大學英語四六級考試,學生們的答案令人哭笑不得,網友:神翻譯

2022-06-13   皮球兒媽媽

原標題:大學英語四六級考試,學生們的答案令人哭笑不得,網友:神翻譯

隨著高等教育的普及,大學生的數量可謂是越來越多,大多數學生都能上大學。

據統計2022年畢業生的人數高達1076萬,創下了新高,其實這幾年大學生的數量一直在不斷攀升,導致大學生的含金量大不如前。

大學生數量多,企業的選擇也就更多了,因此很多企業都提高了招聘的門檻,除了對學歷有嚴格的要求之外,大學英語四級證書也成為了找工作必備證書。

大學英語四六級考試結束,clinic火上熱搜

高考已經結束,不過因為今年試題比較難,大家對高考的熱度並沒有隨著高考的結束而結束。

大學生們也都在感嘆幸好自己畢業得早,卻不知道英語四六級考試近在咫尺了,上個周末,英語四六級考試如約而至。

不出意外的,大學英語四六級結束之後,熱搜在一次被占據了,大學英語四六級考試和高考英語是有一定的區別的。

高考英語對學生們的語法知識考察的比較多,而大學英語四六級主要考察的是學生的聽力和詞彙量。

尤其是英語作文,如果讀不懂,甚至是理解錯了其中的一個關鍵詞,那整篇作文肯定會跑題,學生可能連一分都拿不到。

在這次的英語考試中,作文要求給「school clinic」提建議,但是「clinic」這個單詞很多大學生都不知道是什麼意思。

於是大學生就發揮出了自己的想像力,因為大學生都認識「school」這個單詞,因此有的學生理解成了圖書館,有的學生理解成了食堂。

幾乎校園裡沾邊的都被大學生們想到了,唯獨忘記了校醫室,有一位老師表示,她監考的考場共有30名考生,只有一個學生寫出了核心關鍵詞「hospital」。

考試結束後,大學生們都在慷慨激昂的探討作文,發現寫的都不一樣,這時候才知道自己跑題了。

不僅如此,大學生其他翻譯更是讓人哭笑不得

有大學生分享自己的好朋友在考英語四級的時候把「狼」寫成「crazy dog」,網友直言這是神翻譯,狼和狗都沉默了。

還有的網友把「拔苗」翻譯成push small tree,而且不止一人是這樣翻譯的,真實每一次的英語四六級考試都能激發出大學生們的創造力。

這位網友翻譯把「小孩身心俱疲」翻譯成「children emo」,小孩emo不emo網友們不知道,但是網友們知道這位大學生你該emo了。

還有這位網友,你是有多不重視考試,別人都在進行聽力考試,你在做什麼,這是一場有味道的考試。

每年英語四六級考試結束,大學生們都會出現一些令人哭笑不得的神翻譯,比如之前大學生們翻譯的把普洱茶翻譯成「common ear」。

把四世同堂翻譯成「Si Dai Tong Tang」、「Four generations together」、又或者還有「Four people in one home」等等,令人難以想像。

大學生要重視英語四立級考試,可能沒有「再來一次」的機會了

大學英語四六級通常是一年考兩次,如果成績不合格的話,或者自己對成績不滿意的話,可以選擇「再來一次」。

也正因為英語四六級的考試次數比較多,很多大學生都是不重視英語四六級考試,每年都有不少大學生裸考

也有很多大學生雖然報名考試,但是因為早上起不來床,所以乾脆就不去參加考試了,總想著下次,下次我一定好好複習,一次通過考試。

這類大學生就要注意了,大學生英語四六級考試出現了一些變化,無故缺考下次是無法報名參加考試的,也就是禁考一次,這樣就缺少了一次考試的機會。

有不少的學生已經開始實施這個政策了,其他院校也可能會陸續開始實施,所以大學生們一定要重視英語四六級考試。

大學英語四六級考試非常重要,越早考下來越好

有不少學生把英語四級和畢業掛鉤,如果在校期間沒有把英語四級考下來是會延期畢業的,這對大學生找工作的影響是很大的。

而且很多企業在招聘的時候,都要求大學生至少有英語四級證書,如果沒有會失去不少好的就業機會。

由此可見,大學英語四六級證書對學生的發展是有很大影響的,學生越早考下來越好,因為剛上大學時候,學生的英語能力是最好的,學習能力也是最強的,這時候通過的機率更大,拖得越久不容易過。

話題討論

你還知道哪些關於英語的「神翻譯」?歡迎大家在評論區留言。