Spoiler Alert! The Psychology Of Surprise Endings

December 23, 2019

今天 Shankar 為我們帶來了一場關於電影心理學的討論。通過研究人是如何被驚訝到的，我們可以分析出人的大腦是如何理解世界的。

這期同樣是重播，我去年就聽過了。雖然是重聽，但是想想這期播客提到的這些「心理偏見」確實廣泛存在於社會中。這個心理偏見並不一定是來自我們的主觀想法，很多時候和大腦的工作方式有關係，也就是說你很難克服。

很多人，很多內容製造者一直在利用這些「心理偏見」創造價值。最常見的就是魔術師。魔術師就是通過控制注意力來讓人意想不到。其次就是電影，電影裡面那些懸疑橋段都是經過精心設計的，今天我們就來看看他們玩了什麼花樣。

劇透警告噢，這期 Hidden Brain 講了這三部電影的經典橋段：

這三部電影裡面都有一個令人震驚的劇情轉折。其實這些劇情轉折都是編劇和導演在分析了人的Availability Bias、Hindsight Bias、Anchoring Effect 這些經典的心理盲點，甚至利用了常有的成見（比如對於殘疾人的同情）來塑造出這種強烈的轉折感。

想知道這些心理盲點都是什麼嗎？聽聽這期播客就知道。你還能學到很多描述看電影場景的詞彙，好處多多噢。

怎麼聽播客呢？

第一步，點開蘋果的播客app

第二步，搜索 Hidden Brain

第三步，點開單集收聽

第四步，如果想在網頁上聽的話，也可以直接去 npr 官網找 Hidden Brain

在開始聽之前：

Before you start：

你知道這些詞什麼意思嗎？試著找出它們在聽力中的位置。這些中文翻譯要結合情景理解噢～

Do you know these words? Try to locate them in the listening. I』ve provided the Chinese definitions for these words in case you need them.

1. movie theater 電影院（有時候大家會忘記電影院怎麼說，所以複習一遍也沒有壞處，來跟我念一遍，電影院叫做 Movie theater，不是 Movie museum，哈哈哈）
2. inference 推斷（我們經常說 making inferences，就是說做推斷。啥叫做推斷呢？就是你直接從一件事情的成立直接推出另外一件事情的成立。那自然這兩件事情就有很強烈的關係。比如說，我看到10 只烏鴉是黑的，我就推斷出所有烏鴉都是黑的。這個判斷可以是對的也可以是錯的，所以推斷出來的東西不一定對噢）
3. contours 輪廓（原文用的是 contours of the mind，也就是我們大腦思維的輪廓，這裡是說探索我們的大腦思維的意思，想搞清楚一個東西就是先搞清楚它的輪廓。輪廓也可以是 silhouette）
4. assembling 拼湊（assembling就是把東西拼在一起，所以可以代替 putting things together）
5. exploits 利用（exploit 經常背的是剝削的意思，其實更常用的是利用的意思，只要你去利用資源，不道德地利用某個人，都可以叫 exploit，原文自然是說那些內容創作者 exploit our biases）
6. rapid but flawed 快速但是錯誤（這樣的並列形容詞是非常亮眼的，在寫作中多用可以幫你加分多多。）
7. capitalize on 利用（今天學了很多利用的詞呢，capitalize on 的意思就是」靠什麼賺錢「，也就是利用某個東西賺錢的意思。有意思的是 capitalism 是資本主義的意思，所以這些詞都有點貶義，資本主義被認為是一種利用弱勢群體的制度）
8. retrospective 往回看（原文是在說你看完電影「回過頭來想想好像還真是那麼回事」的情況）
9. justification 支持（這個詞很好用，一般搭配 belief 用，比如 what is the justification of your belief? 這樣聽起來就很地道）
10. lose track 迷失（track 是蹤跡的意思，丟失了蹤跡就是已經亂掉了的意思，比如說你數數，數著數著數亂掉了，這就叫做 lose track）
11. hallucinations 幻覺（這個詞比 illusion 要高級）
12. pathology 病，病狀（這個詞比 illness 高級）
13. leap to a conclusion 直接跳到結論（這就是一個典型的過度推斷，或者推斷錯誤的情況，思維太輕易地跳步，跳到錯誤的結論）
14. blind spot 盲點（文中說的是思維盲點）
15. conjuring 使如變魔術般憑空出現（這個詞用中文解釋實在是費勁，一般常用 conjure up，就是神奇地變出某個東西，比如 conjure up a billion dollars，神奇地變出十億美元）
16. framing 框架（這個詞非常地道，我們經常用 framing 來表達某個東西被描述成的樣子。比如，你讓兇手和嫌疑人去描述發生了什麼事情。雖然他們說的是同一件事情，但是聽起來可以完全不一樣，就是因為他們的 framing 不一樣。）
17. red herring 轉移注意力的事（這詞太神了，我第一遍聽根本不知道這是什麼意思。原來是個 idiom，用來表達一些占用注意力但是不重要的事情。比如 it is something of a red herring）
18. gravitational pull 地心引力（雖然意思很簡單，但是用起來就厲害了。你可以用地心引力的概念來描述某個東西吸引力很強。這是一個典型的用科學概念類比的方法，非常 sexy）
19. climactic 故事或事件中形成高潮的（電影都會有高潮劇情，這個詞可以捕捉這層意思。千萬不要和 climatic 混在一起）
20. rug-pullers 拉帘子的人（用來比喻那些驚天轉折，就像魔術師把布掀開的瞬間）
21. spinning 詮釋與宣傳（之前有說過，spinning the story 這樣的用法就是有意詮釋一個故事的意思，把一個故事詮釋成自己認為的樣子，一般不客觀）
22. bank heist 銀行搶劫（heist 這個詞如果會用的話挺酷的）
23. put on hold 使……停止（地道詞組用法）
24. gullible 容易上當的
25. psychopath 精神病（一般用來指那種瘋狂的人。說到瘋狂是不是只會用 crazy 或者 mad 來表達呢？這個詞就是個很好的替代詞）
26. jettison 丟棄（比 abandon 高級）
27. stereotyped vulnerabilities 加入成見的弱勢（vulnerable 是指容易受傷的，stereotyped vulnerability 就是在說這個容易受傷的判斷是你的成見告訴你的，並不一定是事實。比如說總覺得女生需要保護，但是可能人家比你還能打）
28. played fair with you 公平對待你（這裡是說電影的那些轉折橋段需要有一些鋪墊在前面，看起來才比較 "played fair with you"）
29. cannot contain his excitement 無法克制住他的興奮（原文說的是當你把這種轉折劇情安利給別人的時候，你無法克制住自己的興奮。好像是這麼回事）
30. euphoric 高興的（看到沒有！別再用 happy 了！）
31. delighted 高興的（看到沒有！別再用 happy 了！）
32. crossword puzzle 縱橫字謎遊戲（這是一個地道的用來表達「難題」這個概念的詞，以後你想說一個東西是一個 difficult problem，你就可以說 it is like a crossword puzzle）
33. intense pleasure 極度喜悅（看到沒有！別再用 happy 了！）
34. aha moment 頓悟時刻（這個詞就告訴你要如何描述一個會讓你說「臥槽」的場景）

最後留一個小問答，答對的同學有獎！

Who is Keyser Soze？

知道答案的同學請關注我們，在原文評論區回復。

鱸魚老師是本次問答的裁判，首個回答正確的小夥伴將得到一杯星巴克或相同價值的紅包噢。

這裡是聽力原文連結，請掃碼查看：

聽完了這一期的 Hidden Brain 以後你是否受益匪淺呢？其實這種 Podcast 是一個非常好的聽力素材，你可以從中聽到很有意思的故事，但是這些故事都是反映一些很有趣的心理學現象，而且還有一定難度。

聽力得到了提高的同時，你還可以訓練你的口語語料。Hidden Brain 的嘉賓都是暢銷書作者或者來推薦新書的大學教授，他們的用詞都會比較高級，比較學術，幫助你提前適應美國大學生活。

這些素材都能很顯著地提升你的托福成績。當你適應了這種聽力難度和口語語料，你的英語基本上就是可以達到與美國人無障礙溝通的程度。如果要備考托福的話，Hidden Brain 這樣的 Podcast 再合適不過了。

如果你要準備托福，歡迎加入我們學霸山丘托福預測群，還可以來報名我們學霸山丘的托福突擊模考班，1 月 4、5 日班正在招生噢～

聽 Hidden Brain 還有一個好處，那就是能擴充你的社會科學常識。我有很多心理學知識和經濟學知識都是從 Hidden Brain 里學到的，比如 Confirmation Bias、The Narrative Economics、Tunnel Vision，這些概念背後都是些很有趣的觀點。

這樣的泛聽可以擴大你的知識量，也可以讓你在應對 SAT 社科文章的時候更加得心應手。如果你要備考 3 月 SAT 的話，歡迎加入我們學霸山丘 3 月 SAT 備考群，我們還提供 3 月 SAT 考點精講班，幫助你 5 周搞定 SAT 相關知識點，以及 3月 SAT 突擊模考班，幫助你 2 周進入考試狀態。

學習更多，請關注我們：