及物、不及物動詞分別怎樣用,什麼時候用?及實義動詞使用思維

2019-10-31   英漢思維解密

最近常忙到深夜才能寫點,等到能發出去時,大家都已經睡著了,恩,儘量寫得簡單易懂點,哈哈,

今天我們說說 實義動詞,及時前面《有些名詞前面加介詞和不加介詞的原理,如home》這編文章就有提到過,不過那時主說的是名詞和介詞,動詞提及得少點而已,

那什麼是實義動詞(實意動詞)呢?

故名思議就是:具有 實在意義 的動詞,

漢語中併名義單獨把動詞分出這一類,而英語中之所以單獨把它分出來,我覺得應該是相對於 系動詞(虛意動詞)來做對比於便於理解的,一實一虛,

而實義動詞又可分為:及物動詞 和 不及物動詞,

及物動詞,及,就是「帶上,抓住」,物,「物品、東西」,就是要帶上東西,才能玩得嗨的,如漢語中的:打 籃球,英語中:play basketball,

不及物動詞,不及,就是不使用帶上物品,我就已經很好了,如:玩耍,He is playing,那如果要給不及物動詞「東西」呢?那只能送點禮了,這時就出現了介詞這個「禮物」,

所以就有了 不及物動詞+介詞(禮品)+「東西」,如:play with my friends,go to school,

從這裡就可以看出大家的疑惑點了:我什麼知道這個動詞要不要我給禮物才拿東西,就是不分不清這個動詞是 及物動詞 還是 不及物動詞,

如果是課堂,老師就會說:看後面是不是直接帶賓語呀,直接帶就是及物,不直接帶就是不及物,能看文字還好說,那如果我是想用這個詞來說出話呢?

而且,英語中很多的動詞是即是及物又是不及物,如上面說的play,那如果我想用這個詞組詞造句說話,那後面我要帶不帶介詞呢?

其實,你就想如果我後面不加其他詞時,他是不是也能聽懂了,不用刻意豎著耳朵聽我說下面的內容了,那就是不及物動詞,如:我打,大家都豎著耳朵聽下一個詞,打什麼呢?打西瓜?這就是及物,如果說:我打架!大家都明白你的意思了,不用再聽了,打架,就是不及物的,那如果想知道和誰打的架,那「with」就出來了,都不用想的,和漢語中的及物不及物理解很相近,

那如果這個詞即可做及物動詞又可做不及物動詞(像上面的play),什麼時候用不及物動詞的形式什麼時候用及物動詞的形式?這是很多人都想問的問題,

其實這個時候只要跳出要考試呀該什麼填,就很容易理解了,

要從說話者想要表達的意思去使用,語言就是為了方便你表達你想要表達的意思而存在的,只是一個工具,如:

我在玩耍(I am playing),後面不需要接任何物(不用加賓語),就已經表達很清楚了,自然而然就是不及物,如果想表達我和朋友在一起玩耍,這時(play)用及物還是不及物?及時這是我想要表達的主要意思還是,我在玩耍,(「朋友」只是起補充作用,沒有擔當起賓語的作用),所以,play在這時用的還是不及物動詞:I am playing with my friends。而如果想表達,我在打球,時,很明顯這時「球」就是賓語,那play就是及物動詞了:I am playing basketball。

寫得好累,不過這樣一說大家應該對及物和不及物的使用都有了一個思維認知了吧。