你不知道的日語冷知識「床」
日語當中也有「床」這個漢字，但意思與現代漢語不同。
「床」在日語中的讀音有兩種。
一是讀作「ゆか」，是地板的意思。例：床をふく。（擦地板）
另外一種讀作「とこ」，意思跟漢語有相通的地方，可以表示寢具——床的意思，也可以表示河床（かわどこ），苗床（なえどこ）等含義。
需要注意的是「床の間」「床屋」這兩個單詞。
「床の間」讀作（とこのま），是指壁龕，是日式客廳擺設裝飾品的地方，一般會掛畫作或書法作品，擺放盆栽等。如圖所示:
「床屋」讀作（とこや），意思是「理髮店，理髮師」的意思，主要是面向男性的理髮或面部修理的店鋪。
關於日語當中「床」的知識整理就到這裡，你學會了嗎？