只有富有愛心的財富才是真正有意義的財富，

只有積極承擔社會責任的企業才是最有競爭力和生命力的企業。

隨著國家「一帶一路」倡議實施和中國華電集團有限公司（以下簡稱：中國華電）「走出去」戰略進入新常態，境外中資企業在保持經濟平穩健康發展的同時融入當地社會，實現就業穩定、民生改善、文化繁榮和生態良好，離不開企業對社會責任的切實履行。企業不僅要創造財富，更要為社會創造價值，承擔社會責任。企業將自身融入社會，創造社會價值與社會共享價值，開展基於解決社會問題的可持續公益活動，最終實現企業和社會的共贏。

柬埔寨額勒賽下游水電站位於額勒賽河下游，電站總裝機 33.8萬千瓦，於 2010年4月 1日開工，2013年 12月 28日投產發電，是當時柬埔寨國內裝機容量最大的水電站、中國華電在境外投資開發的裝機容量最大的水電站。該項目是中國華電貫徹可持續發展理念、落實價值思維、轉變發展方式、踐行「走出去」戰略的重要里程碑，是「一帶一路」和「互聯互通」發展構想的具體體現，對增進中柬人民友誼、深化兩國經濟技術合作、促進當地經濟社會快速發展起到重要作用。

履責行動

（一）共商共建 彰顯中國智慧

額勒賽水電站是當時柬埔寨國內裝機容量最大的水電站、中國華電在境外投資開發的裝機容量最大的水電站。項目的建設運營有效緩解了當地用電緊張的狀況，推動了柬埔寨的工業化進程，加快了柬埔寨的基礎設施建設，並為當地提供了大量就業機會，極大改善了當地人民的生活。

1.工程質量過硬

額勒賽項目目前是柬埔寨境內唯一一次性通過正常蓄水位、滿負荷性能試驗檢驗和滿足EDC隨調隨開要求的項目，也是目前唯一獲得柬埔寨政府主管部門頒發完工證書的水電項目。柬埔寨礦產能源部聘請的瑞士貝利諮詢公司最終評價意見「項目建設質量令人滿意」。獲得「2015年度中國電力優質工程獎（境外工程）」。

肖國啟：守護光明的巡線員

高壓輸電線路連接著電站和千家萬戶，維護原始森林裡的線路、確保線路正常工作，是艱難而重要的。額勒賽電站送出線路上電站至毆桑變電站全長35.3公里，下電站至毆桑變電站41.8公里，共計141基鐵塔。因地理原因，電力杆塔大多架設在深山中，十幾公里的巡線路大部分是山路，穿越連綿起伏的樹林，密不透風、熱浪翻滾。每次巡線，肖國啟都仿佛被火爐炙烤著，汗水不斷流到眼睛裡，衣服褲子也很快被汗水浸透。有時沒有路，只能身負沉甸甸的工具包，拿著砍刀披荊斬棘緩慢前行。

就這樣，肖國啟上山下山、走走看看，認真查看輸電線路的運行狀況，不放過任何一處缺陷和隱患。每次一走就是一整天，全部線路巡查一次要4天時間。但他無怨無悔，因為目標只有一個——點亮每一個夜晚，確保當地百姓用電需求。

這條神聖的巡線之路，他依然在路上。

2.注重技術創新

額勒賽項目工程利用《國家重點節能技術推廣目錄》的節能技術10項；利用電力建設「五新」18項，其中自主創新研發應用技術12項；應用建築業十項新技術中7大項17個子項，國家級專利6項（實用新型）；已獲得省部（行業）級QC小組成果獎5項。通過新技術的應用與研發，提高了工程質量，降低了工程造價，項目運行技術經濟指標先進。

3.堅持安全環保

中國華電額勒賽下游水電項目(柬埔寨)有限公司（以下簡稱：額勒賽公司）始終堅持「安全第一，預防為主、綜合治理」的方針，嚴格貫徹「綠色華電」理念，認真貫徹集團公司有關安全生產和環境保護工作要求，將確保安全生產作為項目管理的首要目標，大力推動水電生態文明建設，嚴格按照柬埔寨環保部批准的環評報告實施環境保護工作。通過參建各方的共同努力，額勒賽公司連續榮獲集團公司2011、2012、2013、2014、2016年度安全生產先進單位；2016年5月獲得柬環保部「環保管理工作優秀獎」。2012年成功註冊聯合國CDM項目，並於2019年完成首筆CDM溫室氣體減排量交易。

（二）共贏共享 輸送華電溫暖

1.促進當地就業

中國華電堅持本地化用工，嚴格按照柬埔寨勞工法有關規定和社會常識進行勞務管理，遵循以人為本原則，構建和諧的勞動關係，為當地員工提供合同約定的工作條件、工資待遇；提供完善的福利體系，及時足額繳納社會保障基金，商業意外險，社會醫療保險等，充分保障當地員工權益，積極暢通當地員工職業發展通道。項目建設高峰期當地員工達2000餘人，大部分經項目鍛鍊由普工培養成為了技術工種。生產運行期間仍有百餘名當地員工長期在現場服務，由中方人員帶領參與電站的運行維護，逐漸成長為電力技術人才。

陳金金：夢想助力 花開額勒賽

2010年，我來到中國華電柬埔寨額勒賽下游水電站工作，成為水電站的一名柬語翻譯。項目公司給我們營造了良好的工作、生活環境，尊重我們的飲食習慣，單獨設立食堂，還設置活動室，配備跑步機、力量器械、撞球桌等各類健身設施豐富我們的業餘生活。

在工作中，中柬員工相互尊重、親如一家。剛開始時，我在工作中遇到許多困難，但在中方同事的幫助下，我努力克服困難，打開了工作局面。經過幾年的努力，我的工作得到了公司領導和同事的認可，我多次被評為「優秀柬籍員工」。這份工作不僅讓我開拓了視野，也豐富了我的知識。同時，由於工作帶來的穩定收入，讓我能夠用自己的力量幫助家裡提高生活質量，減輕父母的經濟負擔，我的兄弟姐妹們也陸續有了工作和穩定的收入。如今，過去的吊腳樓變成石磚排樓，我還為家裡購買新摩托車、蓋新房，生活慢慢富裕起來。與中國人接觸，使我更深體會到中柬人民真情友誼，我喜歡這裡的生活和工作，更喜歡額勒賽水電站。

2.關愛員工生活

中國華電關愛在柬員工及當地員工的生活點滴，通過組織豐富多彩的文化活動，大力平衡員工的工作和生活以實現勞逸結合；通過搭建互動平台提升員工歸屬感，不斷增強員工隊伍的凝聚力，構建和諧友好的現代化企業。額勒賽公司聯合有關單位承辦在柬中資企業羽毛球比賽，促進中資企業友好交流。受額勒賽公司邀請，由中國駐柬埔寨大使館和柬埔寨文化部聯合主辦、中柬友誼電台承辦的「露天電影院——第二屆中柬電影巡映」活動走進額勒賽水電站，為額勒賽員工放映中文字幕、柬語配音版《功夫瑜伽》《戰狼2》。活動不僅豐富了員工的業餘生活，也增進了中柬員工相互交流，促進了員工隊伍和諧穩定。

3.熱心社會公益

中國華電充分發揮在業務、專業、資金、人力等方面的優勢，在柬埔寨積極開展慈善公益活動，通過捐款捐物等方式，傾情回報社會。額勒賽公司管租住柬埔寨戈公省教育發展，積極開展捐資助學活動，為捐建戈公省省會小學足球場、贈送學習用品等。同時，為戈公省本昆姜小學安裝照明電力設施，改善辦學條件。在柬埔寨發生災情時，積極參與救援，組織各方力量搶險救援，捐助救災款項，幫助受災群眾早日渡過難關、重建家園。

4.強化責任溝通

中國華電將在柬埔寨的文化交流與社區融入與公眾開放日、社會責任月等品牌活動相結合，邀請利益相關方走進項目，了解額勒賽公司，增強運營透明度；同時傳播「中國華電 度度關愛」責任理念，拉近企業與利益相關方的距離。加強宣傳工作，宣傳中國華電品牌，展現華電良好形象。

履責績效

多年來，額勒賽公司在做好項目生產經營管理的同時，積極融入社區，認真履行企業社會責任，得到了當地社會的普遍認可，為項目公司在柬持續健康發展創造了條件，真正實現企業價值、社會價值的統一，展現出央企在境外的光彩形象。2018年，額勒賽公司向柬埔寨紅十字懷捐贈3萬美元；額勒賽公司組織電站中方員工為柬埔寨受災群眾捐款2267萬美元。

新的征途，站在新的起跑線上，中國華電將繼續積極響應國家「一帶一路」倡議，對接國家能源合作、弘揚絲路精神，按照「共商、共建、共享」的原則和市場化運作的方針，胸懷鴻鵠之志，迎著噴薄的朝陽，主動融入世界經濟，在更大範圍、更廣領域、更高層次上參與國際競爭與全球分工。

來源：國資委網站

更多精彩內容詳見《一帶一路報道（中英文）》

國內統一連續出版物號：CN51-1788/F

國際標準連續出版物號：ISSN2096-2886

郵發代號：62-625

投稿郵箱：[email protected]

編輯：雷露

審核：雷怡安

主編：鄧灼