(〜￣￣)〜
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第158篇英語知識文章
這段時間經常在公司聽到身邊的同事說起黃曉明，罐頭菌雖然不看綜藝，但也忍不住上網百度了一下。
誰知道出來的結果卻是讓我覺得有點搞笑，不過挺意外的是，罐頭菌一直覺得所謂的「霸道總裁」，一般都是只會存在於瑪麗蘇小說裡面，特別是罐頭菌覺得身邊的人假如越有錢，越有power，那麼一般都會越有親和力，越懂得人親世故。想不到「霸道總裁」竟然真的存在於現實之中，不禁覺得自己還是太年輕。
關於他的什麼事跡，還有都有些什麼語錄，我就不在這裡費篇幅放出來了，但借著英語探究的名目，我們來看看，他的一些語句我們假如用英文可以怎麼說。
一.我的地盤我決定
相信網絡上面，被大家所津津樂道的主要是兩個語句，一個就是「黃」常掛在嘴邊的「聽我的（都聽我的）」，而另一個則是霸道風格的「我不要你覺得，我要我覺得」。
第一個就很容易翻譯，「聽我的」，就表明決定權都要在我手上，所以用比較口語化的「It's up to me. 」就可以了。
I'm not sure what will happen, but it's not up to me.
我不知道會發生什麼，但這不是我決定的。
第二個則是「黃」的霸道風格語句，「我不要你覺得，我要我覺得」。其實看到這個句子，我立刻就想起了英語裡面，同樣霸道，同樣是老闆會對小弟說的俚語，相信很多人也見過：
My way or the highway！
不聽我的就拉倒！
這裡的my way表示「我的，我的方式」，俚語的意思表示「聽我的，不然你就滾蛋（到攻速公路上）！」與「黃」的「我不要你覺得，我要我覺得」相差無幾，都是霸道總裁「必備」。
My boss seems to believe in my way or highway. He micromanages everyone and fires anyone who disagrees with him about anything.
我的老闆一直堅信自己的行事作風，他對每個人做出了細節管理，並把對他有不同意見的人都開除了。
PS：說個題外話，My way or the highway這句俚語在軟餅乾樂隊（Limp Bizkit）的《My way》裡面出現過，歌的話，雖然不是我的風格，但確實是一首挺有個性，有調性的歌曲，有興趣的小夥伴可以去搜來聽聽。
二.互相遷就
在做決定的時候，與霸道相反的就是大家平時說的「親和力」，對各種事情都會「有商有量」。英語裡面，這可以翻譯為：
give and take 互相遷就，有商有量
英語裡面，give and take表示可以接受別人提出的意見，並且對自己意見作出一定的讓步。
In every friendship there has to be some give and take.
任何一份友誼都需要雙方相互忍讓。
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！