翻譯家馮亦代:與原配相伴53年,80歲再婚,臨終囑託與髮妻合葬

2023-06-20     胡月芳

原標題:翻譯家馮亦代:與原配相伴53年,80歲再婚,臨終囑託與髮妻合葬

「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。」每個人心中都會有一段不可磨滅的感情,不管是親情、愛情還是友情,但是更讓人刻骨銘心的還是愛情。

愛情能教會人們很多東西,它讓人們感受到青春的懵懂青澀,也能讓人感受到驕陽似火的甜美。不過對於現在「快餐」式的愛情,它帶給人們往往是空洞乏味,快餐式愛情往往都是人們在情感缺乏的各取所需下,衍生出來產物,經不起歲月的流逝與考驗。

記得老一輩曾說,他們那時候的感情,出現了裂痕就會想方設法地修補,而現在的人卻是感情淡了就換一個新的。愛情一直都是聖潔的,是現在的人們賦予了它更空洞的意義。

一生只愛一個人

馮亦代出生於1931年的浙江杭州,他的母親曾前往日本留學,不過在28歲生下馮亦代患上了產褥熱去世了,馮亦代也自稱是「沒娘的小草」。

從小缺乏母愛的馮亦代自己也很努力,他於1936年從上海滬江大學工商管理系畢業,也是在讀書期間,馮亦代遇上了一生的摯愛鄭安娜。

鄭安娜是一名翻譯,或許是愛屋及烏的緣故,馮亦代受鄭安娜影響,也開始從事文字工作,他們互相影響,共同進步。

著名詩人戴望舒曾不止一次稱讚馮亦代的散文寫作能力與翻譯能力,這更加堅定了馮亦代對於文學翻譯的事業追求。

鄭安娜的出現,改變了馮亦代的所有計劃,她就像一個跌落平靜湖面的石子,不斷在馮亦代的心中泛起漣漪。

馮亦代僅僅是在學校的劇院裡與鄭安娜有過一面之緣,他的心就無法自拔的為鄭安娜撲通亂撞,馮亦代為了對鄭安娜有更多的了解,他託人打聽有關她的一切故事,兩人在好友介紹下跌入愛情的沼澤,並深陷其中。

兩人結婚後,不光在事業上互相扶持,在生活上更是甜蜜恩愛,在結婚後不久,兩人收穫了兩個愛情的結晶。

這樣溫馨的日子一直持續了53年,一場噩耗突然向這四口之家襲來,鄭安娜因突發腦溢血病逝,馮亦代因此失去了一生摯愛。

黃昏再戀

鄭安娜的去世,對於馮亦代來說,無疑是巨大的打擊,馮亦代也整日消沉,更是寫了《她就是她,—悼念亡妻鄭安娜》和《一封無處投遞的信》,以此紀念他與鄭安娜一起度過那些美好的時光,也藉此寬慰自己,逝者已矣。

到了1992年,馮亦代與黃宗英這兩位老朋友在上海再次相遇,這時的黃宗英也沉浸在丈夫逝世的悲痛中,許是兩人都所失摯愛,這種不同尋常的情感悄然種下了種子。

惺惺相惜的兩人於上海分別後,一直採用書信的方式,互相寬慰鼓勵對方,也是在這一來二去的書信中,他們的感情升華了。

1993年,八十歲的馮亦代與六十八的黃宗英在三味書屋舉行婚禮,這場黃昏戀,得到了眾人的祝福,婚禮舉行得很低調,兩人之間的感情似戀人也似友人,更多的是像家人一般的情感。

對於馮亦代和黃宗英的這段感情來說,只要有至親至愛的祝福就夠了,外面的看法在這耀眼的的夕陽面前完全不值得一提。

此生無憾

二人婚後過著像尋常夫妻一般的平凡生活,也共同度過了十二年的幸福時光,但歲月催人老,馮亦代年事已高,身體健康出現了問題。

在1996年,馮亦代被檢查出腦血栓,加上年齡較大,引起了腦血栓的一系列併發症,醫生讓馮亦代必須住院治療,以免出現任何意外。

隨著馮亦代的身體出現了問題,黃宗英就主動承擔起照顧馮亦代的重任,她擔心馮亦代一個人在醫院難免孤獨寂寞,便陪同馮亦代一起住進了醫院,對馮亦代進行無微不至的照顧。

患上腦血栓的馮亦代喪失了讀書寫字的能力,黃宗英也絲毫沒有懈怠,日復一日地陪他說話,給他念書念報,甚至還耐心的教馮亦代如何發音。

皇天不負有心人,在黃宗英細心的呵護下,幾個月後馮亦代真的康復了,雖然恢復了讀書寫字的能力,但是馮亦代畢竟已年老,身體還是無法維持健康的狀態,沒過多久又再次纏綿於病榻,而這一次的病情比上一更加來勢洶洶。

馮亦代知道自己的身體狀況,他明白自己時日所剩無幾,馮亦代便寫了一封情書送給黃宗英,借這封情書表達自己對她的愛以及歉意,也向黃宗英提出希望能與鄭安娜合葬的願望。

關於合葬,這是屬於馮亦代與鄭安娜年輕時的浪漫,他們互相約定,無論哪一方先離開人世,也一定要合葬在一起,下輩子還要再續前緣。

黃宗英也是二婚,她的前夫也因病逝世,所以黃宗英對此表達理解,也並不會因此抱怨,相愛已實屬不易,希望能夠珍惜當下。

就這樣,在處理完自己的感情事宜後,馮亦代於2005年因病逝世,他的愛情也畫上了圓滿的句號。

小結:

「自先沉穩,後再愛人。」每個人都有愛與被愛的權利,珍惜所擁有的愛,也是珍惜自己。記得有人曾說:「前世五百次回眸才能換來今生的一次擦肩而過」,既然命運安排相遇,就不要辜負,用心去體會,一定能找到最真摯的愛情。

在愛情里從來就沒有公平,也無須計較誰付出得多還是少,愛情也從來就不是公正的天平,它沒有完全正確或者完全錯誤的評判標準,它只是人們發自於內心對美好生活的一個縮影,僅此而已。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/982b8d4caf45c94a1cea338077f4eb05.html