原文
唐張鷟為河陽尉。有客驢，韁斷，並鞍失之三日，訪不獲，詣縣告。鷟推窮甚急，乃夜放驢出而藏其鞍。
鷟曰：「此可知也。」遂令不秣飼驢，去轡放之。驢尋向昨夜喂處，乃搜索其家，於草積下得之。人服其智。
注釋
- 張鷟（zhuó）：唐朝大臣，文學家。
- 詣：前往，去。
- 推窮：推研窮究。此指徹底追查。
- 秣（mò）：牲口的飼料。
- 轡（pèi）：駕馭牲口的韁繩。
- 向：以前，過去。
譯文
唐朝的張鷟擔任河陽縣的縣尉。有個人驢的韁繩斷了，連同驢鞍一起失蹤了三天。由於找不到，這個人就到縣衙去報案。張鷟下令立即對案件進行徹底追查，小偷就在晚上把驢放了出來，但是把驢鞍藏了起來。
張鷟說：「這下可以知道是誰偷的。」於是下令不給驢喂飼料，除去韁繩把驢放了。驢尋找到昨天晚上喂它的地方，張鷟命人搜查這個人家，在草堆下面找到了驢鞍。人們都佩服張鷟的智謀。
文言知識
說「向」：「向」的本義是「朝北的窗戶」。
「向」在文言文中有以下常見釋義。
- 指「以前，過去」。如上文中的「驢尋向昨夜喂處」。又如，《桃花源記》：「尋向所志，遂迷，不復得路。」。
- 指「面對，朝著」。如《狼》：「狼不敢前，眈眈相向。」
- 指「從來，一直以來」。如《三國演義》：「臣向蒙國恩，刻思圖報」。
- 指「方向，方位」。如「暈頭轉向」，「東向馳去」。
- 指「接近，臨近」。如「向午」指將近中午，「向早」指凌晨。
- 指「方才，剛才」。如「聽君向言」，意思是「聽了您剛才的話」。
文化常識：縣令和縣尉
縣令是古代一個縣的行政長官，戰國時期就已經有了。
秦漢時期，萬戶以上的縣官稱縣令，萬戶以下的稱縣長。
唐朝以後統稱縣令。
宋朝時，常派遣朝中官員為縣的長官，稱「知縣事」，因而有知縣的名稱。
明清沿襲宋代的知縣制度，稱為知縣。
縣令下面還有縣丞、縣尉、主簿等。
縣丞相當於副縣長，輔佐縣令行政。
縣尉相當於縣公安局長，主管治安。
主簿大致相當於秘書，主要負責文書等。
人物介紹
張鷟，字文成，號浮休子，唐朝人。他名字中的「鷟」字據說來自於一個夢境。
張鷟小的時候，有次夢見一隻紫色的大鳥，落在到庭院裡不走了。他的祖父覺得紫色的大鳥是鳳類的鸑鷟（yuè zhuó），是鳳凰的輔弼之臣，預示著孫子將來要當宰相輔佐皇帝，就給他取名「鷟」。
後來張鷟在唐高宗調露年間考取進士，他寫的文章在當時非常有名，水部員外郎員稱他有如成色最好的青銅錢，萬選萬中。
張鷟因此獲得了「青錢學士」的雅稱，這個雅號後來成為典故，比喻才學高超的人。
但是張鷟的性格急躁，行為放蕩，不檢點小節，受到其他官員的鄙視。
在官方的典籍中，張鷟連獨立的傳記都沒有，他被世人所知，是因為他的孫子張薦的傳記中記載了他的生平。
出處
南宋·鄭克《折獄龜鑑》
啟發與借鑑
張鷟利用動物的本能，讓驢自己找出了盜賊，可見他有著豐富的生活經驗，和嚴謹的邏輯推理。
智慧源於生活，存在於生活中的點點滴滴。在日常生活中要勤于思考，凡事多問一個為什麼，去發現和把握事物背後的規律，做一個生活中的有心人。
（本文完）
想要了解更多精彩內容，敬請關注「天天文言文」。