歡脫的周五到啦！見了人就想來一句 'Happy Friday！' 周五愉快！但對於很多外國人來說，他們討厭Friday，就像一些中國人討厭數字4一樣。在英語裡Friday並不都是周五的意思，今天小編就帶你一起了解Friday」的地道英語表達。
Friday face
「Friday face」 可不是周五的臉，而是引申為「神情疲憊，神色不佳的人」的意思。
如果有人說你是「Friday face」 ，你就得檢查自己最近的狀態啦！
例句：I see you』ve got your Friday face on today.
我覺得你今天神色不佳啊！
Man Friday
《魯賓遜漂流記》里有個被魯濱遜搭救的僕人叫man Friday，他忠誠又能幹。後來man Friday 就有了「得力男助手」的意思，它的英文注釋是：
a male assistant who does many different kinds of work.
【譯】做各種工作的男性助手。
例句：He is the man Friday of police.
他是警方的得力助手。
Girl Friday
既然Man Friday是用來形容男忠僕，有男僕就肯定有女助手，不過女助手可不能說 woman Friday哦。
正確的表達是Girl Friday，通常用來形容職場中老闆的得力助手女秘書，英文注釋是——
A girl or a woman who is employed in an office to do several different jobs, helping other people.
【譯】一個女孩或一個婦女，受僱於一個辦公室，從事多種不同的工作，幫助他人。
鋼鐵俠也有個人工智慧女管家Friday，在賈維斯遭到奧創破壞並最終轉換成幻視之後，她成了鋼鐵俠的替換AI。
例句：The boss's girl Friday called me.
老闆的女秘書打電話給我。
最後再教大家一些關於周五的英文表達：
Happy Friday!
周五愉快！
Can』t believe it’s Friday already!
天吶，簡直不敢相信這麼快就周五了啊！
I love that Friday feeling!
我太喜歡周五的感覺了。
Have you got any plans for the weekend?
周末有什麼活動嗎？
Are you finishing early this Friday?
這周五會早點下班嗎？