日韓版R19《白夜行》:堀本真希的顏值與孫藝珍的氣質!

2020-07-12     冰冷角色

原標題:日韓版R19《白夜行》:堀本真希的顏值與孫藝珍的氣質!

「我的天空沒有太陽,總是黑夜,但並不暗,因為有東西代替了太陽。雖然沒有太陽那麼明亮,但對我來說已經足夠。憑藉著這份亮,我便能把黑夜當成白天。我從來沒有太陽,所以我不怕失去」

——《白夜行》東野圭吾

由著名懸疑小說家東野圭吾所著長篇懸疑小說《白夜行》,出版後在日本引起了巨大轟動,也成為東野圭吾被改編為影視作品最多的一本書。

2005年曾被搬上舞台演出,2006年被TBS電視台改編為11集的連續劇,2009年在韓國推出了電影版。

日本版《白夜行》電影由深川榮洋導演,堀本真希、高良健吾主演。

深川榮洋導演的《白夜行》劇情如下:

1980年,警探笹垣潤三(船越英一郎)參與當鋪老闆在廢屋密室被殺一案的調查。死者桐原洋介(吉滿涼太)背部被利器刺傷身亡,他的妻子彌生子(戶田惠子)、兒子亮司(今井悠貴)與店員松浦勇(田中哲司)皆有不在場的證明。

疑犯是死者當日曾探訪的貧窮寡婦西本文代(山下容莉枝)和她的情人寺崎忠夫(宮川一朗太),但忠夫很快就因汽車失事死亡,而文代亦被女兒雪穗(福本史織)及鄰人發現死於家中,似乎是畏罪自殺。

笹垣的上司遂把此案了結,但笹垣卻認為兇手另有其人。1986年,跟隨養母改姓唐澤的高中生雪穗(堀北真希)與被幾位同學欺凌的川島江利子(綠友利惠)友好,但卻被同學藤村都子揭露她以前的身世。

其後藤村被人強姦,警方根據雪穗的供詞,盤問了兩個牽涉偷拍女生相片的男高中生,但卻找不到他們犯罪的證據。兩人的同學是早已離開家庭併兼職牛郎的桐原亮司(高良健吾)。

1989年,亮司和年長於他的藥劑師栗原典子(栗田麗)同居,雪穗在大學的舞蹈社認識了追求江利子的富家子笹冢一成(姜暢雄),松浦勇被警方通緝,而笹垣數次到彌生子經營的酒吧打聽亮司的行蹤……

故事要追溯到十幾年前...

兩個11歲的男女小學生,因家庭不幸福感到孤獨,在圖書館相熟後成為好朋友。一天,出身小康之家的亮司為保護家貧被迫出賣色相的雪穗,在震驚和憤怒下誤殺了父親。

雪穗為了掩蓋這個秘密和發泄心中的怨恨,也設計殺害自己的母親。犯下弒親大罪的兩個孩童相約以後不再見面,但一直保持聯絡。亮司長大後為了幫助雪穗,犯下多宗強姦與殺人罪行。

最後,絕望的亮司從天台墜下自盡,而身為豪門貴婦的雪穗雖然開了一間以「R&Y」(亮司與雪穗的縮寫)為名的商店,卻表示不認識倒在血泊中的亮司,轉身離開人叢返回新店,繼續她笑臉迎人的虛偽人生...

韓國版《白夜行》

韓國版《白夜行》電影改編自日本推理小說家東野圭吾的同名作品,由朴信宇導演執導,韓石圭、孫藝珍、高洙主演。

韓版讓書迷喜憂摻半,電影中情色場面讓電影更加貼近原著,但將原著中人物改名讓書迷無法接受,改名事件完全體現了韓國人的盲目自大,要知道雪穗和亮司這兩個名字已經深深刻在讀者的心中,神聖且不可侵犯。

韓版中桐原亮司改名為金有漢,一位行走在夜晚的男人。金有漢在影片中出現時大多是在夜晚,雨夜以此來映襯他的黑暗行為,但金有漢確是心存善念的人,金有漢與桐原亮司的區別在於,一個為了李佳(唐澤雪穗),一個為了生存,但都是李佳(唐澤雪穗)黑暗中的太陽。

金有漢在劇中黑衣黑褲,頹廢的神情、堅毅的眼神非常符合原著中的樣子。電影與原著不同的是,原著更多表現的是桐原亮司對生活的掙扎與無力。電影則將重心放在了金有漢的內心世界。

韓版中唐澤雪穗改名為李佳。孫藝珍版的李佳無論是在外形上(貓一樣的眼睛),還是氣質上都非常符合原著。

孫藝珍版的李佳對比原著多了些許人情味,對金有漢的感情也更真誠,原著中一點都沒有描寫他們見面的場景,甚至他們靠什麼聯繫也沒有表現,只在「歐巴桑猝死酒店事件」里雪穗是接到電話出去的。

作為韓國犯罪電影是經典的,既有香艷劇情,又緊張刺激,冷酷殘忍中透著哀轉悽美,揭示著人性醜惡與無奈,所以要極力推薦。

本來兩個都是受害者,卻因為承諾要逃避法律的制裁,而雙雙走向了人生的不歸路。

在一米的陽光中我們看到了純純的愛,也看到了愛背後的陰影,每當音樂響起心裏面就有一種莫明的痛,那是受傷了的愛,還是被愛的束縛的人生,愛與被愛,明天太陽依舊會升起。

相比堀北真希2011版《白夜行》內斂保守,09年韓版可是很黃很暴力,開頭一段令人血脈賁張的激情戲,孫藝珍飾演的柳美皓,不斷變換那那誘人胴體,而她明眸則游離慌亂,表情卻是痛苦而無助,小女子心思明顯不是在享受床笫歡欲。宮中號(閒時影業)

文章來源: https://twgreatdaily.com/iPElQXMBfGB4SiUwxqg5.html