前幾天，一位朋友給我傳了一段，有人分析《鎖麟囊》春秋亭：「她為饑寒我為嬌」這段唱詞中，關於「寒」字發音分析的視頻。
程硯秋：就是這個「寒」字
這位視頻製作者是這樣說的：（大概意思）這個「寒」字，程先生1954年的錄音是唱「去聲」，也就是第四聲，而王吟秋，遲小秋都是貌似二聲「陽平」實際發的是一聲「陰平」，唱倒了。這位網友還很有耐心的把30位程派名家演唱《鎖麟囊》「她為饑寒」的「寒」字的發聲音頻做了剪接比較。
這三十位程派藝人分別是：京劇宗師程硯秋、二代弟子：趙榮琛、新艷秋、李世濟、李薔華、王吟秋、三代弟子以及一些私淑傳人：張火丁、劉桂娟、李海燕、李佩紅、遲小秋、鍾榮、呂東明、張曼玲、呂洋、楊磊、張莉莉、孫勁梅、郭瑋、周婧、趙歡、李林曉、姜笑月、鄭雪蓮、高華、章遏雲、穎若館主、林玉梅、顧正秋、史依弘 。（註：由於自媒體平台的規定，這裡不能放視頻連結，有感興趣的朋友可以去網上搜索觀看。下面放的這個音頻，是我講解和加入了程先生46年的錄音，以及整合了那位朋友的視頻錄音，大家可以比較一下）
那麼看了他的這個視頻，人們是什麼反應呢？觀看他視頻下面的留言，分成三部分。
第一部分人，認為他說的對，支持。
第二類人，反對，並且語氣不善。
第三種人，不認同，提出質疑。有位網友這樣說的：我剛剛去找了1946年程硯秋的《鎖麟囊》實況錄音，發現程先生在這版裡面的「寒」唱的是陽平，樓主若有疑問，我可以把連結發給大家。我想說的是，即使是程硯秋先生，也是在不斷改進創新，並無定法，所以王吟秋先生唱的絕不能說是錯的。
那麼我們回頭再說這位做視頻的網友，他的質疑成立嗎？我個人認為基本成立。
大家知道，程硯秋這派，基本是按照湖廣音按字行腔的。我說基本，就是程先生如果發現這個字按照湖廣音實在不順嘴，或者影響程腔優美度的展現，那麼他也會用京音。這一點和言菊朋有本質區別，但這種情況不是很多。所以，程派唱腔里，也是有用京音的地方，這一點毋庸置疑。但是，程派還是以「湖廣音」按字行腔為主。
京劇大師程派藝術創始人程硯秋先生
第二，整段視頻聽下來，只有王吟秋唱的是陰平一聲「憨hān」音，遲小秋、呂洋、顧正秋、唱的都是陽平二聲「函hán」音，但這個字陰平陽平似乎演唱的時候，如果你不豎起耳朵，很難辨析的特別清晰，但是平聲是無疑。所以，有的人就說他們都發的是陰平，有的人說，不是，他們都是發的是陽平。
還有人說：一脈相承，吟秋、正秋、小秋、洋秋、都發倒了！開始我還沒明白洋秋是誰，後來才恍然大悟，呂洋秋！哈哈，這個名字到更像唱戲的藝名。那麼其實他們唱陽平也不算倒，但是若唱陰平那就是真倒了。
吟秋、正秋、小秋、洋秋
第三，就是那位說程先生46年唱陽平的網友，他還是沒聽仔細，程先生46年的「寒」是兩個字的切音，「寒暗」反切歸「暗àn」的音，其實還是第四聲「漢hàn」音，而不是第二聲，切字你不能把第一個音說是這個字的發音吧，就是這個道理。
所以，「寒」，按照湖廣音發（漢hàn）音是第一選擇，毋庸置疑。那麼發陽平（函hán）音不能算錯，只是不嚴謹，不大符合程派湖廣音按字的原則。發陰平（憨hān）音，字唱倒了唱錯無疑。