國外汽車品牌「土味名字」大全！大眾叫「瓦根」，寶馬名字太難聽
如今春節離我們越來越近了，最近在網絡上就有這樣一句話非常流行，「北上廣坐在辦公室里喝著咖啡玩著手機的Lisa、Machael、Marry，只要一回到老家，立馬就會變成穿著棉襖，坐在外面曬太陽的翠花、大壯、狗剩子。」
其實不僅城市白領有屬於自己的土味名字，有很多汽車品牌剛進入我國的時候，他們的名字就像翠花狗、剩子一樣土。
寶馬——巴爾依
比如現在無人不知的寶馬，他在上個世紀90年代剛進入我國的時候，那個時候他的名字還被叫做巴爾依，因為他剛進入的時候我們採用了音譯品牌的名稱，所以當時的寶馬就有了巴爾依這個名字，沒有過幾年之後，很多香港和台灣人就把巴爾依改名為寶馬，慢慢的大陸也直接把這個名字引用了。
法拉利——費雷利
法拉利跟寶馬一樣，他在上個世紀引進我國的時候也採用了音譯的方式，當時很多人把它稱為費雷利，這個名字聽起來有一點怪怪的感覺。
保時捷——波爾舍
保時捷他在剛引進我國的時候被人們叫做波爾舍，感覺波爾舍跟現在的保時捷稱呼有點相差甚遠，畢竟感覺叫著保時捷會顯得更加高大上一些，而且在我們中國字典里「保」和「捷」兩個非常吉祥的詞語。
奔馳——默謝台斯本茨
奔馳在早些年它的音譯名字叫做默謝台斯本茨，感覺這個名字在當時根本沒有人能記住，不過現在的奔馳卻完美結合了音譯和中國含義，「奔」「馳」在中國字典里就有暢快奔跑的意思，這寓意著奔馳會在國內像一匹快馬一樣突飛猛進，在市場上取得屬於自己的地位。不知道最早是給誰給奔馳起了這個名稱的翻譯，簡直真的是神來之筆。
標緻——別儒
標緻在很早的時候它的名字叫做別儒，這個名字聽起來有些彆扭，特別別嘴，不知道的人還以為「標緻」的大老闆信佛呢，不過好在現在標識改了名字，聽起來順耳多了。
捷豹——美洲虎、傑戈娃、美洲豹、積架
錢包跟很多汽車品牌有些區別，別的汽車品牌的名字都特別少，捷豹的名字卻特別多，比如美洲虎、傑戈娃、美洲豹，還有一個特別生僻的名字「積架」。
馬自達——松田
馬自達在最早的時候它的名字叫做松田，之所以取這個名字是因為馬自達的創始人叫做松田重次郎，所以他就把自己的汽車品牌命名成松田。
其實很多汽車品牌他們的名字都是越改越高大上，但也有些汽車品牌他們的名字反而還沒改之前成功呢，比如在早些年的雷克薩斯，他在廣東地區就被叫做凌志，小編個人感覺雷克薩斯跟凌志相比還是凌志比較有味道，而且現在很多廣東人竟然會把雷克薩斯叫做凌志。
除了自願改名的車企之外，還有很多車型的名稱，他們是迫不得已才改名的，比如福特的野馬，在早些年中國人的印象當中，野馬就是福特野馬，但是該車型在進入我國的時候，他的商標早早就被川汽野馬註冊了，因此兩家當時還鬧上了法庭，不過最終還是川汽野馬勝出了，因此福特進入我國的時候就不得不把野馬改為叫做「Mustang(參數|圖片)」。
還有就是當年的豐田霸道(參數|圖片)，他沒過多久之後就改名為普拉多(參數|圖片)，當時之所以改名是因為它的廣告語嚴重的挫傷了我們中國民族的感情，因為當時在廣告當中有一隻石獅子對著霸道敬禮，同時在他旁邊還寫著「霸道，你不得不尊敬」，這句廣告語讓當時很多中國人就想到了七七事變盧溝橋當中的石獅子，這在中國人眼中仿佛就是嘲諷的意思，引起了廣大網友的憤恨，豐田為了能夠繼續銷售這款車型，所以他不得不把名字改為普拉多。
所以車企在起名字的時候還是一定要仔細細細的斟酌一下，畢竟好的名字有利於傳播，不恰當的名字則讓人們十分難以記住，不利於品牌的傳播。
文章來源: https://twgreatdaily.com/Dj3_DHIBiuFnsJQVeYzJ.html