今日油價(3月18日)
已經在昨晚大漲0.59元/升-0.71元/升，
今天起加滿一箱50升汽柴油將比昨天多花29.5元-35.5元。
95號汽油正式進入「9元時代」！
快告訴親朋好友，
今早油價大漲了
本著學習精神，
我們也來一起了解一下如何用英語表達「油價漲了」
01
「漲價」用英語怎麼說？
rise in price
在英語裡，外國人一般用「rise in price」表示「漲價」，而不是「price up」 這個比較「中式化」的說法。儘管二者意思差不多，但「price up」 更側重於傳達「抬高物件」的意思。此外還可以用increase和go up表示上漲。
go up (價格、數量或水平)上漲，上升
price rise 物價上升
rise in price 價格上漲
例：
Experts told citizens that a rise in vegetable prices is coming.
專家告訴市民，蔬菜的價格馬上要漲。
inflation of prices
「inflation of prices」 在英文中有「物價上漲」的意思。
inflation of prices 物價上漲
soaring prices 物價飛漲
prices hike 物價飛漲
其中，「inflation」是通貨膨脹的意思，「inflation of prices」 可以表示物價上漲的意思。「soar」的意思是急升和猛增。「hike」我們比較熟悉它「徒步遠足」的意思，當與價格搭配時也指價格像登山一樣是往上走的趨勢，也是外國人抱怨物價飛漲時常說的表達。
* soar /sɔː/ v. （數量、價值、水平、規模等）急升，猛漲
* hike /haɪk/ 〈口〉(數量、價格等)增加, 上升
「price」，除了價格，還有物價的意思，「the prices are rising」和「the prices are going up」都可以表達物價持續上漲。
例：
The prices are rising rapidly, but my salary is the same.
物價上漲這麼快，但是我的工資還是沒漲。
During COVID-19, trigger a new round of price inflation are also more likely.
在COVID-19期間，引發新一輪價格通脹的可能性比較大。
02
汽車「加油」用英文怎麼說?
詞彙
tank /tæŋk/ n. 油箱
gas/gasoline /'gæsəliːn/ n. 汽油
diesel /'diːz(ə)l/ n. 柴油
refuel refuel /riː'fjʊəl/ vt. & vi. (給)加油,(給)加燃料
gas station 加油站
fill up the tank 給油箱加滿油
需要注意區分oil和汽油、柴油：
oil 的意思不是車用燃油，而是「石油、食用油、潤滑」等，作為動詞，指的是「給...加潤滑油」。如果你給汽車加了oil其實就是加了潤滑油，並不是燃油。就比如，
He oiled his bike and pumped up the tyres.
他給自己的自行車上了油, 給輪胎充了氣。
而車子燒的汽油是「 petrol（英式）、gasoline（美式）、gas（美式） 」。
表達給車往油箱裡「加油」的「加」，不能用「add」，大家可以參考以下用法。
例：
If we're going to drive there, I'll need to fill up the tank.
如果我們要開車去的話，我就得給車加滿油。
I fill up my car about once a week.
我大約每周給車加滿一次油。
I need to go the gas station.
我需要去加油站（加油）。
Fill it up, please.
請幫我加滿油。
I need to find a petrol station to fill up the car.
我要找加油站，汽車該加油了。
We stopped to tank the car up.
我們停下來給汽車加油。
關於「油價漲了」的英語表達我們可以看這些新聞標題
中國零售汽油價格在俄羅斯戰事後飆升
國家發改委表示，截至周五，汽油價格將上漲750元/噸，柴油價格將上漲720元/噸
隨著汽油價格的上漲，碳排放量會下降嗎？
隨著能源危機惡化，斯里蘭卡燃油價格上漲
燃料價格從下周開始上漲：中心可能會大幅減稅
紐西蘭人因價格將上漲而排隊購買汽油
以上就是今天的內容啦~
歡迎來評論區分享心得~
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/cbcdd1bfbf3e1c9f7f70ca53f8d4b63b.html