1941年日本人畫冊里的潮州姑娘

2020-03-07     大潮汕灣視點

這是一個碧玉年華的潮州姿娘仔,在鳳凰塔前留下了她的寫真。

這一年,是1941年。


她頭戴一頂潮汕特色的竹笠,這個款式的竹笠至今潮州人還一直在使用。

她身上的花布衫和藍布褲,相信很多上了年紀的潮州人還很有親切感。


旁邊擔子上放著一整籃的地瓜。

掛她手臂上的擔子,用麻布袋裝著的看不出是什麼東西,相信也是裝著農產品。


大家都知道比薩斜塔,卻很少有人知道潮州鳳凰塔也是一座「斜塔」,從這張1941年的圖片看,這座明萬曆年間建設的寶塔已經明顯向韓江的方向傾斜。

就在數年前,潮州鳳凰塔也曾經進行基礎加固工程,以矯正鳳凰塔的傾斜程度。


這是在照片的基礎上對照片進行上彩的圖片。

本來這是一張具有歷史價值的圖片,但在圖片的一側,卻配上了某些令人反感的日文文字說明。



我們看看這些用日文寫文字說明翻譯成中文是什麼內容:

南中國的和平風景

潮州名勝的寶塔

日本皇軍統治下的華南一帶,當時也是作為援蔣物資的卸貨地,同時也是在重慶政府的重壓下殘喘一息的各重要渡口,因為有著日本旗的庇護,當地居民得以安居樂業、和平度過每個日夜。

照片是潮州一座有名的古塔和一位賣東西的姑娘。潮州是廣東省東部的城市,沿著韓江,是周邊農作物的集散地。其依傍潮汕鐵路,通往汕頭,沿途名勝古蹟不勝枚舉。

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/7cvMsnABjYh_GJGVV5S9.html