傻傻分不清,特朗普把烏總統澤連斯基錯叫成「俄羅斯新總統」

2019-10-29     守望羅斯


​當地時間10月28日,美國記者Daniel Dale在其社交博客發布了福克斯新聞頻道播放的一段新聞視頻。視頻中,美國總統特朗普面對鏡頭侃侃而談,竟然把烏克蘭總統弗拉基米爾-澤連斯基錯叫成「俄羅斯新總統」。

​視頻顯示,特朗普在評論「通話門」事件引發民主黨對他啟動彈劾時辯解稱,他和澤連斯基通話時談得很棒,但是自己的政敵卻揪出這個把柄不放,試圖把它演繹成一樁醜聞。

​「正如您所知,俄羅斯新任總統,是個好人,他發表了聲明,稱(通話內容)沒啥,沒人對他施壓任何壓力。」特朗普替自己和澤連斯基辯護時,卻把澤連斯基錯叫成了「俄羅斯新任總統」。

白宮官網當天發布的特朗普講話記錄,也忠實地再現了特朗普的這一口誤。

​從上述原文可以看出,特朗普在前一段還表述正常,對澤連斯基以「烏克蘭總統」相稱,接下來突然腦筋短路,改稱其為「俄羅斯新總統」。而且,接連說了兩遍俄羅斯,自己卻渾然不知。

​雖然對年事已高、口無遮攔的特朗普而言,說錯話已是家常便飯。但言為心聲,這種低級口誤至少反映出兩個顯而易見的事實:

一、特朗普對於「通話門」事件,對於民主黨藉此啟動對自己的彈劾程序,感到十分惱火、極其冤枉。所以在談及該話題時情緒失控,口誤連連。

二、在特朗普的心目中和腦海里,俄羅斯占據的位置顯然比烏克蘭要重要的多。而且,談到外國干涉美國大選,特朗普首當其衝想到的是俄羅斯。「通俄門」糾纏了特朗普數年,如今又攤上了「通烏門」,把這個老人搞得有點「俄烏不分」了。

事實上,特朗普對於澤連斯基「不感冒」已經不只第一次的。今年8月,有記者問他什麼時候邀請澤連斯基訪問白宮時,特朗普竟忘了澤連斯基是誰。經記者解釋之後,特朗普才將澤連斯基與烏克蘭總統對上號,並隨即誇讚澤連斯基是個「理智的小伙子」。

文章來源: https://twgreatdaily.com/UhbEFW4BMH2_cNUgFUEk.html