《走進你的時間》韓版同性戀愛挨批魔改,路雲零片酬竟是義氣出演

2023-10-13     小姐姐的明星夢

原標題:《走進你的時間》韓版同性戀愛挨批魔改,路雲零片酬竟是義氣出演

哈嘍大家好,netflix韓劇《走進你的時間》,翻拍自台劇《想見你》找來安孝燮,全汝彬,姜勛主演。雖然上線後,觀眾評價兩極,不過多數網友認為《走進你的時間》,製作質感很好,演員演技出彩,仍是合格的翻拍作品。以下整理了netflix韓劇《走進你的時間》的十個隱藏劇情秘密。

全汝彬也是《想見你》粉絲陸雲零片酬義氣出演。中時現變頹廢,是這原因,劇情一、中年時現是長發造型的原因。《走進你的時間》上線後討論度最高的話題就是安孝燮扮演中年時現的造型。劇中,安孝燮留了長發和鬍子,看上去超級頹廢,與台劇想見你里清爽成熟的中年子微形象完全不同,讓劇迷們看到都超錯愕,難以接受這崩壞造型。

韓國網友更將這個裝扮形容是乞丐流浪漢。而日前,金鎮元導演也透露,會使用長發加鬍子造型的原因,因為40代的時現是獨自生活二十年的設定。導演認為,四十歲的時現應該是很不照顧自己疲憊的模樣,為了展現角色痛苦的深度,導演和安孝燮嘗試了很多不同造型。

不過安孝燮不管怎麼裝扮,看起來都很時尚,但因為要有疲憊感,才選擇能比較明顯,感受到疲乏的長髮加鬍子。另外還因為安孝燮在劇里要扮高中生、大學生、中年人時期的實現,還有學生劇演准四個角色,導演便覺得必須要能從外在就明確區分人物。

如果連中年都還很帥的話,可能很難讓觀眾理解角色,心境,才會選擇比較有反差感。記憶點的頹廢造型。其實連導演也知道,將安孝燮打扮成這樣,可能會受到社會的指責。但為了劇集的理解度和感情,還是只能用這個造型。

劇情秘密二,陸雲零片酬義氣出演,《走進你的時間》找來路雲特別出演喜歡劇演準的好友泰河和安孝燮同框,非常養眼。而一開始導演其實很苦惱,要找誰來演,演泰河,必須要是和安孝燮有一定交情,互動自在的演員才能產生化學反應。於是導演問安孝燮,他熟悉的朋友是誰?

安孝燮就提到了路雲,後來導演聯繫路雲的經紀公司,讓安孝燮去詢問可不可以接受角色。路雲也很爽快的答應,且路雲是零片酬出演,還給安孝燮送了咖啡車應援,展現滿滿義氣。導演還透露,路雲和安孝燮拍完車上的感情戲後都大叫,說覺得很肉麻。牽完手後還打了彼此的手,超不適應肢體接觸。

劇情秘密三,導演透露,公車有呼應,導演最近也在採訪中透露,劇里的公車其實藏有前後呼應。開頭瑉周錯過公車時,遇見了騎車上學的時現。中期,俊熙錯過公車也有遇到時現。而結局最後,時現和俊熙是在公車上相遇,俊熙下車後,兩人原本要就此錯過,但實現及時下了車,叫住俊熙。

這次沒有錯過公車,兩人仍相遇了,暗示了實現和俊熙不管多晚,終究會相遇的命運。

劇情秘密四、雨中跑步改編成只有時現與俊熙的原因,鳳南小隊一起在雨中奔跑的橋段是台劇超經典的名場面。金鎮元導演也透露,這幕是他最喜歡的場面,要翻拍重現,也讓他感到很有負擔。而雖然覺得很難拍的比原作好,但導演仍想好好拍出來。場地選擇了綠意盎然的公園,拍攝下著雨,逆光的瞬間不同於台劇里呈現出李子維的感情和鳳南小隊的友情。

因韓版篇幅較少的關係,要趕快切入重點。導演便將雨中跑步,聚焦於時現與俊熙來強調這一刻是時現意識到自己喜歡俊熙的瞬間,因此實現回去後才會畫出了俊熙的背影。這段改動更集中於時現的視角。

劇情五,同性戀愛線台版關於王詮勝的故事,令人心痛又悲傷。王詮勝是同性戀,卻在和同學告白後被嫌棄,還遭同學們欺負辱罵,讓王詮勝深感絕望,選擇跳海輕生,並於跳海前在心裡期許未來,世界能變得喜歡誰都不奇怪。傳達出要尊重不同的愛,是很有意義的橋段。而韓版的劇言准一樣是同性戀,但改成了具延准和好友泰河心意互通的發展,並在某次開車出遊時,因碰到對方的手而忽略路況出車禍。

劇集上線後,很多網友都不滿意韓版的改動,同性戀議題被改得很平淡,整個很沒意義。且台版搭上許光漢的眼神,演出非常震撼人心,但韓版因疏忽而出車禍的發展,完全讓人無法理解。想表達什麼,難以對角色共情,非常可惜。

劇情秘密六,韓版三人同班台版鳳南小隊不同班,韓版南時現、鄭仁圭和權瑉周是同班同學。早在時現第一次走進唱片行前,瑉周就已經喜歡上他。而台版鳳南小隊則是在不同班李子維和莫俊傑同班陳韻如在另一個班,陳韻如是在和李子維變成朋友後,才漸漸喜歡上他。

劇情秘密七,南時現是學霸,李子維是學渣。劇中,安孝燮飾演的高二生南時現設定是成績很好的學霸,還有教穿越成瑉周的俊熙解數學題的情節。而《想見你》里的李子維,其實是學渣,模擬考成績還比穿越到陳韻如身上的黃雨萱猜題成績低。另外,韓版的權瑉周成績不太好,而台版陳韻如原本功課很好,是在黃雨萱穿越,後因脫離學生身份太久,才考不好,落入成績下位圈。韓版鄭仁圭和台版莫俊傑則一樣,都是資優生。

劇情秘密八,韓版兇手鋪陳更有邏輯,台韓版的兇手背景也有變動。台版和韓版里都有一對雙胞胎兄弟台版兇手是弟弟謝芝奇,長大後成為精神科醫生,遇見了黃雨萱。從她口中得知,可以穿越時空後,拿到錄音機,穿越回一九九八年的哥哥身上殺人。而韓版兇手不是精神科醫生,將弟弟燦榮改成延準的大學同學。

哥哥燦希喜歡瑉周的心意,也沒有台板那麼變態。原本想默默喜歡著權瑉周但走歪的弟弟燦榮穿越他他身後,跑去對權瑉周下殺手。不少網友認為,台版關於兇手的劇情其實有點雜亂,有些發展讓人看不太懂。不過韓版對兇手的心態、行動鋪陳比較有邏輯,這部分改編很受好評。

劇情秘密九,台韓版結局不同,而台韓版的結局也有所不同。台版銷毀卡帶錄音機後,李子維和黃雨萱變成了沒有交集的陌生人。結局則是一九九八年,高中生李子維在買白糖畫時,遇見迷路的小女孩黃雨萱後來騎機車送她回家,兩人在路上聊著天,並在最後幾秒變成了李子維載著黃雨萱的畫面,呈現出兩人在相遇的假想情境,留給觀眾無限想像。

而韓版一樣有銷毀卡帶錄音機,時現和俊熙也過著各自的人生。但時現是在公車上碰見和權瑉周長很像的俊熙莫名很在意她。俊熙下車後,時現便追了上去,以兩人再次相遇。作為演出時現再次走進了俊熙的時間。兩個版本有不同的感動之處。

文章來源: https://twgreatdaily.com/9f746a1afa7a0a555aea943cf4bfbc12.html