義大利華人街(微信訂閱號:huarenjie0039)編譯ilgiornaledivicenza網綜合報道2019年8月16日維琴察消息：兩名華人女遊客乘坐火車想去聖馬利諾，但是卻來到了維琴察省Valbrenta市鎮的San Marino分區。
她們先是乘飛機從北京來到威尼斯，接著這兩名華人女遊客從威尼斯坐火車去國中小國聖馬利諾逛一圈。三天前的早上，她們就準備好出發了，前往有上千年歷史的蒂塔諾山上的共和國。不到兩個小時她們就到了，是到了在聖馬利諾（San Marino）了？但是這個是Valbrenta的那個San Marino，已經是屬於San Nazario分區，現在是山谷里鄉村小鎮的一部分。
地圖上確實有一個蒂塔諾山峰有位置，但是古堡和其他中世紀建築則是連影子都沒有，只有幾十座房屋，Brenta是這山谷的最狹窄的地段。
這兩名華人女遊客慌張了，她們開始到處攔住人諮詢。但是她們用蹩腳的英語和義大利語之間的交流，顯然無法溝通，情況開始失控。
一名當地居民Riccardo Pontarollo介入後，先是平息兩名女子慌張的情緒，然後慢慢解釋了她們的情況。「她們以為是乘坐火車前往聖馬利諾共和國。我跟她們說英語，告訴她們需要乘火車回到威尼斯，並且我們一起查看了列車時刻表」。
近年來已經發生了十餘個東方旅遊團從威尼斯出發走錯地的事情，錯誤在於聖馬利諾國家唯一的火車站已於1944年關閉，而且在義大利鐵路的自動售票機上點聖馬利諾的話，顯示屏上的目的地會給帶到維琴察省境內這個火車站，因此遊客們會搞混。
這個問題在聖馬利諾共和國是眾所周知的，而且當地旅遊辦公室負責人跟義大利方面同事也解釋過，但是解決還需要時間。記者從聖馬利諾共和國旅遊辦了解到：「我們已經知道這個情況了，目前唯一可以到達我們這裡的公共運輸工具只有從里米尼市乘坐公交線路巴士」。（alexzou編譯）