德國頂級戲劇場邵賓納劇院來滬 《哈姆雷特》等兩部重量級作品上海首演
東方網記者熊芳雨10月31日報道：繼去年口碑爆棚的柏林劇團偶劇《布萊希特的鬼魂》，2024秋是國際戲劇季再次邀請到了柏林頂尖的五大劇團之一，因極具當代實驗語言而享譽全球的邵賓納劇院的兩部重量級作品：奧斯特瑪雅作品《哈姆雷特》和米洛·勞/烏斯娜拉蒂作品《每一個女人》。作為德語區的戲劇佳作，將分別於11月1日、11月8日亮相YOUNG劇場，完成上海首演。
作為2024秋是國際戲劇季的亮點，兩部風格全然不同的邵賓納劇院作品，既匯聚了國際名導的載譽之作，也囊括了先鋒戲劇家的口碑精品，立於經典改編與原創紀實的交匯點，為國內觀眾繪出國際戲劇最當下的視野和面貌。
其中，邵賓納劇院藝術總監、「現代德語戲劇代言人」托馬斯·奧斯特瑪雅的著名代表作《哈姆雷特》時隔9年重返中國。該劇保持著多年盛演不衰的演出記錄，在全球超過30個城市巡演過百場，被形容為無法複製的精彩。
據介紹，這個「史上最瘋狂的哈姆雷特版本」用極致現代化的版本顛覆觀眾對莎士比亞的認知與想像：原著中精心構築的超過二十個角色，被六名演員巧妙演繹，身份的互換與拆解，表象與符號的交互聯想，精巧地指涉出這部宏大悲劇里複雜關係背後的人性深意。
由德國實力派演員拉斯·艾丁格精彩演繹，他曾因出演電影《波斯語課》、電視劇《巴比倫柏林》而深受中國觀眾熟知。艾丁格將塑造一位出人意料的丹麥王子形象，來叩響屬於這個時代的「生存還是毀滅」的命題。
10月31日下午，在德國邵賓納劇院《哈姆雷特》&《每一個女人》媒體分享會上，邵賓納劇院的藝術總監托馬斯·奧斯特瑪雅表示，戲劇一直以來在文化交流中占據著重要位置，尤其是置於東西方不同的語境中，如一座橋樑，跨越語言和地域的界限，促進不同文化背景下的理解與共鳴。
邵賓納劇院的執行董事托比亞斯·維特在分享會上表達了對此的看法：「實際上我們製作的戲劇非常本土化，但是來到世界別的地方演出，來到中國演出，會接收到觀眾完全不一樣的理解和反饋。這點非常棒。」
德國演員拉斯·艾丁格與這部作品共存共棲了16年之久，對作品及人物哈姆雷特的理解也在不斷發生變化。他說道:「這實際上是一種雙向的過程，我作為飾演哈姆雷特的演員是受益的，但同時演員也會受到這個劇、這個角色本身的影響。這部作品對我個人的發展影響深遠。」而此次《哈姆雷特》在YOUNG劇場的演出，是上海首演，也是其作品時隔9年再次回到中國，艾丁格也對為滬上觀眾呈現這樣一部能量澎湃的戲劇表示期待。
與此同時，YOUNG劇場也一直積極尋找劇院之外的藝術互動平台，與高校、文化機構、商圈等各式公共空間建立密切聯繫，策劃了包括演前導賞、主題講座、主演對談在內的7場延展活動，為觀眾帶來更加多元、立體的觀演體驗。如，《哈姆雷特》走進復旦大學，主演拉斯·艾丁格與德語系教授李雙志就劇作背後的深刻內涵探討，為高校師生解讀莎劇的創新演繹；《每一個女人》走進上海戲劇學院，主演烏斯娜·拉蒂與「雙料影后」陶虹共同深入舞台與熒幕之間的女性敘事；與上海圖書館跨界合作，舉辦《哈姆雷特》演前導賞，邀請上海外國語大學藝術教育中心教師李然做客上圖東館等。