完結漲到9分，這部翻拍也太甜了
不用懷疑，都9102年快要結束了，我還蹲在《羞恥skam》這個大坑裡。
尤其是第三季e神和小天使的故事，成了多少人的白月光。
誰能想到3年前一部小語種小成本挪威劇，後來會被各國接連翻拍。
先是去年下半年率先而來的義大利版。
獨特的浪漫和文藝，搭配上光影效果，已然夠驚喜
緊接著今年年初的法版。
鋼琴、雨中、壁畫，法蘭西這要了人命的浪漫與神仙顏值
儘管隨後而來的德版，由於做了大幅度的調整，導致評價反撲。
但變成小妖精的小天使，依舊俘獲了不少人
也因此，當比利時版在10月開播時（原版是16年10月），幾乎沒多少人關注。
一來早期比利時版的字幕不好找，二來比版的小天使和e神打眼望去，真的不夠驚艷。
特別是白毛e神，大部分人的反應都是
但。
你們懂，人類永遠逃不過打臉的真香體質
為什麼？
因為比版的改編真的太細膩太真實了——
《比利時版SKAM》第三季
豆瓣評分已經漲到9
同樣擁有改編權，比起法版，比利時版本的改編更大一些。
關於初見，挪威版沒有拍出來的，法版用一個神仙回眸，已經將這個場景演繹到極致。
面對前作那無法超越的大山，比利時版做了一個大膽的改編，摒棄了這個場景。
在這個平行宇宙中，e神對小天使的一見傾心不再是走廊里的偶然相撞，而是以攝影師角度的暗暗欣賞。
即使我們的小天使當時只有一雙眼睛露在外面，也擋不住e神的一見鍾情。
都知道e神還有個外號，叫撩神，但每個版本的技能加持都不同。
比利時版的白毛e神，則最會「逗你玩」。
經過了之前塗鴉聚會上的一見鍾情，倆人第一次正式相遇時，Sander（e神）裝作沒有認出蘿蔔（小天使）。
直接就是一連串的嚴肅質問，活脫脫一個沒事找事的「惡霸客人」模樣。
就在蘿蔔被問懵了時，sander突然噗嗤一笑，拉著對方去逛超市。
明明第一次見面，偏偏在超市裡玩得不亦樂乎，蘿蔔（嬌嬌）踩著推車，sander（憨憨）推著他走。
尤其是sander隨手拿起掃碼機掃一掃蘿蔔，說，喲，還挺貴的。
太！會！撩！了！
雖然進行了一定程度的改編，但是無論哪個版本，這個故事不變的永遠都是雙向救贖的內核。
只是，比起挪威版的含蓄優美，法版的熱烈浪漫，比利時版更著重於寫實。
側重點主要放在小天使蘿蔔的心理變化過程。
甚至在最經典的水下初吻後，激情退卻，蘿蔔直接選擇了拉黑sander。
他們那時都有女友，他們都是男生，這樣的吸引對蘿蔔來說無疑是恐懼和無措的。
所以十幾歲的他將這一切會發生的原因歸結在sander身上，認為是sander引誘了他。
就在sander笑著來找他的早晨，他凶走了對方。
再加上家庭原因，以及被送進精神病院的母親。
無形的壓力讓蘿蔔前期一直處於抑鬱又毫無生氣的狀態。
直到遇見sander。
他開始會笑，會緊張，會無措，整個人變得生動起來。
然而「他喜歡他」，其實從來不是童話。
比版在這點上，處理得非常殘酷。
即便是在早已合法的比利時，不過是在街上與戀人接吻，也會招致某些激進分子謾罵和毆打。
如果我愛你，需要扛住世界的惡意與攻擊。
我還能堅持下去嗎？
被毆打的現實擊碎了蘿蔔沉浸的愛情美夢。
他動搖了。
看上去好像蘿蔔的愛太軟弱，可也就是因為扛過了一次又一次的恐懼與不安，最後依舊選擇走向sander的姿態才更動人。
而當他終於鼓足勇氣決定告訴朋友自己的性取向，朋友並未表現出一絲一毫的芥蒂時，蘿蔔笑起來的樣子也才更戳。
從拒絕、逃避、掙扎，到最後接受，比版用了極為細膩的表現手法描寫表達這個過程。
就連各個版本中，e神躁鬱症發作半夜裸奔，比版也做了大膽的改編——讓蘿蔔親眼看到了sander被抬上救護車。
這種衝擊，再次粉碎了少年「自以為是」的愛，以至於惶恐、不安、退縮，蜂擁而至。
直到後來，愛戰勝了這一切。
如果說法版的小天使是哭包鐵兔，敢愛敢恨，敢哭敢懟。
比利時版的小天使是我們每一個普通人，糾結與掙扎，膽怯與逃避，最終鼓起勇氣，成為了自己。
至於貫穿了所有《skam》的平行宇宙論，這一版運用得也相當出彩。
sander崩潰後，從醫院偷跑了出來，把自己關在畫室里。
決定勇敢面對一切的蘿蔔，找到他。
他卻哭著說自己是劇毒，會毀掉他碰過的一切，蘿蔔遲早也會離開。
蘿蔔溫柔地說，你早就碰過我了（我：發出色情的嚎叫），我這不是在這兒。
在這個平行宇宙中，我會一直陪著你。
不得不說比利時版真的是寶藏劇，無論是配樂還是鏡頭都非常用心。
蘿蔔去找失蹤了的sander時，回憶里每一處擁有他的地方，如今都一片空白。
他在藝術學院一間教室一間教室的尋找。
每拉開一扇門，鏡頭都會切換回憶以及sander畫過的素描。
bgm唱著，我將你呼吸進去，如此甜蜜有力，在我的肺中好像燃起一場大火。
我被點燃了。
印象最深的還有初吻後，蘿蔔因為不敢面對，罵走了sander，後來想通跑去找sander卻被無視。
他走在街上，看著路邊無憂無慮的小孩子。
bgm唱著，讓它帶我回到童年，讓我在簡單的日子裡感到歡暢。
沒有父母的矛盾、沒有母親的病症、沒有愛上同性的糾結……
他好像丟掉了全世界的快樂，直到身後sander突然回來。
除了製作和兩位主角，比版的配角同樣可圈可點。
無論是永遠貼心溫柔的米蘭，還是總用自己的方式關心著蘿蔔的女神和校霸，都讓觀眾暖到不行。
當然，最後一定要提小彩蛋。
sander真的太像《守護者聯盟》的男主傑克了。
就連官方都在最後蓋章「傑克凍人」233333
所以。
看過所有版本的我，很好奇，小夥伴們，入坑了嗎？
【頭條號簽約作者】