邦元英語·睡《Joseph had a little overcoat》約瑟夫有件舊外套

聽º ～

繪 本 故 事 睡 前 磨 耳 朵

Joseph Had a Little Overcoat

約瑟夫有件舊外套

適合年齡：4-8歲

作者：Simms Taback

今天跟大家分享的繪本，名字叫《Joseph Had a Little Overcoat》，約瑟夫在他的外套破舊後，用這舊外套做成了一件夾克。當這件舊夾克縫縫補補多次時，他又把它改成了背心。背心不能再穿後，他又把它做成了一條領帶。直到這件外套再也沒有可改的餘地。

和孩子一起

親歷其境聽故事

Joseph Had a Little Overcoat

來自邦元英語

00:00

02:11

向上滑動閱讀

01

Joseph had a little overcoat. It was old and worn.

約瑟夫有件小外套，它又破又舊。

02

So he made a Jacket out of it， and went to the fair.

所以他把外套改成了一件夾克，然後穿著它去了集市。

03

Joseph had a little Jacket. It got old and worn.

於是約瑟夫擁有了一件夾克，可是漸漸地它變得又破又舊。

04

So he made a vest out of it, and dance at his nephew's wedding.

所以他把夾克改成了一件背心，然後穿著它在他侄子的婚禮上跳舞。

05

Joseph had a little vest. It got old and worn.

於是約瑟夫擁有了一件小背心，可是漸漸地它變得又破又舊。

06

So he made a scarf out of it, and sang in the men's chorus.

所以他把背心改成了一條圍巾，然後披著新圍巾，在合唱團里唱歌。

07

Joseph had a little scarf. It got old and worn.

於是約瑟夫又有了一條圍巾，漸漸地它變得又破又舊了。

08

So he made a necktie out of it., and went to visit his married sister in th city.

所以他把圍巾改成了一條領帶，帶著它去城裡拜訪妹妹一家人。

09

Joseph had a little necktie. It got old and worn.

約瑟夫擁有了一條領帶，可是漸漸地它變得又破又舊。

10

So he made a handkerchief out of it, and drunk a glass of hot tea with lemon.

所以他把領帶改成了一塊手帕，圍著它享用熱騰騰的的檸檬茶。

11

Joseph had a little handkerchief. It got old and worn.

約瑟夫有了一塊手帕，可是漸漸地它變得又破又舊。

12

So he made a button out of it, and used it to fasten his suspenders.

所以他把手帕改成了一顆紐扣，用它固定他的背帶褲。

13

Joseph had a little button. One day, he lost it.

於是約瑟夫擁有了一顆紐扣。有一天，扣子不見了。

14

Now he had nothing.

現在他一無所有。

15

So Joseph made a book about it, which shows, You always Make Something Out of Nothing.

所以約瑟夫寫了一本書，告訴我們，你可以「無」中生「有」。