永不過時的警世通言——《是,大臣第1季》

2022-07-18     妙看影視

原標題:永不過時的警世通言——《是,大臣第1季》

今天聊聊英劇《是,大臣第1季》。

片名Yes Minister Season 1 (1980),別名遵命,部長 / 部長大人(台) / 首相你想點(港) / 首相大人。

經常在網上衝浪的人會發現,但凡有熱點新聞發生,總有人發一段英劇《是,大臣》中的台詞節選。《是,大臣》是四十多年前的英劇了,偏偏這些台詞可以完美契合時政。

可見太陽底下沒有新鮮事,人類的本質就是復讀機,歷史在不斷地重演。

英國電影學院將本劇列為有史以來十大電視節目之一。本劇一共三季加一集聖誕特輯,這三季和特輯連年榮獲英國電影電視藝術學院獎最佳喜劇獎(Best Comedy Series)。

在2006年的一項民意調查中,英國國會議員投票本劇是有史以來最偉大的政治喜劇,這是一項相當獨特且相當合適的成就。

英國在野黨影子內閣成員詹姆斯·喬治·哈克(James George Hacker)幫助本黨在英國大選獲勝後,被新首相提名擔任行政事務部(DAA)大臣職務,從此吉姆·哈克進入政府機關。

雄心勃勃的詹姆斯·哈克需要面對的是常務次長、行政事務部負責人漢弗萊·阿普爾比爵士(Sir Humphrey Appleby)為首的公務員體系,吉姆·哈克還有一名公派私人秘書、同屬公務員的伯納(Bernard)。

詹姆斯·哈克代表職業政客,而漢弗萊·阿普爾比代表公務員體系,兩者在不斷交鋒中慢慢磨合,兩人的關係也在不斷變化。他們都想將對方降服,想方設法地使用一些小手段讓對方就範。

在他們的不斷碰撞中,觀眾們得以看到英國政治體制下的種種內幕。

這些職業政客打著為人民謀利的旗號,口口聲聲說要為民眾帶來更好的生活,其實一切都只是口號。政客唯一關心的就是選票,凡是能夠影響選票的,都是政客關心的,凡是與選票無關的,哪怕天塌下來也沒關係。

而職業公務員則不同,他們考慮的只是自己的權力和飯碗,誰當首相誰當大臣都沒區別,不管是左派主政還是右派當道,都不影響自己,職業公務員有的是辦法讓這些政客從了自己的道兒。

本劇編劇有在政府內工作的顧問,因此劇中的很多故事都是基於真實情況,並不是憑空想像。

這就很有意思了,普通人總會覺得政府都是一群精英,為國為民孜孜不倦地工作,而實際情況則像劇中所呈現的,每個人都是精緻利己主義者,哪怕是雄心勃勃的反對派,只要進入這個大染缸,很快就會被同化。

正所謂學好不容易,學壞一出溜。

本劇編劇安東尼·傑伊(Antony Jay)和喬納森·林恩(Jonathan Lynn)都避免提及所有可能表明哈克所在政黨的內容,不過後來林恩承認他們一直認為哈克是一名保守黨人。

扮演詹姆斯·哈克大臣、漢弗萊·阿普爾比爵士和伯納的三人分別是保羅·愛丁頓(Paul Eddington)、奈傑爾·霍桑(Nigel Hawthorne)和德里克·福德斯(Derek Fowlds),他們已經都不在人世。

《是,大臣》採用情景喜劇的形式。

在拍攝本劇時,他們都不喜歡在演播室的觀眾面前錄製節目。因為攝製過程中,他們會被觀眾分散注意力,並且經常不得不暫停表演,等觀眾們的笑聲平息後繼續。

《是,大臣》(Yes Minister)即是劇名,也是每一集收尾的台詞。

該系列只有三集沒有用"Yes Minister"做結尾,分別是第一季第3集《經濟驅動》(The Economy Drive),第一季第4集《老大哥》(Big Brother),第一季第6集《知情權》(The Right to Know)。

第2集,伯納趕火車時把文件掉在地上。這並不是劇本所寫,而是一個突發意外,導演將這個鏡頭保留了下來,因為覺得這很符合伯納的人設。

這一集大家都擠在火車車廂里的一幕靈感自馬克思兄弟的電影《歌聲儷影》(A Night at the Opera ,1935)中的客艙場景。

這一集播出後不久,他們就被告知現實生活中也曾發生過類似的事件,喜歡乘火車出行的英國首相哈羅德·威爾遜(Harold Wilson)發生了類似的事情。1965年羅得西亞危機期間,威爾遜從布萊克浦舉行的工黨會議返回倫敦的旅程,他們為了應對危機不斷修訂政策,大量顧問擠進了他的包廂。

第4集中,政治分析家兼評論員羅伯特·麥肯齊(Robert McKenzie)以自己真實的身份進行客串。

麥肯齊經常以分析師和專家的身份出現在BBC選舉之夜節目中。

第5集中提到了一個詞兒皮洛士式的勝利(Pyrrhic victory)。

這個詞的意思是「慘勝」「殺敵一千自損八百」。皮洛士是古希臘伊庇魯斯國王,曾率兵至義大利與羅馬交戰,付出慘重代價後打敗羅馬軍隊,以至於他的勝利實際上應該被稱為失敗。

第6集中,里查德·戴維斯(Richad Davies)飾演喬·摩根(Joe Morgan)。

這是模仿1970年代工會領袖克萊夫·詹金斯(Clive Jenkins)。

太陽底下沒有新鮮事,

永不過時的警世通言。

這裡是硬核影迷集散地,歡迎關注公眾號:妙看影視

文章來源: https://twgreatdaily.com/e7f15ff0719178f8fb3dd1d4601c7770.html