Hayley教口語，「見風使舵」用英語怎麼說？

原標題：Hayley教口語，「見風使舵」用英語怎麼說？

trim your sails

"Trim your sails" 是一個常見的英語表達，它的意思是調整或控制自己的行為或計劃，以適應當前的情況或條件，以便取得更好的結果或成功。"trim" 在這個短語裡的意思是調整或調節。這個表達源於航海，意味著調整船帆的位置和張力，以便使船舶在風向和速度上表現最佳。在非航海的上下文中，它更多地指的是在生活或工作中做出必要的調整，以適應變化的情況或提高效率。根據這個意思，它類似於中文中的"見風使舵。"

例如，如果有人告訴你 "You need to trim your sails in this project"，意思是你需要根據項目的實際情況做出一些調整，以確保項目取得成功。這可能包括重新分配資源、調整計劃或改變策略，以適應變化的需求或條件。

Our rent is much higher, so we've had to trim our sails a bit, but we love living in this area.

我們的租金變高了，所以我們不得不節省一些開支，但我們喜歡住在這個地方。