詞語||各國貨幣符號₩£的英文讀法及翻譯

2019-05-15     翻譯教學與研究

說到外幣,大家最熟悉的應該是美刀,但至於其他國家的貨幣「 ₩ £ €」你都知道要怎樣用英文表達嗎?

今天我們就幫大家整理出一些熱門旅遊地區or國家的錢幣符號、英文讀法還有貨幣代碼等各種關於貨幣的小知識,希望能讓你漲到新姿勢~

by Elena Chen

常見國家外幣及念法

美洲

補充:

美國貨幣由 dollar (元) 和 cent (分) 組成,1 元等於 100 分,其紙幣面額有 1、2、 5、 10、 20、 50 及100 元 ; 則硬幣有 1 分 (a penny)、5 分 (a nickel)、10 分 (a dime) 和 25 分 (a quarter) 等。

那 2.5 元該怎麼念?

two dollars and fifty cents / two dollars fifty。

大洋洲

亞洲

歐洲

歐洲聯盟里的成員,像是荷蘭、法國、西班牙、德國、義大利等成員國都是使用歐元 ; 歐盟以外的國家大多數是使用自己國家的貨幣,只有少部分國家需要歐盟經濟保護,還是持續使用歐元。

補充:英國貨幣由英鎊 (pound) 和便士 (pence) 組成,1 英鎊等於 100 便士。與美國錢幣相似,但美國稱紙幣多稱為 bills ; 而英國稱 notes。

非洲

相關外幣詞彙:

cash (n.) 現金

currency (n.) 貨幣

exchange rate (n.) 匯率

traveler’s checks (n.) 旅行支票

denomination (n.) (貨幣等的)面額

currency market = forex (n.) 外匯交易市場

spread (n.) 價格差異

receipt 收據

換錢時如果想換特定數量的特定面額,應該怎麼用英語說?

_ in twenties, _ in fifties or _ in hundred dollar bills.

_張 20 元, _張 50 元,還是 _張 100 元。

A: How would you like your money? / Would you like it in any specific denomination?

B: A hundred dollars in twentiesand the restin hundred dollar bills, please.

A: 你想要怎樣的面額?

B: 我想要一百元換成二十元面額,其餘的都換成一百元鈔票。

你都學會了嗎?

本文轉自:華南翻譯市場

文章來源: https://twgreatdaily.com/3A7qX2wBUcHTFCnfJyEl.html