千與千尋:父母變成豬真不是我的錯,細說千尋的無奈

原標題:千與千尋:父母變成豬真不是我的錯,細說千尋的無奈

本篇將會對《千與千尋》前十分鐘進行深刻解讀,其實動畫中處處有細節,你注意到了嗎?

有一種無奈,叫做離別

千尋在剛出場的時候被認為是個喜歡發小脾氣的孩子,但我想,如果你理解她的處境,對比一下她的直覺和她父母的貪吃,她似乎就不那麼愛耍小性子了。在現實生活中,在她成為小千之前,毫無疑問她對父母有不滿情緒,處處可以感到她的悶悶不樂。和皮克斯電影《頭腦特工隊》里的賴利一樣,她因為被迫要離開朋友而感到不高興。她的朋友們送給她一束漂亮的花,但沒想到這束花將成為別離的開始。如果把失落和悲傷分為五個階段(否認/孤立,憤怒,討價還價,沮喪和接受),那麼千尋應該處於第一階段和第二階段之間,也就是在「否認/孤立」這個階段的最後,她為自己感到不幸,好不容易建立起來的感情卻要迎來訣別,她慢慢地感到有些憤怒了。

有一種感覺,叫做第六感

當她的父親帶著千尋和她的媽媽遠離城市到達鄉村時,發現了一個廢棄的遊樂場。在這裡,千尋發現了她的父母沒有注意到的東西。她被苔蘚覆蓋的可怕石像嚇壞了,她感覺這些石像身上存在著某些東西,這些東西讓她感到不安。在這方面,她與《納尼亞傳奇》中的露西·佩文西非常相似,現實世界中,當孩子們到了一定年齡時,納尼亞就與他們隔絕了,直到死神降臨,露西是佩文西家四姐妹中直覺最敏銳的一個,儘管影片中暗示她將無法返回人間,千尋的直覺就像露西的直覺,她能感受到危險,似乎孩子越小,越能感受到周圍氣息的變化。

如果我們認為千尋的第六感沒有問題,那麼她懇求她的父母不要進入隧道似乎就變得理所當然,她變成了預言家卡桑德拉,但可惜的是,她的警告總是被忽視。她的父母執意要通過隧道,看看隧道另一邊的風景。在另一邊,有廣闊的大草地,同時也存在著更多的詭異石像,千尋對這些石像的出現感到涼風陣陣。

動畫電影的背景,日語的特性,文化的交融

在接下來的幾個場景中,宮崎駿充分利用了日語的視覺特性。日語不像英語。它使用了兩種音節系統和漢字,而不是字母表。音節系統,平假名和片假名,源於漢字,但用於表示音節,平假名用於後位置詞和漢字不能完全表達的詞(如動詞和形容詞的屈折變化),片假名用於外來詞和擬聲詞。漢字經常象徵具體的東西,日本詩歌中充滿了文字遊戲,接下來的場景中充滿了視覺線索和具有雙重含義的詞語,這讓我想到了柯南,裡面的很多案件都和平假名/片假名有關。

在第一個建築上,我們看到一個不完整的短語,這個短語的第一個字是漢字「正」,就像我國的「正大光明」牌匾,正的意思是公正、正義,它是權力的象徵。大街上的商店有更多的標誌,乍一看,它們似乎都是餐館廣告的一部分,但仔細一看,就會發現並非如此。

當我們跟隨千尋走在大街上,我們可以看到很多奇怪的語句,這些讓人感到不安,媽媽說所有的地方都是餐館,很顯然不是這樣的。當你看到有一家店叫做「天祖」,我們自然地聯想到上天的祖先,但在日本文化中,實際上的人物是天照大神。在下一幀,我們可以看到一個大寫的狗字,這裡絕對不是狗肉店的意思,在日本,狗肉不是常見的食材,我們把這個「狗」字結合上面的「天」字,組合成「天狗」,在日本神話中,天狗是一種傳說中的生物或超自然生物,它既可以是戰爭的預兆,也可以是山川森林的保護神。

另外還有一些漢字你可能看不懂,它是一個漢字加一個音節的組合,這足以讓你思考很久,當我們看上面的拱門時,它是向後寫的。字符「飢と食と會う",「飢と」的含義是「餓死」,「食と」的意思是「吃」,「會う」的意思是「滿足」。看了這些後,千尋應該更能感到此次的詭異。

一念天堂,一念地獄

此外,就在父親拐下一條小巷子之前,他被螢幕左邊的「天」和右邊的「鬼」兩個字符框住了,天是指天堂,鬼是指魔鬼。不久之後,他看到的是那種超級大的自助餐,尤其是在日本這個國家更為明顯,雖然他向千尋保證他能付得起這頓大餐的錢,但是千尋不為所動,而且我們記得他確實有輛外國汽車,這輛汽車價格不菲,沒想到吧,其實千尋是個富二代。

千尋短暫地離開了她的父母,她的頭上閃過一個標誌,讓我們想起了家庭、豬和死亡,這個字符「冢」含義很多,也很容易把家庭和死亡聯繫在一起。字符「冢」似乎預示著她的父母將要變成豬,並且千尋即將開啟她拯救父母的旅程。這個遊樂園她看得越多,她就越害怕,路的盡頭有一個昂貴的公共澡堂,所有的燈似乎都和它有關,但是人在哪裡呢?那些度假者、退休的老人和正在靜修的中年婦女在哪裡呢?小販們又在哪裡呢?任何一個去過大寺廟或泡過溫泉的人都知道,如此盛大的宴會以及如此豪華的公共澡堂,這些場景實在是太安靜了。千尋跑回來,也許是為了警告她的父母,讓他們趕緊離開,卻發現她的父母已經變成了豬。

寫在最後

《千與千尋》於2001年7月上映。在日本,七月份正是盂蘭盆節的時候,在這個節日裡,日本人相信他們祖先的靈魂將會返回家鄉,有些像我們的中元節。這段時間(7月中旬到8月)很像新年的一周,在日本,會有各種各樣的慶祝活動,這也是此電影中蘊含的文化,到處充滿了熱鬧,到處充滿了生機。

《千與千尋》是一部值得一幀一幀分析的電影,這部動畫電影不僅融合了豐富的文化,更有奇妙的想像,不僅有成長的喜悅,更有深入骨髓的思考,這就是《千與千尋》的魅力,你認為呢?

我是「動漫你所不知道的事情」,下期更精彩,別忘了關注哦。

文章來源: https://twgreatdaily.com/-_GW_XMBd8y1i3sJZogY.html