2000年播出的《上錯花轎嫁對郎》堪稱古裝愛情劇經典中的明珠。
這部劇拍在眾主演的巔峰時期,尤其黃奕和小李琳兩位女主角,劇中的造型和顏值仍舊吊打現在大部分古偶劇的女性角色。
時隔22年,優酷官宣了翻拍這部劇的消息,還邀請了不少老版的演員夢幻聯動,來為新版開機造勢。
但對於經典翻拍普遍是唱衰,這次也不例外。老版演員合體出鏡也只是讓人有了去溫習前作的衝動。
那麼客觀來看看,這次的翻拍到底會不會「毀經典」呢?
新舊演員對比,氣質大不相同
經典之所以能成為經典,必然是有其長盛不衰的資本,而這部《上錯花轎嫁對郎》的最厲害的資本,無疑是劇中的一眾「美人」。
當時演員們都是二十出頭,最好的年紀,滿臉膠原蛋白。那時候整容還不流行,女演員減肥也沒瘋魔,基本沒有網紅錐子臉,看上去都是很舒服、原生態有肉感的面容,撲面而來的青春氣息,是真的美到人心裡去了。
尤其劇中造型還是獲得過中國影視化妝金像獎終身成就獎的楊樹雲老師做的,每個角色的造型都很不一樣,大量使用髮飾、發包,打造的髮型妝容都很有古風質感和美感。
新版陣容公布,雖然都是有一定作品基礎的演員,但是名氣都比較一般,沒有特別紅的。氣質上跟老版算是有一點點的契合吧,顏值則各有所長。
兩位女主分別是由97年的田曦薇和01年的白冰可飾演。
兩位女主好看是好看,但是沒有原版那種驚艷的感覺。
田曦薇臉型偏圓,笑起來很甜,受之前作品的影響,會覺得她是偏古靈精怪的類型。白冰可則比較明麗大氣。
目前剛開機,暫時只能看到田曦薇的一版造型,感覺有在向前作靠攏,發包、髮飾的運用上有點那個味,但是也沒有給人超越的感覺。
男演員方面,雖然並沒有那麼大的關注,但或許會是影響兩版評價走向的關鍵。因為風格相差巨大。
老版本聶雲和師小紅都是有稜有角的「糙漢子」類型,新版敖瑞鵬和趙順然都是小臉「精緻boy」類型,演員本身的氣質就相差巨大。
在角色適配度上,感覺有了老版先入為主的印象,總覺得新版的演員好像不太匹配。不過他們之前也演過類似的角色,好像也還行。也算是做了比較順應時代的調整吧,近些年古偶劇里的將軍不都是「小白臉」款嘛。
目前曝光了敖瑞鵬齊天磊的造型,翩翩公子一枚。
男主可能有的偏向於老版,更有男子氣概。有人偏向於新版,顏值更高。你更喜歡哪版的呢?
就整個陣容來看,人均顏值還是偏高的,也有老版演員會加盟,還是比較有誘惑力。
故事套路經典,敘事可以期待
《上錯花轎嫁對郎》老版不僅女演員顏值造型至今可以碾壓不少新拍古裝劇,劇中「先婚後愛」「跨階層浪漫愛情」等套路沿用至今。
老版的故事改編自席絹的小說《上錯花轎嫁對郎》和《請你將就一下》,新版也是如此,說白了,新版就是翻拍的老版電視劇,而不是對原小說再改編。
老版劇中的幾大套路單拎出來,都可以成為一部劇的核心結構。比如先婚後愛的套路,在各大甜寵劇,無論古裝還是現代都市都是慣用套路。
就「上錯花轎嫁對郎」這個核心設定,在去年也出了一部《花好月又圓》。
自古深情留不住,從來套路得人心。一個套路框架可以填充不同的細節,又是一個新鮮的故事。經典套路本身就不存在過時,新版或許可以在細節上下功夫,來打造耳目一新的感覺。
至少從已知的信息來看,有導演澄豐控場,敘事應該就不會差。早年他導演的苦情戲《女人不哭》、《笑著活下去》、《我是一棵小草》看哭了不少人。近年一直在執導古偶劇,還是爆款仙俠劇《香蜜沉沉燼如霜》的導演之一。
綜合來看,新版要超越老版有點難,不過應該也可以一看。大概就是大IP加持下的小甜劇吧。