Met Gala
If there’s one person who most definitely understood the assignment at this year’s Met Gala, it’s Blake Lively.
如果說有一個人最能理解今年Met Gala的任務，那就是布萊克•萊弗利。
The actor, who cochaired the event alongside her husband, Ryan Reynolds, flaunted not just one, but two incredible looks on Monday night’s carpet.
這位與丈夫瑞安·雷諾茲一同出席的演員在周一晚的紅毯上展示了不止一種，甚至是兩種絕美的造型。
This year, the theme was In America: An Anthology of Fashion, aka gilded glamour and white tie.
This year, the theme was In America: An Anthology of Fashion, aka gilded glamour and white tie.
今年晚宴的主題是「在美國：時尚選集」，又名「鍍金魅力與白領帶」。
Embodying the theme of the night, Ryan wore a velvet Ralph Lauren suit and white waistcoat — both representative of the Gilded Age and white-tie attire.
為了體現當晚的主題，瑞安穿了一件代表鍍金時代的拉夫·勞倫天鵝絨套裝和白色馬甲，搭配白色領帶。
And Blake made a statement as she rocked up in a custom copper Versace dress, which featured a huge bow on the hip.
布萊克身穿范思哲定製銅質禮服，臀部位置還打了一個巨大的蝴蝶結。
But while Blake’s dress initially turned heads, it only got better as she unveiled — with the help of her assistants — an entirely different second look underneath!
雖然布萊克的裙子一開始吸引了很多人的目光，但隨著她助手進行了一系列操作，這條裙子又展示了完全不同的樣子，效果令人連連稱讚!
Blake’s dress switched from its initial shade to a stunning green fabric, with the actor even swapping her original copper gloves for new green ones.
布萊克的裙子從起初的銅色變成了令人驚嘆的綠色，她本人甚至把原來的銅手套換成了新的綠色手套。
But among all the fans』 reactions to the iconic transformation, there’s one person who saw the whole thing IRL and couldn』t quite contain his excitement: Ryan Reynolds.
但在所有粉絲對這一標誌性轉變的反應中，有一個人在現實中看到了整件事，他無法抑制自己的興奮：瑞安·雷諾茲。
And thanks to a video surfacing across the internet, we』ve learned that Ryan’s jaw dropped as he watched his wife from a distance while she exhibited the new look.
通過網上流傳的視頻，我們才能了解到，原來瑞安在遠處看著妻子展示新造型時，驚訝得目瞪口呆。
After looking visibly gobsmacked at Blake’s dress, Ryan can be seen beaming and clapping as she poses in front of the cameras.
在看到布萊克的裙子後，瑞安明顯驚呆了，可以看到她在鏡頭前擺姿勢時，瑞安微笑著鼓掌。
瑞恩·雷諾茲對布萊克·萊弗利展開裙子的反應，我的天
當他們揭開布萊克的禮服時，瑞安·雷諾茲的反應，哭了哭了
瑞安的反應，我真的受不住