老人常說「一日夫妻百日恩」,「日」到底是啥意思?說來你別不信

2020-03-09     悅讀越樂

在我們的生活中,有很多俗語,且每個場景有不同的俗語表達。所謂俗語,簡單來說就是由廣大人民群眾創造出來的「特殊」口語,其特點為言簡意賅,通俗易懂,且富有很深的含義,很好反應了人民生活經驗和願望。

每一句俗語所對應的是每一個不同的場景,甚至是用在不同的載體身上,比如就天氣來說,就有「天黃有雨」這樣的俗語,在夫妻這樣的關係上面就有「一日夫妻百日恩」。總而言之,俗語根據環境和載體的不同而不同。我們本文就來給大家介紹一下「一日夫妻百日恩」究竟是啥意思?裡面的「日」又代表的是什麼意思?


「一日夫妻百日恩」出處

「一日夫妻百日恩」出自明朝『蘭陵笑笑生』的《金梅瓶詞話》第七十三回,其言曰:

「常言一日夫妻百日恩,相隨百步也有徘徊之意,一個熱突突人兒,指頭兒似的少了一個,如何不想不疼不思念的!」

當然了,實際上配有故事講解的,則最早出現在《聊齋志異·張鴻漸》中。

這張鴻漸原是永平府的名士。有一次,當地知府用重刑處死了一位秀才,使得府內的眾多秀才皆憤怒不已,於是便懇請張鴻漸寫狀子呈遞給巡撫報告。但是在當時那個年代,官官相護,知府用重金賄賂了上級。最後知府不但沒有被處罰,反而還將所有告狀的秀才都給抓了起來。張鴻漸見事情不妙,便連夜逃亡!


張鴻漸逃到鳳翔府的時候盤纏已經花光了,還迷了路,不知道下一步該去哪兒。正在他走投無路之時,剛好遇見了一名狐仙『施舜華』,兩人一見如故,最後還做了情人,非常恩愛。而這一晃便是三年。

有一天張鴻漸對施舜華說,自己已經離家三年了,非常想念妻子,想回去看看。施舜華生氣的說:「我對你那麼好,你卻守著我想著自己老婆,真不知道你是不是真的愛我」。張鴻漸趕緊解釋道:「怎麼能這樣說呢?一日夫妻百日恩嘛!以後我想念你,就像我現在想念她一樣。」

面對「油嘴滑舌」的張鴻漸,狐仙施舜華最終還是將他送了回去。

這便是關於「一日夫妻百日恩」的故事了!


「一日夫妻百日恩」的含義

在了解其出處之後,我們再來看一下它的含義。所謂「一日夫妻百日恩」所指的便是,一旦結為夫妻,就要深厚的恩情。

這裡的「日」,通常來說表示的是時間長短,「一日」和「百日」的對比則更加表現出了夫妻之間深厚的感情。當然了,這裡的「百日」並非實指「一百天」而是「天長地久」的意思,只是一個虛指,就好像古人用「三」來表示很多意思一樣。

當然,你還可以這樣認為:「即便只做了一日的夫妻,也會有百日的情誼」,雖然這樣的喻指似乎不那麼恰當,但也算是一種解釋。


如此看來的話,這個「日」字並非所指代的就是時間,而是表達一種感慨,相處時間的長短並非就意味著感情的深厚,兩個人只有心靈契合才是最重要的。畢竟愛情是沒有時間和其他前提的,真愛可以超越一切時間和空間。

當然了,不同的人看待這句話的含義也是不一樣的,你是怎麼認為的呢?

參考文獻:《聊齋志異·張鴻漸》;


免責聲明:我們注重知識分享也尊重原創,本文來源網絡。如有侵權,敬請原作者後台留言聯繫小編,特此感謝!

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/1AXUvXAB3uTiws8KKGW1.html