乾屍。
然後:
乾屍都有一個部位的缺損。
解密整個案件的關鍵點也非常一致:
包拯發現了桌下的樹葉。
金田一發現了桌腳下的羽毛。
同樣的情節與作案手法、推理過程,在少包一中還有很多。
而且不止金田一,在熱心盆友們的火眼金睛下,還發現涉及了《名偵探柯南》的部分情節。
並且,三部《少包》都有這樣的情況。
比如第二部的「偷天換日」與金田一中的「「怪盜紳士的殺人」檔案」。
案件都是兇手囚禁了畫家,最後導致畫家去世。
畫家的名畫同樣是為女兒所作。
案件的轉折點都是畫中少女與女兒有一樣的胎記。
不僅如此,2018年的時候,日本知名推理小說家島田莊司也公開說少包抄襲了自己的《占星術殺人魔法》。
用島田莊司的話來說,應該是金田一先抄襲了占星術,而少包又抄襲了金田一。
雖說是「間接抄襲」,但也確實是構成抄襲了。
紅蘋果樂園
月光館物語
2002年播出的《紅蘋果樂園》,也是很多人童年必看的羞恥甜劇偶像劇啟蒙之一。
不過劇中少女與五個花美男同居的背景設定與1994年出版的日漫《月光館物語》如出一轍。
除了背景一致,劇中人物的名字和性格也基本上雷同——
()里是劇版
天真可愛的真晴(蕭晴)
面無表情的春日英雄(秦可豪)
活潑好動的夏目勇氣(夏先勇)
風流瀟洒的秋元桓(邱子恆)
沈穩內斂的冬間總一郎(董堅冬)
神秘憂鬱的天野月彥(嚴天野)
只是百度百科上《紅蘋果樂園》的製作詳情中,卻完全看不到《月光館物語》的痕跡。
十八歲的天空
GTO麻辣教師
2002年湖南衛視播出的《十八歲的天空》,到現在已經過去了17年了。這幾年還活躍在大家面前的可能也就剩下保劍鋒。
但古越濤&裴佩老師,石延楓&藍菲琳這兩對應該讓不少觀眾印象深刻。
不過,這部劇從播出到現在,都一直跟另一部掛上鉤,也就是1998年反町隆史和松島菜菜子主演的日劇《麻辣教師GTO》。
早前還有過這種通稿出現——
雖然古越濤沒有鬼冢老師的黑澀會背景。
可是。
不正經老師的設定+教學方法+幾位被感化的不良學生們作精程度……還是蠻微妙的。
窪冢洋介和小栗旬年輕時候真的好奶哦!
愛情公寓
《老友記》等美劇
前陣子《愛情公寓》高調宣布重啟第五季,但其實這部劇在國內一直很有爭議。
因為從它身上可以看出非常多美劇的影子。
其中被提到的最多的是人設copy《老友記》。
劇情和笑點借鑑《生活大爆炸》、《廢柴聯盟》、《老爸老媽浪漫史》、《IT狂人》。
包括分鏡,台詞,也和美劇幾乎一模一樣。
《愛情公寓》vs《老友記》
《愛情公寓》vs《生活大爆炸》
關於這一點,很早之前飾演胡一菲的婁藝瀟在採訪里是這麼說的——
我覺得就像我們從小學習。
你要想學好一樣東西,要先學會模仿。
你要能把它模仿到極致,那也說明你很棒。
或者有一些抄襲成分,或者大家覺得愛情公寓是山寨。
但是我想問問大家愛情公寓有沒有給你帶來歡笑。
如果有的話
那麼其他都是浮雲了。
《愛情公寓》自製漫畫的官微在18年也對抄襲的質疑進行了回復——
我們不怎麼看美劇,就想看國產的
劇集裡出現美劇的台詞劇情怎麼了?
喜歡吃雞蛋的人難道非得還要喜歡下蛋的雞嗎?
重案六組
法醫物語
2001年播出的《重案六組》,算是國產刑偵類啟蒙劇,直到現在還有電視台在播。
而這部劇第一部中的一些案件,以及主線劇情都與1998年日本電視劇《法醫物語》類似。
包括台詞與分鏡,重合度也比較高。
法醫物語:20年前發生的,被害人衣服上有血跡。
重案六組:這是20年前的強姦案,被害女孩衣服上的血跡。
法醫物語:你所謂的真相只是審判的真相?而不是真正的真相。
重案六組:難道你所謂的真相,就只是審判結果嗎?
圖片來源自網絡
包括女主角季潔與《法醫物語》中松雪泰子飾演的角色造型相似。
獅子王
森林大帝
大家的童年少不了那隻叫辛巴的小獅子,馬上迪士尼的《獅子王》的電影版也要上映了。
但是很多人不知道,1994年首映的《獅子王》與1965年日本國寶級漫畫家手塚治虫的漫畫《森林大帝》有不少相似的地方。
包括《森林大帝》製作成動畫後的分鏡。
圖片來源自微博
國內這兩部都有引進過,導致一些小夥伴懷疑童年,怎麼記得小獅子一會兒白一會兒棕。
其實森林之王中的小白獅子叫做kimba,獅子王中的小獅子叫做simba。
手塚治虫本人在1989年已經去世,所以在1994年《獅子王》播出後,是由他在日本漫畫圈的一眾好友與粉絲針對雷同的情況,聯合了480人署名寫信要求迪士尼說明情況。
迪士尼對這件事則一直表示,《獅子王》靈感來自於《小鹿斑比》與《哈姆雷特》。
而手塚治虫本人則在生前說過自己是迪士尼的粉絲,創作的《斑比》就是以迪士尼《小鹿斑比》為原型。
除了上面這些劇情、分鏡、台詞都很雷同的作品,還有一部分經典老劇,在人設與故事背景上,與其他作品有所重合。
比如2005年播出的國產劇《刁蠻公主》與2000年播出的台劇《懷玉公主》。
女主人設都是前朝公主,女扮男裝。
男主都是當朝皇帝。
男二同樣為藩王之子。
支線也都有死對頭的兒女談戀愛的情節。
2005年播出的《家有兒女》能看出在人設安排上與1990年開播的美劇《成長的煩惱》相似。
1994年李連杰與小謝苗主演的《洪熙官》與1972年經典日本武士劇《帶子雄狼:出租孩子與武藝》靈感相似,海報也雷同。
2000年播出的李曉璐與任泉主演的《都是天使惹的禍》,通稿中就直接說了迷糊小天使和精英男醫生設定藍本來自於1996年的日劇《秀逗小護士》。
還有2005年開播的無數人的偶像劇啟蒙白月光《王子變成青蛙》。
也和前一年池叔跟妻子李寶英合作的《最後一舞》高度重合。
男主都是富家子弟失憶後來到小鄉村。
恢復記憶後忘記了落難時候遇到的那個女孩。
女主都是粗枝大葉,有點小愛錢的村妹。
女二都是大小姐型,男主的未婚妻。
ps.這兩部又都與1942年美國電影《鴛夢重溫》設定一樣。
其實創作行業中對於致敬、抄襲、借鑑的界定向來很有爭議,包括一些單方面宣布翻拍的行為。
小夥伴們對此怎麼看呢?你有多少白月光就這樣翻車了?
評論區一起來討論下叭!
【頭條號簽約作者】