文章末尾有福利哦

當遇到身邊親人朋友心情低落的時候，你難免要去關心地問一下：你怎麼了？

但如果你對外國朋友說「What's wrong with you?」 ，對方可能會更生氣哦！字面上確實是「你怎麼了？」的意思，教科書里也都是這麼教的。

但現在「What's wrong with you"里包含了一些「出問題、憤怒生氣」的含義，這句話仿佛在說「你有毛病嗎？你腦袋出問題了嗎」，相當於 are you crazy，很多時候老外都說這句話來表達不滿。

人家在心情很不好的情況下可能會想「我沒出問題啊！你才有問題！」，結果更加不開心了 。

小編整理關心別人的正確表達，來記下筆記吧~

表達「你怎麼了」的說法

1.What's the matter? 你怎麼了？

What's the matter? You look sad today.

你怎麼了？今天看你不高興啊！

2. What's going on? 發生什麼事了？

It's a bit unusual for you. what's going on?

你有點不一樣，出了什麼事？

3. Are you okay/ Are you all right? 你沒事吧？你還好吧？

Are you all right? You look terrible. Are you sick?

你沒事兒吧？你的臉色很難看，生病了嗎？

4. Is something bothering you? 遇到什麼煩心事了嗎？

You don't look happy, is something bothering you?

你看起來不高興，什麼事讓你心煩？

當你的親朋好友告知了自己不快樂的原因之後，我們可以按照實際情況噓寒問暖、給予幫助，來看下這些常見的表達吧。

關心別人的表達

Don't do anything I wouldn't do!

別做我不放心的事！

Don't work too hard!

別太拚命工作！

Get some 'me-time'.

空出閒暇時光/給自己留點時間。

Go and put your feet up.

好好放鬆一下。

Go easy on yourself!

放鬆點。

Take care of number 1! ('number 1' refers to yourself being the main priority)

優先照顧好首要的事！（「首要的事」指「你自己」）

Don't let anyone bring you down.

不要讓任何人打倒你。

Take care of yourself.

照顧好你自己。

Godspeed.

祝你好運。

Go steady.

保持聯繫。

口語練習時間

讀過本篇文章，你是不是學會了如何用英語表達關心？其實，還有很多類似的例子，我們在於老外的交流中，要根據不同的語境，選擇不同的語句。歸根結底，還是我們平常學的過於死板，對英美文化缺乏認識。小編為你誠意推薦一套口語課程：「像美國人一樣說英語」。

1. 課程由《英語周報》口語講師丁浩主講。沒有語言環境，照樣說一口流利美語。

2. 課程為音頻課，共10課時，每課學習一個口語詞彙。學習地道美式俚語，身臨其境感受美國文化。

3. 限時特惠價29元，名額有限，少喝兩杯奶茶就可以擁有。

馬上點擊左下方【了解更多】，免費獲取該套課程試聽課！

請記得關注、點贊、轉發、收藏。

福利：

點擊右上角關注我們，私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。