日本網民吐槽:日本的通勤電車載人太多了

2019-11-13   2ch中文網

日本是個人多地狹的地方,國土面積本來就很小了,加上還有很多山區不適合住人,因此人口嚴重集中於東京地區,也導致了日本東京上班高峰時期人滿為患的現象。由於人太多,電車擠不上時,電車的工作人員會幫忙把乘客塞進車內,這種人叫電車推手。最近,日本一網民曬出日本電車推手的工作照片,吐槽「日本的通勤電車載人太多了」,引起了其他網民的討論。

以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:林)

1、おかしいだろ…

這不正常吧……

2、やば

糟糕

3、東京だけ定期

只有東京那樣

4、これだから西武は

所以說西武線啊

5、上に乘るインドさんを見習え

學學坐在車頂的印度人吧

6、インド見習え

學習印度吧

7、お年寄りとかたまにあばら折れたりするらしいからな

據說偶爾會有老年人肋骨被弄斷的

8、この前おじさんに弾き飛ばされて乘れなかった

我前陣子被一個大叔擠下車了

9、東京って今でもこんななの?電車遅延すんじゃん

東京現在還是這樣的情況嗎?電車會延誤的吧

10、海外の友人「日本さんさぁ…」

海外友人日本啊……

11、これどうにかならないのかね

這種狀況能想辦法解決嗎

12、意外と中の方は隙間ありそう

也許裡面意外地有空隙

13、狂ってるだろこの狀況www

這種狀況是已經瘋狂了吧www

14、東京を日本と一緒にしないで欲しい

希望不要把東京和日本混為一談

15、車両數増やすのって難しいのか小さいときから疑問

我從小就有疑問,增加車輛數量那麼難嗎

16、降車したおっさんいい奴過ぎやん?

那個下車的大叔是不是太好了?

17、これを何十年かけてもうまく解決できてないんだから先進國じゃねーだろこれ

幾十年都沒有能完美解決這個問題,這不算是已開發國家吧

18、まじで地方から上京してくる奴らのせいだからな、東京くんなよカス

真心就是地方去東京的傢伙導致的,不要來東京啊垃圾

(更多內容請點擊「了解更多」)