古雷有此傳說

曾經，歷史上的古雷是海陸戰爭之地，又是只能種番薯充飢的沙灘地帶，越是在艱難困苦的環境中，越是會產生美麗的傳說。

有人說：古雷本來有「大路往東京」的指路碑，因為人們曾見到過海市蜃樓，亭台樓閣，宛然若真，以為東京就在古雷海外，因而有「浮福建沉東京」的傳說。

「沉東京，浮福建」是怎麼回事？

這句閩南俗語一代傳一代，東京指的是日本東京嗎?

「沉東京、浮福建。」福建娃娃小時候，一定聽過父母講過這樣的話。那時候縈繞在心頭的，大概是不明所以的迷思——這沉下去的「東京」，可是日本的東京？父母們雖也說不出所以然來，但這句閩南俗語卻一代傳一代，直至如今。

隨之而來的各種解釋，將這句俗語演繹得越發有趣。有人認為，這「東京城」本是南宋娃娃皇帝趙昺在福建東山島的行宮，後來沉於水底。漁民傳言，若逢風平浪靜的凌晨，在船艙里還能聽到水底傳來雞犬之聲及市井人語。

民間傳說一：赤須龍滾東海

相傳很久以前，福建風調雨順，五穀豐收，百姓富足。但很多人生在福中不知福，亂花錢、亂用糧。這一年六月二十五「天門開」，玉皇大帝派天神下凡出巡，天神來到福建境內，發現人們拿糯米、蜂蜜拌石灰攪沙土，稱作「三合土」，用來造墓、抹壁，任意糟蹋糧食。天神見了很生氣，急急上天啟奏。玉帝決定派赤須龍下凡界轉世，九十年後的某月某日，把福建攪成汪洋大海。

赤須龍投胎在磁灶一個窮苦農民家中，長成一個臭頭孩子。他很聰明，十多歲便成為彪形大漢，力大無窮，行走如飛。每日天不亮，臭頭孩子就挑一擔陶器，經石獅，取道塔山後虎岫寺，下西岑，入深滬。沿東京大路到東京城去賣。

當時，姑嫂塔後的虎岫寺，住著一位得道老和尚。名叫吳雲真，能知未來過去。他知道這個臭頭孩子是福建人的剋星，便熱情地招呼他。時常留他在寺中吃飯，並且陪他下棋玩，常常玩到傍晚。這臭頭孩子也與寺中結緣，常把每日賣剩下的破損或次品的陶器送給寺中作為養雞器具。

有一日，吳雲真老和尚邀臭頭孩子下棋賭博。臭頭孩子說:「我窮苦人沒有錢，輸了還不起。」老和尚說:「不要緊，你贏了，我給你現金；你輸了，我給你記帳，讓你欠。」於是天天下棋賭輸贏，但多數是老和尚贏。就這樣，一日又一日，一年又一年。幾年後的一日，老和尚說:「我們結個帳，清一清。」一算，臭頭孩子已輸了一個非常大的數目。他急了，連聲說:「怎麼辦?」老和尚說：「不要緊，你寫個條把福建賣給我就可以了。」

臭頭孩子說:「福建又不是我的，怎麼可以賣給你?」

老和尚說:「沒關係，你照我說的寫，帳就算還清了。」

臭頭孩子只好說:「寫就寫。怎樣寫法?」

老和尚命小沙彌拿來文房四寶，認真地說:「我念你寫:『全閩皆佛國，福地福人居，賣給吳雲真老和尚。』把你的名字寫上去。」

臭頭孩子順從地寫好了，老和尚把字據折好，放在箱子裡鎖起來，兩人照常歡歡喜喜下棋，同以往一樣。沒過幾天，寺中的兩個值僧巡山回來，看到養雞場有一個破了一角的壺仔，米、水流了滿地。他倆大發雷霆，罵了小和尚後，抬起腳朝它踢去。誰知那壺仔竟飛起來，直飛至鈔坑村的一個井中。那口井立即水位上升，漲個不停，井水四溢漲起大水來了。

原來這壺仔正是臭頭孩子送給寺里的次品陶器，你放什麼東西進去，它便會不斷地生長什麼東西出來。據說每擔陶器都有一個寶，並且常常是破損的。這個被踢掉的壺仔也是個寶呀!

幸好福建沉陷的時日還沒到，永寧城煌廟裡的一口大鍋突然飛到空中，落人鈔坑井裡，把壺仔蓋住了，井水也就不再上漲，因此避免了一場災難。

事隔一年，一日狂風大作，飛沙走石，臭頭孩子正好挑著一擔陶器，經過深林險境，將要進人東京大路。這時黑天暗地，風沙更大，很難前進，陶器相碰破裂很多。臭頭孩子大怒大吼，躺在地上打滾，變成一條赤須龍，張牙舞爪，飛上天空，要將整個福建翻攪成汪洋大海。吳雲真老和尚見風雲突變，屈指一算，知道是上天示警的時刻到了。他立即撩起僧衣，駕上雲頭，雙手拿著白絹，迎上赤須龍，大聲喊：」孽龍聽著，你已將福建賣給我了，並且立了字據！」赤須龍抬頭看去，見到「全閩皆佛國，福地福人居，賣給吳雲真老和尚」的親筆字跡，只得把頭低了下來。吳雲真老和尚又大聲喊：」向東滾去！」因此東京就被赤須龍滾陷，沉人大海。因為東京城註定應遭這一劫難，吳雲真老和尚只得捨棄東京而救了福建。

時辰已過，並且沉下了一個東京城，因此玉皇大帝也不再追究了。福建人從此吸取教訓，開始勤儉節約，民風也變得淳樸，人與人之間也能和睦相處。

民間傳說二：石獅吐血

從前，台灣和大陸相連，中間沒隔一個台灣海峽。這搭有一個所在叫做東京，很鬧熱，人很多，也很富，但是富的人很枵鬼，認錢沒認人。有一個臭頭和尚，一身生疥爛呀汁流汁滴，去東京共人賞，沒一個要一碗給伊吃，一文給伊用，還鼻孔捂咧趕伊："去乎，去乎，一身臭嫌嫌，去別處賞，去別處賞！"臭頭和尚一世界賞沒，行到山邊，遇著一個少年家，咧挨豆乾豆腐。

少年家說："老師傅，我今日還沒賣半文，沒現錢倘給你，你若腹肚枵，豆乾豆腐豆花，做你吃。"臭頭和尚聽見伊這樣說，將豆乾提起來大嘴細嘴就吃。豆乾吃了吃豆腐，豆腐吃了飲豆花，親像三暝三日沒吃，如虎似象，將少年家的豆乾豆腐吃了了，一鼎豆花也飲了了，連應嗝一下都沒，肚腹挲挲咧，呵耳毐牽?坎H絮絮說："愛睏仔。"

少年家就將和尚扶去伊床咧。臭頭和尚一貼著床鋪，倒落去現鼾，衫褲沒脫，破草鞋也原穿咧。少年家共伊牽被來蓋，重新浸豆，準備再挨。

臭頭和尚困醒來，看見少年家咧挨豆，共伊肩頭搭搭咧說："少年家，大度量。貧僧沒啥倘報答你，送你一句話，你得緊記。"少年家說："什麼話？""石獅吐血，地牛翻身，沉東京浮福建，救蟲不倘救人。"少年家正要問伊這句話是什麼意思，臭頭和尚已經沒看見人影咯。

少年家擔豆乾豆腐去街上賣，就去看衙門口的石獅有吐血沒。少年家逐日去看石獅，一個賣肉的問伊看什麼？少年家共伊實實說，賣肉的笑少年家咧神。隔日天光早，賣肉的將豬料糊咧石獅嘴內。少年家擔豆腐來賣，看見石獅嘴裡有血，將擔扔掉，邊走邊喊："石獅吐血咯，地牛要翻身咯，走啊！"地震原本叫地動，是塗腳底的一隻大地牛咧翻身。少年家叫說要地動，沒人要相信，逐個都笑伊咧起。

少年家一直走到一座山頭，一時烏天暗地，雷響霹靂，濩一粒兩粒大，劈劈啪啪連落煞；雷公驅驅響，雷聲隆隆吼，山洪爆發大水淹起來。滿城的人走離，和豬、羊、牛、馬精牲做一下，讓大水流流去；眠床櫥桌、大箱細籠，浮呀一世界。

少年家爬起去山頂，看天變地變，大水一來，人淹死很多，一座東京城，沉落去水內，連衙門口的旗杆都沒看見半寸。少年家驚心動魄，想起了臭頭和尚說的話，果然很應驗，石獅吐血，地牛翻身，東京沉落去，淹著的所在很福氣，福人居福地，建家立業，叫做福建真真沒錯。

少年家腳下的大水流得很急，很割，人和精牲都沒法靠近，爬起來。有一隻老鼠，在水裡沉咧浮咧，吱吱叫，親像咧喊救護。少年家將一支竹竿伸過去，老鼠竹竿，一節過一節，來到山頂。大水將一塊柴枋流過來，一群白蟻歇在柴枋頂，隨時都會翻畈覆。少年家又用竹竽將柴枋輕輕仔勾、勾、勾，勾到邊頭，白蟻也就起來山頂。一隻蜜蜂，飛來飛去沒處歇，飛到山頂已經沒力再飛了，少年家伸竹竿讓伊歇，慢慢仔放落來。

又流一支杉過來，杉咧一個人，讓水激呀臉烏嘴烏，看見山頂有人，開嘴要喊救護，水涌按頭殼搧來，那個人"沐沐沐"連吃幾嘴水，要喝也喝得出來，實在很危險，少年家若不救伊，現會沒命。少年家這時記得臭頭和尚交代的話，"救蟲不倘救人"，將竹竿伸過去。那個人親像熊抄著竹管，死都不放，少年家險險讓伊倒拖落水，趕緊馬步煞咧，將竹竿一下一下拔過來。

少年家救起來的人自己說伊叫做王恩，請問少年家的人名，少年家說伊叫李義。王恩為了報答李義的救命之恩，招李義結拜，認李義做阿兄。兩個對天咒詛，有福同享，有難共當。

大水退了，東京沉落去變做海峽，孤單剩海墘一條東京大路，沒沉的所在是福建。李義原挨豆乾豆腐趁吃。王恩原本是財主囝，東京一沉，伊成為孤兒。

不管真相如何，「沉東京、浮福建」在福建娃娃的童年裡，始終是那一道最有趣的謎題！

你聽過這個傳說嗎？