文 | 雷斯林

From 為你寫一個故事

微信號：raistlin2017

01

之前很多人抗議特朗普用「Chinese Virus」（中國病毒）這個詞，然而他完全沒聽進去，依然我行我素的發twitter這麼說。

我們的網際網路上，依然有很多人在幫特朗普說話。

他們說病毒確實來自於中國，當然要稱中國病毒，這只是他無意識的舉動，比如在我上次的文章特朗普一口一個「中國病毒」，實在是有點噁心下面的評論中，就有不少。

如果說之前，關於特朗普到底是無意識說「中國病毒」，還是特意把焦點放在中國上，還有爭論的話。

但今天開始，就不用爭論了，因為在今天白宮的演講中，無視許多人的抗議，特朗普再一次使用了「Chinese Virus」（中國病毒）這個詞。

然後，華盛頓郵報的攝影師在他的演講稿上拍到這樣一個痕跡：

看不清楚的話，放大再看一遍。

他把別人給他寫的演講稿中的「Corona Virus」（冠狀病毒）劃掉，然後改成了「Chines Virus"(中國病毒)

為了驗證這張圖片的真實性，我分別上了三個網站驗明真偽。

一個是CNN，他報道了這新聞：

一個是華盛頓郵報，他也報道了這新聞：

還有一個，是著名驗證新聞真偽的網站snopes,他對這新聞給出的鑑定結果是true：

需要上新聞鑑定機構辨別真假，足以說明這件事有多荒唐，多匪夷所思。

然而多方信源交叉驗證，足以這件事，確確實實，真真正正的發生了。

這太魔幻了。

02

要知道，特朗普和普通網友不一樣，他是美國總統，也是世界上影響力最大的幾個人之一。

特朗普的推特，早就被證明了具有非凡的政治意義。更別說這次根本就是在白宮的公開演講。

但就在這樣嚴肅的場合，特朗普團隊劃掉了更得體的「冠狀病毒」的表達，把它改成了「中國病毒」。

就算有些人，之前可以用「病毒現在看來就是來自中國。」來為特朗普的行為做解釋，但現在一切都指向一個答案：

特朗普就是故意的。

他不是不知道世界衛生組織總幹事譚德賽說的「疫情之下，國際社會最大的敵人，是導致對立的污名化。」，說的「不要用污名化的命名，去否認中國在抗擊疫情中所做的努力。」

他不是不知道WHO對疫情的命名規範中，不建議使用特定人名、國家名。

他也不是不知道，這次的病毒早已經有正式名字，叫SARS-CoV-2，引發的疾病也早就有正式的名字，叫COVID-19，西方也完全有更常用也更順口的稱法，叫「Corona Virus」。

他甚至不會不知道，他把病毒稱為「Chinese Virus」，會助長美國國內的種族歧視，會讓美國亞裔受到更多歧視和打壓，會加劇種族矛盾。

特朗普不在乎這一切，不在乎得體、不在乎中國人的感受、不在乎亞裔美國人的感受。

他一定要說這是「中國病毒」，一定要譴責中國人。

就像當年「西班牙大流感」。明明最早也是在美國堪薩斯爆發起來的，但最後卻因為只有西班牙很誠實的爆出了自己國家大流行的事實，於是背了這麼久的鍋：

第一波有記錄的流感發生於1918年3月4日一處位於美國堪薩斯州的軍營（Camp Funston，Kansas），但當時的症狀只有頭痛、高燒、肌肉酸痛和食欲不振而已。

其名字的由來並不是因為此流感從西班牙爆發；而是因為當時西班牙有約8百萬人感染了此病，甚至連西班牙國王也感染了此病，當時正值第一次世界大戰結束，士兵回國，各國都在散播好消息，而西班牙十分誠實的爆出本國爆發了流感，所以被稱為西班牙型流行性感冒。至於在西班牙則稱此為法國型流行性感冒。

特朗普的競爭對手拜登提供了一個思路：

種族主義。

是的，他就是在利用種族主義。

03

看看最近幾年國內外的新聞會發現，現在全世界都在右轉，都在往「貿易保護」、「種族主義」的道路上一發不可收拾的前進。

英國脫歐、OPEC+不歡而散、越來越多的種族衝突事件。

事實上，特朗普總統的當選，也和美國的種族主義情緒脫不開關係——他的競選策略中，包括但不僅限於。

「要在美國和墨西哥之間建牆。」

「要限制移民」

「要American first。」

無論特朗普最開始是否有意利用，但美國的種族主義者都是特朗普的票倉，而這些人，就是最容易把這次冠狀病毒責任全部推到中國身上，並且希望中國為此付出代價的人，比如這是一位擅長喊口號的美國博主發起的話題：

make china pay。

已經有許多人響應了

你猜這些人，更願意看到中立的「2019-nCov」還是帶有強烈主觀意識的「Chinese Virus」?

毫無疑問是後者。

而那些講究著要包容的所謂「自由派」，本來就不會支持特朗普，相反，他們恨特朗普入骨，比如會第一時間反駁他：

「你才是美國病毒！」

在特朗普的第一個任期結束後，無論特朗普說什麼，這些人都絕無可能支持特朗普。

馬上要大選了，特朗普要為自己拉票，要鞏固自己的鐵票倉，作為一個馬上要參選的政客，他不需要說自己想說的，只需要說他的選民愛聽的就行了。

同時，把鍋全都推給中國，也有助於特朗普政府洗白最近的美股崩盤事件。

畢竟特朗普一直強調，在他的任期，美國經濟空前繁榮，尤其是美股狂飆突進，這是他的政治成果，也是他連任的重要政治資本。

如今美股這個月已經第三次熔斷，創下了讓巴菲特目瞪口呆，讓庫克欲哭無淚的記錄，無論如何都會讓人聯繫到「政府無能」上去。

特朗普的支持率勢必會受影響。這時候，必須給美國人樹立一個外部敵人，才能讓他們重拾對特朗普的信心。

畢竟樹立一個外部敵人，是增加內部凝聚力的最佳方式。

才能把「都怪特朗普」，轉移到「都怪中國人」身上去。

這就叫「利用種族主義」，重建票倉。

04

然而，可笑的是，這邊特朗普一口一個「中國病毒」，美國政客一口一個中國沒為抗議做貢獻，推特上出來一個個話題。#chinamustpay#、#blamechina#（中國必須付出代價，譴責中國）：

那邊，一個個頂著繁體中文ID的香港人、台灣人，在推特上面到處說，這都是中國的錯，要怪全都怪中國人。

下面這個同樣是個香港人，他的介紹里寫著：

盡力用我稀爛的英語，把新聞都翻譯出來。

甚至還有一個香港人表示中國人全都該死，然後附上了這麼一個漫畫：

打碼，是因為這張圖侮辱了國旗

整個#blamechina的話題里，最活躍的就是這些香港人，其次是台灣人。

反倒為Chinese說話的，除了大陸網友以外，最多的就是美國人了。

我就不明白了，特朗普和美國精英社會，這麼明顯的在甩鍋，在把美國防疫中出現的問題，在把美國經濟出現的問題往中國身上甩，你們就替我們接著了？

且不說現在中國到底是不是病毒的發源地還沒定論。

中國政府發現病毒後是不是第一時間封城了？

台灣是不是第一時間禁止出口口罩了？

美國是不是第一時間停發籤證，不讓中國疫區的人入境了？

答案都是肯定的。

中國大陸以非常大的犧牲抗擊病毒，控制人口流動，儘量不讓病毒出國，儘量不給其他國家和地區的人添麻煩。

香港在疫情爆發後，醫護人員罷工，不控制不治療，最後帶來一些後果，這也怪大陸？

疫情發生後一個多月，在中國嚴格控制人口流動的情況下，因為美國政府的不重視，疫情在美國爆發了。

這也全怪中國，這也blamechina?

是不是有點太不講道理了？

況且，退一萬步講，就算這些香港人台灣人完全不講對錯，只說利弊。就算他們希望只有大陸人在美國受歧視，他們不受影響。

但這也未免太天真了一點。

白人販賣黑奴時期，分得清你是東非的黑人還是西非的黑人嗎？

分不清，就算分清了也沒什麼好結果。

在盧安達，白人曾經把比較白的黑人分成一個種族叫做圖西族、把比較黑的分成另一個種族叫胡圖族，然後利用更像白人的圖西族去統治胡圖族。

最後的結果，是慘絕人寰的盧安達大屠殺，上百萬人在這次屠殺中死亡。

放在西方人對Chinese的污名化上也是一樣的。

且不說黑人白人根本分不清大陸人、台灣人、香港人？我的韓國朋友，住在美國還時常被人叫Chinese，有的美國人就是覺得所有亞裔都是Chinese。

到時候，你覺得民族主義愈演愈烈的美國人，真的歧視起來，是能跨越太平洋歧視在中國的中國人，還是歧視你們那些在美國，不認為自己是「Chinese」的「Chinese」呢？

就算他們真的分清了，你覺得亞裔你死我活的鬥爭，是什麼好事嗎？

很多人說，不要歧視黑人，不要歧視外國人，我們要和平，要友好。

結果這些規則，一放到中國人自己身上，怎麼就不作數了呢？

實在太蠢了。

05

最後，還有最重要的一點。

這次抗擊疫情，中國沒做貢獻嗎？

在疫情高峰時期，中國政府果斷封鎖武漢市乃至整個湖北省。

關閉幾乎所有娛樂場所所有飯店。

停止所有旅行團。

停止大多數公共運輸。

這每一項舉措，都會對經濟造成極大的損害，然而控制疫情要緊，我們的政府果斷都做了。

而每一個普通的中國人，也都居功甚偉。

幾乎所有人都在自覺傳播防疫知識。

大部分人連續一個多月宅在家裡不出門，苦中作樂。

無數志願者捐錢捐款捐物資，或者成立愛心車隊，接送醫療人員。

要知道，那可是中國農曆新年啊，是中國傳統最重要的日子——在這樣的日子隔離在家不出去玩，是多大的犧牲！

這不都是中國的貢獻嗎？

中國這些嚴厲的舉措，甚至讓一直喜歡批評中國的紐約時報說：

中國為西方爭取了時間，但西方把它們浪費了。

讓世界衛生組織的成員含著熱淚說：

中國做了這麼多，到現在為止，中國依然在幫助世界上許多其他國家度過難關。

怎麼就「中國什麼都沒做」，「中國必須付出代價了呢？」

這是不是太沒良心了呢？

也許有人會說，這不是疫情發生後的標準應對措施嗎？

不是的，這已經是最嚴格的應對措施之一了。

比如2009年的美國H1N1大流行，最早在美國、墨西哥流行起來，然而當時的美國政府就沒做什麼嚴厲的措施。

根據美國CDC統計，那次H1N1，最後造成了美國6100萬人感染，12000多人死亡。全球難以計數的人感染，至少15萬可能多達57萬人死亡。

遠比這次恐怖得多。

然而即使這樣，H1N1也沒被稱為「American flus」，也沒人叫著「美國必須給我們賠錢」，別說我們的官員我們的發言人，就是我們網際網路上的網友也極少這麼說。

這次疫情。

潛伏期超長，有不少無症狀感染者，普通的防疫措施對它根本就沒有效，說起來防疫難度遠高於H1N1禽流感。

上個月我還不敢說，但這個月現在看了西方許多國家的防疫工作和防疫措施，我敢說這次疫情出現在哪個國家，絕對都是一件讓人絕對頭疼的事情，都不一定比中國做得更好。

都會面臨床位不夠，無法讓患者確診，只能在家自愈的情況。（但在中國，這叫「等死」）

都會出現病毒大規模傳染，但政府意識不到嚴重性，開發布會說這沒啥問題的情況。

甚至都會為了「防止恐慌」，瞞報部分疫情。

然而中國在犧牲了經濟，犧牲了個體自由的情況下，成功把它控制住了，為世界防疫工作做出了巨大貢獻。

結果現在，美國總統一口一個「中國病毒」，香港人台灣人一口一個「全都是中國的錯」。

是不是不妥呢？

主頁君實時為你更新疫情進展