本文來源：阿卡索每日英語、帝弗英英語
轉自：譯·世界
聽說現在的女生相親都帶陪審團了
未雨綢繆的意識很強啊
進入一段戀愛關係前
鑑別「渣男」確實勢在必行
廣大女同胞對渣男的嫉惡如仇
導致了大量對感情不忠的男性
每天都在網絡上接受來自靈魂的拷問
猶如過街老鼠
先來看下渣男的定義：
（以上都是百度說的，如有誤傷，請加雞腿）
叫你多喝熱水的！是渣男！
加微信要自拍的！是渣男！
英文名叫Leo的！是渣男！
頭髮錫紙燙的！是渣男！
問他是不是渣男說不是的！是渣男！
...
（* 言論摘自網絡）
男同胞們別生氣，更別對號入座
那麼
「渣男」的英語怎麼說？
（如果你正在默念 Zha man，請馬上停止）
OK
咱先想想 什麼動物喜歡偷吃？
老鼠嘛！
在英文中也是這個思路
在愛情中偷吃的人 就像一隻老鼠（rat）
也就表達成「love rat」
（本詞男女通用，表示薄倖郎、負心漢、愛情騙子、大豬蹄子...）
英語中的「渣男」 包括：
No.1jerk, dick, cheater, asshole（有出軌之實）
He's such a jerk/dick/cheater/asshole, can't you tell?
他就是個渣男，這都看不出來嗎？
No.2playboy, player, two-timer（有出軌跡象）
For what is worth, Kenny is nothing but a playboy/player/two-timer.
別怪我沒提醒，肯尼是個花花腸子。
還有其它表示普世意義上的「渣男」，涵蓋出軌，可以用於表示各種渣的方方面面：
No.3douche /duːʃ/bag 有渣男；變態的含義
douche bag的原意是「沖洗袋」，它同樣也可以用來罵「渣男」和「變態」。
As long as I never have to date another douche bag again, I could do anything.
只要我不必再和渣男約會，我啥都願意做。
No.4 bastard 混蛋；渣男
bastard可以表示「雜種；私生子」的意思，在《權力的遊戲》中瓊·雪諾就被稱為bastard。
除了這個意思之外，這個詞還可以用來罵人「渣男」。
That bastard dumped me after he took advantage of me.
那個渣男利用完我就把我甩了。
「 渣女」 英語怎麼說？
No.1 情婦 mistress （最常見）
Peter had an affair with his boss’s mistress.
皮特和他老闆的情婦有一腿。
No.2 小三兒（情婦，情夫；情人） paramour /ˈpærəmʊə(r)/（相比 mistress 更溫和）
He kept you here to be his paramour?
他就讓你藏這兒當他情婦？
No.3 被包養的女人 kept woman/ fancy woman
What lead you to the thought of being a kept /fancy woman?
是什麼讓你有被包養的念頭？
有關「出軌」的英語詞組
出軌/劈腿 cheat on sb.（sb.=被綠了的人）
背叛某人 betray sb./ unfaithful to sb. （sb.=被綠了的人）
外遇/婚外情 have an affair with sb.（sb.=小三）