雷佳音有次收工回家，卻發現家裡啥都沒有，於是他質問妻子翟煦飛你怎麼沒做飯，翟煦飛聞言，淡淡地表示我不幹，雷佳音頓時就懵了，那我們的女兒怎麼辦。
雷佳音在初中那年參加了藝術招生，並順利地進入了上海戲劇學院，在班裡他認識了翟煦飛，兩人被分到了同一個話劇團隊中，成了一對金牌搭檔。不光是在表演上，翟煦飛在生活中也非常的照顧雷佳音，知道雷佳音的家庭條件不好，翟煦飛就經常以漂亮為由幫雷佳音加餐。有領導見兩人關係這麼好，就笑嘻嘻地提出乾脆你們倆在一起算了，翟煦飛聞言頓時就害羞了，雷佳音看著搭檔的反應，也知道了對方的心意，於是兩人在一起熱戀四年後，翟煦飛忍不住提出了結婚，但雷佳音卻有些遲疑，我現在啥也沒有，拿什麼娶你，但翟煦飛卻不慎在意，我跟你在一起又不是為了錢。
畢業後我也攢了點錢，我們可以先租房子住，雷佳音看見翟煦飛的決心，感動地對他說，老婆，我一定會讓你過上好日子。2000年兩人低調的結婚了，之後雷佳音轉戰影視劇，事業也漸漸地好了起來，而翟煦飛則為了孩子漸漸的息影退到了幕後。
2018年雷佳音拍完《超時空在一起》後，公開了自己的家庭狀況，但作為家庭主婦的翟煦飛卻還是焦慮了起來，這種情況在看完《我的前半生》後，更是達到了頂點。
翟煦飛想到了復出，於是就在朋友的開導下，雷佳音痛定思痛，他召集全家人坐到一起，承諾以後收入全部上交，妻子以後就是家裡的ceo，掌管一切事務，這才打消了翟煦飛復出的想法。