雙語||塞繆爾·詹森格言集

2019-10-30     翻譯教學與研究

本文轉自:保守主義評論

  • 塞繆爾·詹森(Samuel Johnson,1709-1784),英國著名作家、詩人、詞典編纂者。

  • 本文譯自:https://www.azquotes.com/

  • 萬吉慶 譯

………………

1. 「偏見,並非建立在理性之上,所以,無法通過爭辯消除。」

2. 「大多數人相信一種觀點,只是因為這是流行的觀點。」

3. 「書猶朋友,寧缺毋濫。」(或「書猶朋友,應少而精」。)

4. 「閉塞的環境滋生狹隘的思想。」

5. 「勇氣是第一美德。沒有勇氣,你可能沒有機會運用其他的美德。」

6. 「勇氣是第一美德。除非擁有這種美德,否則,你無法保護其他的美德。」

7. 「權力不是真理的充分證據。」

8. 「正直而無知,則軟弱不堪;有知識卻奸詐,則危險可怕。」

9. 「鮮有人喜歡忠告。越是需要它的人,越不喜歡它。」

10. 「寫作的唯一目的,是使讀者更好地享受或忍受生活。」

11. 「人類的首要優點在於抵制天性的衝動。」

12. 「保守自己的秘密是明智的;但指望別人來保守則是愚蠢的。」

13. 「凡是能帶來希望的,也能帶來勇氣。」

14. 「鄙視既往,可以視為當今最得勢的蠢行之一,其中,傲慢和懶惰扮演了同樣的角色。」

15. 「所有的智力成就,都來自閒暇。」

16. 「知識有兩種。一種是知道一件事。一種是知道去哪裡找。」

17. 「只有傻瓜才會為自己無法左右的事情而擔心。」

18. 「一知半解很危險——它只會讓傻瓜加速沖向天使不敢落腳的地方。」

文章來源: https://twgreatdaily.com/5SgPH24BMH2_cNUgawh4.html