這幾天重看了一遍《呼嘯山莊》的小說。小時候這本書和《簡愛》是一起讀的，後者看了幾遍，前者看一遍就扔一邊。《簡愛》里雖然也有些詭異的情節，特別是把羅切斯特的妻子寫成一個瘋子的那一段，幾乎可以說是童年陰影，《呼嘯山莊》則處處詭異，裡面的人物，除了洛克伍德和講故事的女管家在內，個個都不大正常。
惡劣的氣候，暴風雨般的激情，火山噴發似的仇恨，過於強烈的情感，令人不適卻具有奇特的魅力，就算不喜歡這部小說，仍然會承認，這是一部非常優秀的小說。
小說有好多個影視劇版本，風評最佳的是1939年奧利弗版的黑白片，還有一部1992年朱麗葉·比諾什版的彩色片。如果只看劇情介紹和演員表，我會選擇1992年版，因為1939版竟然在女主死後就結束了。要知道，《呼嘯山莊》最虐的，不僅僅是男女主的互虐，更是男主在復仇時施加在自己身上的虐，沒有後面的情節，男主的形象是單薄的，不完整的。
此外，奧利弗·勞倫斯，作為我們熟悉的女神費雯·麗的老公，他那溫文爾雅的樣子，怎麼去演希斯克利夫？
但是，也正是因為是奧利弗演的，這部被稱為經典版的《呼嘯山莊》，還是成了我的首選。
這部片子一開始上映時名叫《魂歸離恨天》，很30年代的名字，最開始的譯本是梁實秋的，他將原著書名「Wuthering Heights」翻譯為《咆哮山莊》，但當時在西南聯大讀書的女生楊苡，也是這本書後來的譯者，另有看法，因為山莊是老主人恩蕭的住所，他應該不會給自己的山莊取個拒人千里的名字，最後她在一個風雨交加的夜晚得到靈感，想出了「呼嘯山莊」四個字。
1939黑白版電影，很好地呈現出了小說描寫的環境和氣氛。看完片子，我服氣了。沒有後面的復仇情節，沒有講男女主的後代，將一部具有深刻現實寓意的傑作改成一部虐心的愛情片，這版《呼嘯山莊》居然還是很好看。不得不說，莎翁戲劇演員勞倫斯·奧利弗的功底太深厚，完美地駕馭了這個角色，在這個只有半截故事的電影中，塑造了一個完整的、有魂的希斯克利夫。
女主凱茜的扮演者是梅爾·奧勃朗。對於這個角色，我是帶著挑剔的眼光去看的。因為這個角色一開始就派給了她，導演威廉·惠勒千方百計請到莎翁戲劇演員奧利弗來演希斯克利夫，同時也讓當時正在跟奧利弗熱戀的費雯·麗出演該片。
奧利弗和費雯看了劇本後都很滿意，費雯·麗立刻認為她應該扮演女主凱茜，但製片方卻表示這個角色已經派給了梅爾·奧勃朗。
梅爾·奧勃朗
之後兩人於該片導演威廉·惠勒見了一面。以善於挑選演員著稱的惠勒也看出來，眼前的費雯·麗容貌出眾，並且具有很難得的銀幕感，如果她來扮演女主凱茜一定會演得很好。然而作為導演，他也無力改變已經決定了的事。他希望費雯·麗能出演該片女兒伊莎貝拉，也就是奧利弗演的希斯克利夫為了報復而娶的妻子。
當時的費雯·麗已經有了一定的地位，出演不那麼重要的角色會是一個錯誤的決定，再加上費雯·麗只想演跟男主有著刻骨愛情的女主凱茜，所以她拒絕了伊莎貝拉的角色。
奧利弗雖然答應了《呼嘯山莊》的角色，卻對自己的搭檔不是費雯·麗而是梅爾·奧勃朗而感到失望。
（我也很失望！）不過，奧利弗表現得很好，從電影來看，他跟演對手戲的梅爾·奧勃朗也擦出了必要的火花。但若是費雯·麗來演，兩人的對手戲可能會更有激情些吧？
客觀來講，梅爾·奧勃朗扮演的凱茜也還不錯，特別是最後死在希斯克利夫懷裡的那一段，很好地演繹出了凱茜對自己放棄真愛的決定懊悔終生、對少年時光無限眷戀的心境。
但我無數次腦補了費雯·麗演凱茜的樣子，仍然為這部電影的女主另有其人而感到些微遺憾。
女兒伊莎貝拉的扮演者與費雯·麗有點兒像。但是，幸虧費雯·麗拒絕了這個角色，相對於女一，這個角色可發揮的空間太小了。
更值得慶幸的是，拒絕了《呼嘯山莊》的次要角色，不久後，費雯·麗得到了扮演好萊塢巨片《飄》中斯嘉麗的機會。
對於當時任何一名好萊塢女演員，斯嘉麗這個角色的分量都足夠了，其重要性遠遠超過《呼嘯山莊》中凱茜。
對於費雯·麗來講，這算得上是失之桑榆，收之東隅吧。
（配圖來自網絡）