開心未滿，冷水已至

綠營正為荷蘭駐台機構更名歡呼，《中國時報》發現一個尷尬細節：「荷蘭在台辦事處」相對應的英文名稱為「Netherlands Office Taipei」

多家台媒發布消息稱，荷蘭駐台機構「荷蘭貿易暨投資辦事處」27日更名為「荷蘭在台辦事處」。消息一出，島內綠營一片歡騰，聲稱「台荷關係大突破」云云，民進黨當局外事部門負責人吳釗燮還對新名稱「高度肯定」。台灣「中時電子報」卻發現，該「荷蘭在台辦事處」相對應的英文名稱為「Netherlands Office Taipei」。27日晚「中時電子報」發文稱，「荷蘭人寫下新頁 原來台北也可以簡稱台」。

吳釗燮資料圖

台媒報道截圖

昨日（27日）晚間，荷蘭駐台機構更換了其臉書封面照片，圖中寫有「荷蘭在台辦事處」，相對應的英文則寫為「Netherlands Office Taipei」。但該臉書帳號仍維持「荷蘭貿易暨投資辦事處」原名稱。

荷蘭駐台機構臉書截圖

「中時電子報」對此發文表示，乍聽「荷蘭在台辦事處」，所有人一定以為這個「台」是指「台灣」，結果一看英文名稱，才恍然大悟，原來此「台」非稱「台灣」，而是指「台北」。

荷蘭駐台機構臉書封面照片

文章說，荷蘭是歐洲對台灣「最友善」的國家之一，相較於英、法、德等歐洲國家，荷蘭對台灣算是「有情有義」，台灣也「投桃報李」，大量採購荷蘭的飛機及船艦，空軍現役的福克50運輸機就是當時買的，但這次荷蘭以「在台辦事處」名義混充雙方關係升級，實在有點「投機取巧」。文章還稱，其實不用「在台」也沒關係，硬要用「在台」，也算讓台灣人見識到，原來「台北」也可以簡稱「台」。

有島內網民對此表示，荷蘭人也學會民進黨當局的投機取巧了，不知道又要賣給台灣什麼破玩意。

還有島內網民表示，台灣當局沒有能力搞民生，只能搞些小動作，真是可悲。也有網民調侃稱，柯文哲露臉了，「台北超越台灣」。

對於荷蘭駐台機構改名一事，中國駐荷蘭大使館28日回應稱，中國駐荷蘭大使館對此表示嚴重關切，即與荷蘭外交部聯繫，要求荷方作出澄清，並向對方提出嚴正交涉。

中國駐荷蘭大使館強調，台灣問題涉及中方核心利益，堅持一個中國原則是發展中荷關係的政治基礎。中方敦促荷方切實恪守堅持一個中國原則的承諾，妥善處理涉台問題，以實際行動維護中荷關係健康穩定發展。

來源：環球網/大圈