老外給中國小吃起「洋氣的名字」,變得高大上,網友:吃不起

2020-03-19     新鮮旅行事

中國是世界公認的「美食大國」,不僅菜肴種類多,小吃也千種萬種,讓人大波口福。中國美食吸引著非常多國外朋友前來品嘗,他們吃後也是讚不絕口,紛紛豎起大拇指。


中國小吃很多名字老外不能理解,他們為了方便記住,自己給中國小吃起了一個「洋名字」。接下來我們就一起來看看,外國人給這四種中國小吃取的「洋名字」。


第一種:煎餅果子,外國人給它取的名字是「特製甜辣醬汁油焗麵餅配香薄綠豆粉麵皮」。外國人不能理解中國人取的名字,其實中國人更不能理解他們取的名字,明明「煎餅果子」四個字非常容易記,非要搞得那麼複雜,記都記不住。


第二種:臭豆腐,它是湖南長沙的特色小吃,它雖然聞起來臭,但吃起來非常香,一點都不臭。中國有不少國人愛吃,這味道也受到不少老外的喜歡。他們吃臭豆腐前是嫌棄的,嫌棄它的氣味,嫌棄它的顏色,但是吃後讚不絕口,說這是一個非常美味的中國小吃。臭豆腐已經很形象的形容了這個小吃,但是外國人還是不能理解,於是給它取名為「墨西哥異域風情小米椒澆汁特製白玉面」。你們能理解這個名字嗎?雖然不可以理解,但是說實話,老外取的名字瞬間讓臭豆腐變得高檔。對此網友表示:有種吃不起的感覺!



第三種:油條,很多人早餐都喜歡吃油條,它雖然好吃,吃著香,但是容易上火,吃多容易長痘痘,大家還是要注意一些。老外在中國品嘗了油條後,也表示這個好吃,很美味,一吃就上癮。那麼老外給油條取什麼名字呢?更讓中國人想不明白,竟然取「西班牙橄欖油炸制鹹味法棍」。很多中國人都不能理解,這個中國小吃和西班牙有什麼關係?再怎麼取也應該是「中國橄欖油炸制鹹味法棍」,你們覺得呢?

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/sg5vRnEBfwtFQPkdBChY.html